The owner of this product should disassemble and
dispose of the playground equipment in such a way that
no unreasonable hazards will exist at the time the
playground equipment is discarded.
FOR DISPOSAL
Le propriétaire de ce produit doit démonter et rejeter
l'équipement de jeu de sorte à ne pas causer de risques
déraisonnables au moment du rejet de l'équipement de jeu.
POUR LE REJET
El propietario de este producto debería desmontar y
eliminar el columpio de modo que no exista ningún peligro
en el momento en que el columpio se deseche.
ELIMINACIÓN
11
NOTA
• Utilice un inflado deportivo estándar con agujas disponibles en la
mayoría tienda de artículos deportivos.
• Humedecer la aguja para insertar en el enchufe.
• Se recomienda una bomba de bicicleta para bombear aire en las pelotas.
• Inflar las pelotas 11.6 "(295 mm) de circunferencia aproximadamente.
• No exceda la circunferencia recomendada o pueden producirse daños
materiales.
REMARQUE
• Utilisez une aiguille de gonflage standard disponible chez
la plupart des détaillants de sport.
• Humidifiez l’aiguille avant d’insérer l’aiguille.
• Une pompe à vélo est recommandée pour gonfler les
balles et ballons.
• Gonflez les balles jusqu’à ce qu’elles aient une
circonférence d’environ 295 mm.
• Ne pas dépasser la circonférence recommandée ou des
dommages peuvent survenir.
BASKETBALL / BALLON DE BASKET / BALONCESTO:
GB • Approximate Ideal Circumference: 11.6” (295 mm)
• PUMP & PIN NOT INCLUDED.
• Circonférence approximative idéale: 295 mm
• POMPE ET AIGUILLE NON INCLUSES.
FR
• Circunferencia aproximada ideal: 11.6” (295 mm)
• BOMBA y PIN NO INCLUIDOS.
ES
FR
ES
GB
NOTE
• Use a standard athletic inflating needle available at most sporting
goods stores.
• Moisten needle to insert into plug.
• A bicycle pump is recommended to pump air into the balls.
• Inflate the balls to approximately 11.6” (295 mm) circumference.
• Do not exceed recommended circumference or material damage can
occur.
Actual size / Taille réelle / Tamaño real
1-888-468-9898
EE. UU. & Canada Línea interurbana gratuita:
www.grow-n-up.com
SERVICIO AL CLIENTE / CONSULTAS
©2018 Grow’n up Limited.
Todos derechos reservados.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
HECHO EN CHINA (SZ)
1-888-468-9898
US/Canada toll free hotline:
www.grow-n-up.com
CUSTOMER SERVICE / ENQUIRIES
©2018 Grow’n up Limited.
All Rights Reserved.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
1-888-468-9898
E.U. /Canada Communiquez avec nous au :
www.grow-n-up.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE / QUESTIONS
©2018 Grow’n up Limited.
Tous droits réservés.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)
3.6” (92mm)
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 1 year* from the date of
purchase, under normal use and service, against defective workmanship and
material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in
any way, kindly return it to the “Source of Purchase” for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you
have any questions pertaining to our product, please call our Toll
Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warran-
ty Service. Please retain packaging and instruction manual for future reference.
*The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
GARANTIA LIMITADA:
La garantía de nuestros productos cubre un periodo de 1 año* a partir de la fecha
de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de material y mano de
obra. Si usted ha comprado este producto reciamente y le encuentra alguna
clase de defecto, por favor, devuélvalo al «Sitio donde lo compro» para que le
devuelvan el dinero o se lo cambien.
Si su Recibo de compra ya no cubre el producto o si tiene alguna pregunta
pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea Gratuita de
Servicio al Cliente para obtener ayuda.
Guarde una copia del Código UPC con el recibo de compra por si necesita
Servicio de Garantía en el futuro.
Por favor guarde la caja y las instrucciones del ensamblaje para referencia futura.
*El periodo de garantía es tres (3) meses en guarderías o usos comerciales.
Nos produits sont couverts par la garantie pour une période de 1 année* à compter de
la date d'achat, conditions normales d'utilisation et de service, contre tout défaut de
fabrication et de matériau. Si vous avez récemment acheté ce produit et trouvé que
c'était un défaut de toute façon, merci de le retourner à la «Source d'achat» pour un
remboursement ou un échange.
Si le produit n'est plus couvert par votre reçu d'achat, ou si vous avez des questions
concernant nos produits, s'il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle
sans frais d'assistance.
Conservez une copie du code CUP avec preuve d'achat à un Service de Garantie
avenir. S'il vous plaît garder instructions d'emballage et d'assemblage pour référence
future.
*La période de garantie est de trois (3) mois pour les acheteurs des garderies ou
professionnels.
GARANTIE LIMITÉE:
