Falltech APEX WPFRD User Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

MRFD01 Rev B 102623 EN ES FR

User Instruction Manual

APEX

Pro Wood Pole

Fall Restrict Device (WPFRD)

This manual is intended to meet the Manufacturer’s Instructions as required by the American National

Standards Institute (ANSI) Z359, Canadian Standards Association (CSA) Z259, and American Society for

Testing and Materials (ASTM) F887 and should be used as part of an employee training program as

required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

FallTech

1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA

1-800-719-4619 • 1-323-752-0066

www.FallTech.com

Summary of Contents for APEX WPFRD

Page 1: ...the American National Standards Institute ANSI Z359 Canadian Standards Association CSA Z259 and American Society for Testing and Materials ASTM F887 and should be used as part of an employee training...

Page 2: ...1 0 Warnings and Important Information 3 2 0 Description 3 3 0 Application 4 4 0 System Requirements 5 5 0 Installation and Use 6 6 0 Maintenance Service and Storage 13 7 0 Inspection 13 8 0 Labels 16...

Page 3: ...le for the worker s reference at all times Alterations or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious injury or death A Fall Protection Plan must be on file and avai...

Page 4: ...ch Wood Pole Fall Restrict Device is a pole climbing device to be used as part of a personal fall restrict system for use when climbing and working on wood utility poles 3 2 Personal Fall Restrict Sys...

Page 5: ...ms only Substitutions or replacements made with non approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and reliability of the complete system 4 4 Mak...

Page 6: ...10 9 cm 16 3 41 4 cm 12 30 5 cm N A 39 100 cm Wet Pole 12 30 5 cm 3 5 8 9 cm 15 5 39 4 cm 12 30 5 cm N A 49 125 cm Icy Pole 12 30 5 cm 14 5 36 8 cm 26 5 67 3 cm 12 30 5 cm N A 59 150 cm 5 0 Installati...

Page 7: ...rene Impregnated Web Strap around the back of the pole and wrap the Rope around the front of the pole Connect the Snap Hook into the Adjuster Eye with the gate facing downwards as shown in Figure 6 be...

Page 8: ...Figures 11 and 12 As the diameter of the pole changes during climbing the cleats may need to be readjusted to maintain contact with the pole So long as both cleats are in contact with the wood pole th...

Page 9: ...e rope straight towards the pole Alternately grab the rope near the pole with one hand and pull the tail of the rope towards the pole with the opposite hand as shown in Figure 14 below 5 3 9 Moving th...

Page 10: ...Descending 1 Step down as low as comfortably possible in the device 2 Holding the Strap Handles pull your body in towards the pole 3 With one foot removed from the pole lock your knee and aim below y...

Page 11: ...rope device is the recommended and most efficient way to meet this requirement 1 Climb down and position the WPFRD a few inches above the obstruction Make sure to leave space to install the secondary...

Page 12: ...er of the snap hook body as shown below in Figure 28 6 Using a 7 16 wrench remove the lock nut and washer Push the thumb release lever through and remove it from the bottom of the adjuster See Figure...

Page 13: ...is kept free of excess paint grease dirt or other contaminants as this may cause the various mechanisms to malfunction Clean the exterior of the unit as required with a detergent water solution After...

Page 14: ...ngth of rope for excessive wear broken stitching or broken strands on the outer jacket If the white inner core fibers are exposed remove from service and replace the Rope Fixed D ring Verify that the...

Page 15: ...15 Inspection Record Model ______________________ Serial _____________________ Date of Manufacture __________________ INSPECTION DATE INSPECTOR COMMENTS PASS FAIL CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY...

Page 16: ...16 8 0 Labels The following labels must be present and legible...

Page 17: ...point such as the working platform or anchorage of a fall arrest system to the lower level that a worker might encounter during a fall Clearance Requirement The distance below an authorized person th...

Page 18: ...itioning Lanyard A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector in a positioning system Qualified Person A person with a recognized degree or professional...

Page 19: ...Technora Kernmantle Adjusters Aluminum Alloy Bent D ring Zinc Plated Alloy Steel Body Belt Carabiner 5 000 lbs 22 2 kN with 3 600 lbs 16 kN Gate Strength Snap Hook 5 000 lbs 22 2 kN with 3 600 lbs 16...

Page 20: ...nstituto Nacional Estadounidense de Est ndares ANSI Z359 la Asociaci n Canadiense de Est ndares CSA Z259 y la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales ASTM F887 y debe usarse como parte de un p...

Page 21: ...s e informaci n importante 22 2 0 Descripci n 22 3 0 Aplicaci n 24 4 0 Requisitos del sistema 24 5 0 Instalaci n y uso 25 6 0 Mantenimiento servicio y almacenamiento 32 7 0 Inspecci n 33 8 0 Etiquetas...

Page 22: ...a para cada componente o pieza del sistema completo Las instrucciones del fabricante deben ser tenidas en cuenta para dar el uso cuidado y mantenimiento correctos de este producto Estas instrucciones...

Page 23: ...llTech WPFRD y todos sus componentes a los que se har referencia en este manual de instrucciones del usuario En caso de una ca da mientras est en uso los listones del WPFRD en la correa exterior se ap...

Page 24: ...si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema No utilice equipos que no sean compatibles Los conectores no compa...

Page 25: ...s en D durante el posicionamiento de trabajo 4 5 2 Distancia de deceleraci n o deslizamiento Esta es la distancia que toma el WPFRD para restringir completamente una ca da despu s de que se ha produci...

Page 26: ...a quede en posici n horizontal con la flecha indicadora mirando hacia el poste Nota Los mosquetones de cintur n de cuerpo ovalado de triple bloqueo se pueden conectar con las aberturas de la compuerta...

Page 27: ...5 3 5 Mover el ajustador de la correa hacia la parte delantera del poste Para mover el ajustador de la correa hacia adelante o aflojar el dispositivo alrededor del poste sin peso sobre el dispositivo...

Page 28: ...aci n aceptable de la cuerda interior 5 3 8 Mover el ajustador de la cuerda hacia el poste Tire de su cuerpo hacia el poste para liberar la tensi n de la cuerda y tire del extremo de la cola de la cue...

Page 29: ...paso hacia el poste y tire de su cuerpo hacia adelante en direcci n al poste Nota permanecer cerca del poste requiere menos energ a y permite un ascenso m s suave 6 Con su cuerpo cerca del poste leva...

Page 30: ...o al otro como se muestra en la Figura 20 a continuaci n Nota No permita que la cuerda secundaria tenga suficiente holgura como para exceder una posible ca da libre de 2 pies en ning n punto durante s...

Page 31: ...muestra en la Figura 25 Separe el componente de la cuerda interior de la correa trenzada marr n exterior 3 Con una llave Allen de 1 8 retire el pasador y el rodillo del gancho Luego saque el gancho de...

Page 32: ...la cuerda Figura 33 Dise o final para zurdos 5 6 Rescate en la cima del poste Para realizar un rescate tradicional en la parte superior de un poste sobre un dispositivo impactado y cargado se puede c...

Page 33: ...pueden volver al servicio despu s de pasar la inspecci n por parte de una persona competente que no sea el usuario Table 1 Guidelines for WPFRD Inspection Requerimiento de inspecci n Pasa Falla Inspe...

Page 34: ...CCI N N de modelo ______________________ N de serie _____________________ Fecha de fabricaci n__________________ Fecha de inspecci n Inspector Comentarios Pas no pas Se hace necesaria una acci n c orr...

Page 35: ...35 8 0 Etiquetas Las etiquetas deben estar presentes y ser legibles...

Page 36: ...ito de distancia despejada Distancia por debajo de una persona autorizada que debe permanecer libre de obstrucciones para garantizar que dicha persona no entre en contacto con ning n objeto que pudier...

Page 37: ...or un soporte en forma de gancho que lleva una compuerta generalmente cerrada o un arreglo parecido que se puede abrir para permitir que el gancho reciba un objeto y que cuando se suelta se cierra aut...

Page 38: ...nmantle Ajustadores Aleaci n de aluminio Anillo en D doblado Aleaci n de acero zincado Mosquet n del cintur n de cuerpo 5 000 libras 22 2 kN con 3 600 libras 16 kN de resistencia de compuerta Gancho 5...

Page 39: ...American National Standards Institute ANSI Z359 l Association canadienne de normalisation CSA Z259 et l American Society for Testing and Materials ASTM F887 et doit tre utilis dans le cadre d un progr...

Page 40: ...ssements et informations importantes 41 2 0 Description 41 3 0 Utilisation 43 4 0 Exigences du syst me 43 5 0 Installation et utilisation 45 6 0 Entretien service et rangement 52 7 0 Inspection 52 8 0...

Page 41: ...fabricant doivent tre suivies rigoureusement lors de l utilisation l entretien et la maintenance de ce produit Ces consignes doivent tre conserv es et maintenues la disposition du travailleur de fa o...

Page 42: ...bois de FallTech et tous ses composants qui seront r f renc s tout au long de ce manuel d instructions de l utilisateur En cas de chute pendant l utilisation les taquets du WPFRD dispositif antichute...

Page 43: ...formes n entra nent pas l ouverture intempestive de leurs m canismes de g chette quelle que soit leur orientation Contactez FallTech si vous avez des questions sur la compatibilit Les connecteurs doiv...

Page 44: ...enclenche avec le poteau Pour les tests de conformit ASTM et CSA cette distance est de 12 po 30 5 cm 4 5 2 Distance de d c l ration ou de glissement Il s agit de la distance parcourue par le WPFRD po...

Page 45: ...orelle Connectez les deux mousquetons de la ceinture corporelle aux anneaux en D de positionnement principal de la ceinture corporelle comme illustr l Illustration 4 ci dessous Assurez vous que le mou...

Page 46: ...poign es de sangle marron puis tirez la sangle ext rieure de la poign e de l ajusteur vers l arri re du poteau Voir l illustration 7A Alternativement tirez vous dans le poteau l aide des poign es de...

Page 47: ...rt l engagement vertical illustration 10 des taquets Illustration 9 Escalade en douceur du taquet horizontal 5 3 7 Ajustement correct de l appareil R glez l appareil de mani re ce que les taquets soie...

Page 48: ...ure 5 3 8 D placer l ajusteur de corde vers le poteau Tirez votre corps vers le poteau afin de rel cher la tension sur la corde et tirez l extr mit de la corde directement vers le poteau Alternativeme...

Page 49: ...e la sangle pour le repositionnement 5 4 2 Descendant 1 Descendez aussi bas que confortablement possible dans l appareil 2 En tenant les poign es de sangle tirez votre corps vers le poteau 3 Avec un p...

Page 50: ...obstacle et sous le WPFRD comme illustr l Illustration 22 ci dessous Illustration 22 Installation de la corde secondaire Illustration 23 Installation du WPFRD sous un obstacle 3 D connectez le WPFRD...

Page 51: ...usqueton Illustration 29 D montage du d gagement au pouce 6 l aide d une cl de 7 16 po retirez l crou de blocage et la rondelle Poussez le levier de d gagement au pouce et retirez le du bas du disposi...

Page 52: ...se d tache de la corde et tombe au sol 6 0 Entretien service et entreposage 6 1 Entretien Assurez vous que le WPFRD dispositif antichute pour poteaux en bois est exempt d exc s de peinture de graisse...

Page 53: ...ri res du connecteur fonctionnent librement Assurez vous que les barri res se ferment compl tement et se verrouillent lorsqu elles sont rel ch es Ajusteur de sangle en toile assurez vous que l ajusteu...

Page 54: ...nspection N de mod le ______________________ N de serie _____________________ Date de fabrication __________________ DATE D INSPECTION INSPECTEUR COMMENTAIRES SUCC S CHEC MESURES CORRECTIVES N CESSAIR...

Page 55: ...55 8 0 tiquettes Les tiquettes doivent tre pr sentes et lisibles...

Page 56: ...it rencontrer lors d une chute Exigence de d gagement La distance en dessous d une personne autoris e qui doit rester libre de tout obstacle afin de s assurer que la personne autoris e n entre pas en...

Page 57: ...nne qualifi e Une personne titulaire d un dipl me ou d un certificat professionnel reconnu et poss dant une connaissance une formation et une exp rience approfondies dans le domaine de la protection c...

Page 58: ...e d aluminium Anneau en D courb Alliage d acier plaqu zinc Mousqueton de ceinture corporel 2 268 kg 5 000 lb 22 2 kN avec r sistance de la vanne de 1 633 kg 3 600 lb 16 kN Mousqueton 2 268 kg 5 000 lb...

Search results

Summary of Contents for APEX WPFRD

Reviews:

Related manuals for APEX WPFRD

Brands by name

Popular brands

Falltech APEX WPFRD, User Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for APEX WPFRD

Reviews:

Related manuals for APEX WPFRD

Brands by name

Popular brands