Grohe Veris 20 181, Instructions Manual

Page: 9 / 14

6
P
Dados Técnicos
• Débito a 3 bar de pressão de caudal: aprox. 13 l/min
Instalação
Retirar as matrizes de montagem.
Antes e depois da instalação, enxaguar bem as tubagens
(respeitar a norma EN 806) !
Fechar a entrada de água fria e de água quente.
I. Montagem das torneiras laterais
, ver página
desdobrável II, fig. [1] a [4].
Cortar o comprimento do casquilho de extensão com
prolongamento do veio, de modo a obter uma medida de
montagem de no
mín. 0mm até ao máx. de 3,5mm,
ver fig. [2].
II. Montagem da bica , ver fig. [5] e [6].
1. Determinar a medida “Y” da aresta superior da parte
encastrável até à aresta superior dos azulejos, ver fig. [5].
2. Encurtar o bocal de ligação (A), de modo a obter a medida
total de “Y”+43mm .
3. Apertar o bocal de ligação (A) na parte encastrável, com
uma chave sextavada de 10mm, de modo a obter a medida
de montagem de
31mm . Fixar a bica de saída (B) com
chave para parafusos sextavados internos de 2,5mm a
partir de baixo, ver fig. [6].
Abrir a entrada de água fria e de água quente e verificar se
as ligações estão estanques.
Manutenção
Verificar, limpar e, se necessário, substituir todas as peças
e lubrificá-las com massa especial para misturadoras.
Fechar a entrada de água fria e de água quente.
I. Parte superior
, ver fig. [7] e [8].
II. Emulsor (64 447), ver página desdobrável I.
Peças sobresselentes , ver página desdobrável I
(* = acessórios especiais).
Conservação
As instruções para a conservação desta misturadora constam
das Instruções de conservação em anexo.
TR
Teknik Veriler
• 3 bar ak ı ş bas ı nc ı nda ak ı ş : yakl. 13 l/dak
Montaj
Montaj ş ablonlar ı n ı al ı n.
Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile
temizleyin
(EN 806’ya dikkat edin) !
So ğ uk ve s ı cak su vanas ı n ı kapat ı n.
I. Yan valflerin montaj ı , bkz. katlan ı r sayfa II, ş ekil [1] ila [4].
Uzatma yüksü ğ ünü mil uzatmas ı ile min. 0mm ila
maks. 3,5mm ’lik bir montaj ölçüsü olu ş acak ş ekilde uzat ı n,
bkz. ş ekil [2].
II. Gagan ı n montaj ı , bkz. ş ekil [5] ve [6].
1. Ankastre gövdesinin üst kenar ı ndan fayans yüzeyine kadar
olan “Y” ölçüsünü belirleyin, bkz. ş ekil [5].
2. Ba ğ lant ı nipelini (A) “Y”+43mm ‘lik bir toplam ölçü olu ş acak
ş ekilde k ı salt ı n.
3. Ba ğ lant ı nipelini (A) 10mm ’lik bir alyen anahtar ı
ile 31mm ‘lik bir montaj ölçüsü olu ş ana kadar ankastre
gövdesine c ı vatalay ı n. Gagay ı (B) 2,5mm ’lik bir alyen
anahtar ı ile alttan tespitleyin, bkz. ş ekil [6].
So ğ uk ve s ı cak su vanas ı n ı aç ı n ve ba ğ lant ı lar ı n
s ı zd ı rmazl ı ğ ı n ı kontrol edin.
Bak ı m
Tüm parçalar ı kontrol edin, temizleyin, gerekirse de ğ i ş tirin ve
özel armatür gresi ile gresleyin.
So ğ uk ve s ı cak su vanas ı n ı kapat ı n.
I. Salmastra , bkz. ş ekil [7] ve [8].
II. Perlatör (64 447) , bak ı n ı z katlan ı r sayfa I.
Yedek parçalar , bkz. katlan ı r sayfa I (* = özel aksesuar).
Bak ı m
Bu bataryan ı n bak ı m ı ile ilgili gerekli aç ı klamalar için lütfen
birlikte verilen bak ı m talimat ı na ba ş vurunuz.
SK
Technické údaje
• Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary: cca 13 l/min
Inštalácia
Odstrá ň te montážne šablóny.
Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne
prepláchnite
(dodržujte normu EN 806) !
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
I. Montáž postranných ventilov,
pozri skladaciu stranu II,
obr. [1] až [4].
Predlžovaciu objímku s pred
ĺ žením hriade ľ a skrát’te tak, aby
sa dosiahol montážny rozmer od 0mm do max. 3,5mm, pozri
obr. [2].
II. Montáž výtokového hrdla, pozri obr. [5] a [6].
1. Zmerajte rozmer „Y“ od hornej hrany telesa zapusteného
pod omietku až po hornú plochu obklada č iek, pozri obr. [5].
2. Pripojovaciu vsuvku (A) skrát’te tak, aby celkový rozmer
bol „Y“+43mm .
3. Pripojovaciu vsuvku (A) zaskrutkujte do telesa zapusteného
pod omietku imbusovým k ľ ú č om 10mm tak, aby montážna
d ĺ žka dosiahla hodnotu 31mm . Výtokové hrdlo (B) upevnite
odspodu imbusovým k ľ ú č om 2,5mm, pozri obr. [6].
Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte
tesnost’ všetkých spojov.
Údržba
Všetky diely skontrolujte, vy č istite, príp. vyme ň te a namažte
špeciálnym tukom na armatúry.
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
I. Vršok
, pozri obr. [7] a [8].
II. Perlátor (64 447), pozri skladaciu stranu I.
Náhradné diely , pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne
príslušenstvo).
Ošetrovanie
Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v
priloženom návode na údržbu.