UA
Правила безпеки
Цей пристрій може використовуватися
дітьми
віком від 8 років, а також особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, або людьми без
досвіду та знань, якщо вони діють під
наглядом або після навчання безпечному
поводженню з пристроєм та усвідомлюють можливу
небезпеку.
Дітям
забороняється
грати з пристроєм.
Заборонено
виконувати очищення та
технічне
обслуговування
дітям
без нагляду. Не використовуйте
пристрій із пошкодженим кабелем живлення. Якщо кабель
живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник,
працівник сервісної служби або інша кваліфікована особа.
• Встановлення приладу дозволено лише в приміщеннях,
що обігріваються.
• Під час очищення
не можна
допускати прямого чи
опосередкованого потрапляння води на штекерне
сполучення.
• Використовуйте
лише оригінальні запчастини й
аксесуари
. У випадку використання інших деталей
гарантія та маркування СЕ вважатимуться недійсними,
і може виникнути небезпека травмування.
Технічні характеристики
• Температура навколишнього середовища: 0°- 45 °C
Змішувач з акумулятором:
• Джерело живлення:
Лужний акумулятор, 4 шт., тип D (Mono) (LR20)
• Термін дії акумулятора: прибл. 6 місяців
• Діапазон захоплення з Kodak Gray Card, сіра сторона,
4 × 5 дюймів, вертикальний формат: ≤ 4 см
Інформація щодо випробування електрообладнання
• Клас програмного забезпечення A
• Ступінь забруднення 2
Якщо статичний тиск перевищує 0,5 МПа, для зниження
рівня шуму відповідно до DIN 4109 необхідно вмонтувати
редуктор тиску.
Тиск у трубах для гарячої та холодної води повинен бути
приблизно однаковим!
Указівки щодо утилізації
RUS
Информация по технике безопасности
Данным устройством могут пользоваться
дети
в возрасте от 8 лет, а также лица с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, или с
недостающим опытом и знаниями, если они
действуют под наблюдением или после
обучения безопасному обращению с
устройством и осознают возможную опасность.
Детям
запрещается
играть с устройством.
Запрещено
выполнять очистку или
пользовательское техническое
обслуживание
детям
без присмотра.Не допускать
использования поврежденного кабеля электропитания.
При повреждении кабель электропитания должен быть
заменен изготовителем или его сервисной службой, или
же замену должен выполнять персонал соответствующей
квалификации.
• Установку разрешается производить только в
морозостойких помещениях.
• При очистке
нельзя
допускать прямого или косвенного
попадания брызг воды на штекерный разъем.
• Следует использовать
только оригинальные
запчасти и принадлежности
. Использование иных
деталей влечет за собой аннулирование гарантии и
знака CE и может привести к травматизму.
Технические характеристики
• Температура окружающей среды: 0°- 45 °C
Смеситель с аккумулятором:
• Источник питания:
Щелочной аккумулятор, 4 шт., тип D (Mono) (LR20)
• Срок службы аккумулятора: прим. 6 месяцев
• Диапазон захвата с Kodak Gray Card, серая сторона,
4 × 5 дюймов, вертикальный формат: ≤ 4 см
Данные электрооборудования
• Класс программного обеспечения A
• Степень загрязнения 2
При давлении в водопроводе более 0,5 MПа
рекомендуется установить редуктор давления.
Необходимо избегать больших перепадов давлений
в патрубках подключения холодной и горячей воды!
Указание по утилизации
Пристрої з цією позначкою
заборонено
викидати разом із побутовим сміттям.
Необхідно
утилізувати їх відповідно до
чинного законодавства вашої країни.
Устройства с данным обозначением
не
относятся к бытовым отходам. Они
должны
быть утилизированы в соответствии с
предписаниями соответствующей страны.
