background image

10

SLO

Tehni

č

ni podatki

• Pretok pri preto

č

nem tlaku 3 bare: 

19 409:

pribl. 12,5 l/min

23 444:

pribl. 5 l/min

Instalacija

Odstranite vgradno šablono

, glej zložljivo stran II, sl. [1].

Temeljito o

č

istite sistem cevi pred in po instalaciji 

(upoštevajte standard EN 806)

!

Omejevalnik pretoka

Armatura je opremljena z omejevalnikom koli

č

ine pretoka, 

zato je mogo

č

a brezstopenjska, individualna omejitev koli

č

ine 

pretoka. Najve

č

ji pretok zagotavlja tovarniška nastavitev.

V povezavi s hidravli

č

nimi preto

č

nimi grelniki se 

omejevanje koli

č

ine pretoka ne priporo

č

a.

Za aktivacijo glej zložljivo stran II, sl. [2].

Zaprite dotok hladne in tople vode.
Montaža armature

1. Namestite pokrov (A), glej sl. [3].
2. Dolo

č

ite mero 

"Y" 

od zgornjega roba podometnega ohišja 

do zgornjega roba ploš

č

ic, glej sl. [4].

3. Skrajšajte priklju

č

ek (B), tako da bo skupna mera 

znašala

"Y" + 24mm

.

4. Privijte priklju

č

ek (B) z 12-milimetrskim klju

č

em imbus 

v podometno ohišje tako, da bo vgradna mera 
znašala

10mm

. Iztok (C) pritrdite z 2,5-milimetrskim klju

č

em 

imbus na zgornji strani, glej sl. [5].

5. Namastite tesnilo (D1) in vstavite rozeto (D), glej sl. [6].
6. Namestite izolacijski vstavek (E) in ga privijte z vijakom (F), 

glej sl. [7].

7. Namestite vzvod (G) in ga pritrdite z rahlo privitim navojnim 

zati

č

em (H) ob pomo

č

i 3-milimetrskega klju

č

a imbus ter 

vstavite 

č

ep (I).

Č

e rozete ni možno potisniti dovolj dale

č

 na kapico, morate 

vgraditi dodaten podaljšek (glej Nadomestni deli, zložljiva 
stran I, št. artikla: 46 627 = 25mm).

Odprite dotok vode in preverite tesnjenje priklju

č

kov!

Preverite delovanje armature

, glej sl. [8].

Vzdrževanje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite 

s posebno mastjo za armature.

Zaprite dotok hladne in tople vode.
I. Kartuša

, glej zložljivo stran II, sl. [9].

Montažo izvedete v obratnem vrstnem redu.

Upoštevajte položaj vgradnje!
Pri vgradnji kartuše bodite pozorni na pravilni naleg 
tesnil.

Privijte in mo

č

no zategnite fiting (J).

II. Razpršilnik (K)

, glej zložljivo stran II, sl. [9].

Nadomestni deli

, glej zložljivo stran I (* = dodatna oprema).

Vzdrževanje

Upoštevajte napotke glede vzdrževanja armature, navedene 
v navodilu za vzdrževanje.

HR

Tehni

č

ki podaci

• Protok pri proto

č

nom tlaku od 3 bara: 

19 409:

oko 12,5 l/min

23 444:

oko 5 l/min

Ugradnja

Uklonite šablonu za ugra

đ

ivanje

, pogledajte preklopnu 

stranicu II, sl. [1].

Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati 

(uzeti u obzir EN 806)

!

Grani

č

nik koli

č

ine

Armatura je opremljena grani

č

nikom koli

č

ine. Na taj na

č

in je 

omogu

ć

eno individualno ograni

č

avanje koli

č

ine protoka. 

Tvorni

č

ki je namješten maksimalan protok.

Ograni

č

avanje protoka ne preporu

č

uje se ako se radi 

o hidrauli

č

kim proto

č

nim grija

č

ima vode.

Za aktiviranje pogledajte preklopnu stranicu II, sl. [2].

Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Montaža armature

1. Nataknite poklopac (A), pogledajte sl. [3].
2. Izmjerite dimenziju 

„Y“

 od gornjeg ruba podžbuknog ku

ć

išta 

do gornjeg ruba plo

č

ica, pogledajte sl. [4].

3. Skratite priklju

č

nu nazuvicu (B) tako da ukupna dimenzija 

iznosi 

„Y“ + 24mm

.

4. Uvijte priklju

č

nu nazuvicu (B) u podžbukno ku

ć

ište imbus-

klju

č

em od 12mm tako da ugradna dimenzija iznosi 

10mm

Pri

č

vrstite ispust (C) odozgo imbus-klju

č

em od 2,5mm, 

pogledajte sl. [5].

5. Podmažite brtvilo (D1) i navucite rozetu (D), pogledajte 

sl. [6].

6. Izolacijski uložak (E) nataknite i sa vijkom (F) pricvrstite, 

pogledajte sl. [7].

7. Nataknite ru

č

icu (G), te pri

č

vrsiti sa labavo uvrnjenim 

zatikom s navojem (H) uz pomo

ć

 imbus-klju

č

a od 3mm 

i staviti 

č

ep (I).

Ako se rozeta ne da dovoljno daleko navu

ć

i na kapu, potrebno 

je dodatno ugraditi produžetak (vidjeti Zamjenske dijelove na 
preklopnoj stranici I, kataloški broj: 46 627 = 25mm).

Otvorite dovod vode i provjerite jesu li spojevi zabrtvljeni!
Provjerite funkciju miješalice

, pogledajte sl. [8].

Održavanje

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, eventualno zamijenite 

i namastite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.
I. Kartuša

, pogledajte preklopnu stranicu II, sl. [9].

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Pripazite na pravilan položaj ugradnje!
Kod ugradnje kartuše potrebno je pripaziti na ispravno 
dosjedanje brtvila.

Vij

č

ani spoj (J) uvrnuti i 

č

vrsto privu

ć

i.

II. Mousseur (K)

, pogledajte preklopnu stranicu II, sl. [9].

Rezervni dijelovi

, pogledajte preklopnu stranicu I 

(* = poseban pribor).

Njega

Upute uz njegu ove armature možete prona

ć

i u priloženim 

uputama za njegu.

Summary of Contents for Lineare 19 409

Page 1: ...H 5 SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Engineering GROHE Germany 99 078 131 M 229897 02 14 Lineare Lineare 19 409 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11...

Page 2: ...these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 46 374 32 635 46 37...

Page 3: ...II B C 5 2 5mm 12mm 3 A 1 12mm 2 2 5mm 4 B 6 D1 D D1 7 I G H E F 3mm 8 K 9 19 332 J 32mm 3mm...

Page 4: ...pseite I Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen GB Technical data Flow rate at 3 bar flow pressure 19 409 approx 12 5 l min 23 4...

Page 5: ...aprox 12 5 l min 23 444 aprox 5 l min Instalaci n Sacar el patr n de montaje v ase la p gina desplegable II fig 1 Purgar a fondo el sistema de tuber as antes y despu s de la instalaci n tener en cuent...

Page 6: ...ruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono riportate nei fogli acclusi NL Technische gegevens Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk 19 409 ca 12 5 l min 23 444 ca 5 l min Installer...

Page 7: ...tsel Sk tseltips f r denna blandare finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Tekniske data Gennemstr mning ved 3 bar tilgangstryk 19 409 ca 12 5 l min 23 444 ca 5 l min Installation Fjern monterings...

Page 8: ...maturen finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Tekniset tiedot L pivirtaus kun virtauspaine on 3 baria 19 409 n 12 5 l min 23 444 n 5 l min Asennus Poista asennuslevy ks k nt puolen sivu II kuva 1 Huuh...

Page 9: ...b aby og lny wymiar wyni s 10mm Zamocowa od do u wylewk C przy u yciu klucza imbusowego 2 5mm zob rys 5 5 Nasmarowa uszczelk D1 i nasun rozetk D zob rys 6 6 Za o y wk ad zatrzaskowy E i zamocowa przy...

Page 10: ...no celkov ho rozm ru Y 24mm 4 P ipojovac vsuvku B za roubujte do zapu t n ho t lesa UP kl em na vnit n estihrany 12mm tak aby bylo dosa eno mont n ho rozm ru 10mm V tokov hrdlo C upevn te shora kl em...

Page 11: ...pol s A szerelv ny tiszt t s ra vonatkoz tmutat st a mell kelt pol si utas t s tartalmazza P Dados T cnicos D bito a 3 bar de press o de caudal 19 409 aprox 12 5 l min 23 444 aprox 5 l min Instala o...

Page 12: ...u bataryan n bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz SK Technick daje Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary 19 409 cca 12 5 l min 23 444 cca 5 l mi...

Page 13: ...e vzdr evanja armature navedene v navodilu za vzdr evanje HR Tehni ki podaci Protok pri proto nom tlaku od 3 bara 19 409 oko 12 5 l min 23 444 oko 5 l min Ugradnja Uklonite ablonu za ugra ivanje pogle...

Page 14: ...skantv tme abil nii s gavale peitsegisti korpusse et kauguseks oleks 10mm Kinnitage 2 5mm kuuskantv tme abil segistitila C levalt vt joonis 5 5 M rige tihend D1 ja l kake rosett D t ielikult peale vt...

Page 15: ...lok maj pus papildapr kojums Kop ana Nor d jumi densmais t ja kop anai atrodami pievienotaj apkopes instrukcij LT Techniniai duomenys Prataka esant 3 bar vandens sl giui 19 409 apie 12 5 l min 23 444...

Page 16: ...2 5mm a se vedea fig 5 5 Se unge garnitura D1 i se introduce rozeta D a se vedea fig 6 6 Se introduce piesa izolant E i se fixeaz cu urubul F a se vedea fig 7 7 Se introduce maneta G se fixeaz cu tif...

Page 17: ...14 RUS Grohe AG 19 409 23 444 X X X X X X X X 2 3 2 8 RUS 3 19 409 12 5 23 444 5 II 1 EN 806 II 2 1 A 3 2 Y 4 3 Y 24 4 12 10 2 5 5 5 D1 D 6 6 E F 7 7 G H 3 I I 46 627 25 8 I II 9 J II K II 9 I...

Page 18: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: