background image

24

LT

 Naudojimo sritys

Termostatiniai maišytuvai pritaikyti naudoti su sl

ė

giniais vandens kaupikliais 

ir užtikrina didžiausi

ą

 temperat

ū

ros tikslum

ą

. Taip pat galima naudoti 

pakankamai didelio galingumo elektrinius arba dujinius pratekamuosius 
vandens šildytuvus (nuo 18 kW arba 250 kcal/min). 
Prijungti termostatai užtikrina maksimalios ištekan

č

io vandens temperat

ū

ros 

apribojim

ą

 kiekvienoje standartin

ė

je praustuvo armat

ū

roje 

(šilumin

ė

 

apsauga nuo nusiplikinimo karštu vandeniu)

.

Termostat

ų

 negalima naudoti su besl

ė

giais vandens kaupikliais 

(atvirais vandens šildytuvais).
Gamykloje visi termostatai nustatomi esant 3 bar

ų

 vandens sl

ė

giui 

abiejose pus

ė

se.

Jeigu d

ė

l ypating

ų

 montavimo s

ą

lyg

ų

 atsirado temperat

ū

ros nukrypimai, 

reikia termostat

ą

 nustatyti atsižvelgiant 

į

 vietos aplinkybes (žr. skyrel

į

 

”Reguliavimas”).

Techniniai duomenys

Mažiausias vandens sl

ė

gis prijungus pasipriešinim

ą

1 baras

Maksimalus darbinis sl

ė

gis

10 bar

ų

Rekomenduojamas vandens sl

ė

gis

1 - 5 barai

Bandomasis sl

ė

gis

16 bar

ų

Prataka esant 3 bar

ų

 vandens sl

ė

giui

apie 20 l/min

Maksimali 

į

tekan

č

io karšto vandens temperat

ū

ra

80 

°

C

Išankstinis nustatymas

40 

°

C

Karšto vandens temperat

ū

ra paskirstymo vandentiekyje 

mažiausiai 2 

°

C aukštesn

ė

 už sumaišyto vandens temperat

ū

r

ą

Mažiausia prataka 

= 5 l/min

Jeigu statinis sl

ė

gis didesnis kaip 5 barai, reikia 

į

statyti sl

ė

gio reduktori

ų

.

Į

rengimas

Į

rengimas,

 žr. II atlenkiam

ą

 puslap

į

.

1. Ant karšto vandens kampinio ventilio (B) užd

ė

kite tarpin

ę

 (C) ir sietel

į

 (D) 

ir prie 

karšto vandens kampinio ventilio (B)

 prisukite popraustuvin

į

 

termostat

ą

 (A), žr. [1] pav.

Vadovaukit

ė

s pateiktais matmenimis.

Armat

ū

ros su vandens sumaišymu

1. Tarpin

ę

 (C) ir sietel

į

 (D) užd

ė

kite ant šalto vandens kampinio ventilio (E). 

Prisukite prijungimo detali

ų

 komplekt

ą

 (F) [užsakymo Nr. 47 533, taip 

pat žr. I atlenkiam

ą

 puslap

į

], žr. [2] pav.

2. Žarnos gal

ą

 prijunkite prie popraustuvinio termostato priekinio 

prijungimo tarpvamzdžio (G), žr. [2] ir [3] pav.

3. Armat

ū

ros šalto vandens tiekim

ą

 (H) prisukite prie prijungimo detali

ų

 

komplekto (F), žr. [3] ir [4] pav.

4. Armat

ū

ros karšto vandens tiekim

ą

 (J) prijunkite prie popraustuvinio 

termostato galinio prijungimo tarpvamzdžio (K), žr. [3] ir [4] pav.

Vertikal

ū

s ventiliai

1. Ant šalto vandens kampinio ventilio (E) užd

ė

kite tarpin

ę

 (C) ir sietel

į

 (D). 

Žarn

ą

 (P) [užsakymo Nr. 45 704, taip pat žr. I atlenkiam

ą

 puslap

į

prijunkite tiesiogiai prie šalto vandens kampinio ventilio (E), žr. [6] pav.

2. Armat

ū

ros vandens tiekim

ą

 (J) prijunkite prie popraustuvinio 

termostato galinio prijungimo tarpvamzdžio (K), žr. [3] ir [7] pav.

Jeigu armat

ū

ros vamzdžiai yra iš vario, rekomenduojame prijungti 

lanks

č

i

ą

 sl

ė

gimo žarn

ą

, kuri palengvins montavimo darb

ų

 atlikim

ą

 

[užsakymo Nr. 45 120, žr. I atlenkiam

ą

 puslap

į

]. 

Reguliavimas

Temperat

ū

ros nustatymas,

 žr. [5], [8] ir [9] pav.

Prieš pradedant eksploatuoti armat

ū

r

ą

, kai sumaišyto vandens 

temperat

ū

ra, matuojama ištek

ė

jimo vietoje, skiriasi nuo termostate 

nustatytos privalomos temperat

ū

ros.

Po kiekvieno termoelemento techninio aptarnavimo.

Atsukite karšt

ą

 vanden

į

 iš vienskylio maišytuvo ir termometru išmatuokite 

ištekan

č

io vandens temperat

ū

r

ą

, žr. [5] pav.

Termometru išmatuokite iš vertikalaus ventilio ištekan

č

io vandens 

temperat

ū

r

ą

, žr. [8] pav.

Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat

ū

ra, darykite taip, žr. [9]:

1. Atsuktuvu numaukite arba atskirkite gaubtel

į

 (L), žr. I atlenkiam

ą

 

puslap

į

.

2. Numaukite fiksavimo žied

ą

 (M) ir žied

ą

 su skale (N).

3. Termoelemente (O) temperat

ū

ra nustatoma per šešiabriaun

ę

 skyl

ę

 

naudojant šešiabriaun

į

 rakt

ą

 (3mm).

4. Pasiek

ę

 40 

°

C temperat

ū

r

ą

, žied

ą

 su skale (N) užmaukite taip, kad 40 

°

pažyma ir ant termoelemento (O) esantis raudonas kaištis (S) sutapt

ų

.

5. Fiksavimo žied

ą

 (M) užmaukite taip, kad raudonas kaištis (S) 

užsifiksuot

ų

 angoje (R).

Temperat

ū

ros nustatymas

Esant prijungtam termostatui 

armat

ū

roje su vandens sumaišymu

 

maksimali karšto vandens temperat

ū

ra nustatoma termoelemente (O), 

žr. [9] pav.
Eksploatuojant termostat

ą

 su 

vertikaliais ventiliais

 sumaišyto vandens 

temperat

ū

ra iš anksto nustatoma termoelemente (O), žr. [9] pav.

Nor

ė

dami nustatyti temperat

ū

r

ą

, iš pradži

ų

 nuimkite gaubtel

į

 (L) ir fiksavimo 

žied

ą

 (M). Temperat

ū

rai reguliuoti naudokite šešiabriaun

į

 rakt

ą

 (3mm). 

Temperat

ū

ra sumažinama sukant pagal laikrodžio rodykl

ę

. Temperat

ū

ra 

padidinama sukant prieš laikrodžio rodykl

ę

. Taip pat ži

ū

r

ė

kite žiedo su 

skale (N) parodymus. V

ė

l užmaukite fiksavimo žied

ą

 (M) ir gaubtel

į

 (L).

D

ė

mesio! Iškilus užšalimo pavojui!

Jeigu vanduo išleidžiamas iš pastato vandentiekio, reikia papildomai 
išleisti vanden

į

 ir iš termostat

ų

, kadangi šalto ir karšto vandens 

prijungimuose 

į

montuoti atbuliniai vožtuvai. Tam tikslui termostat

ą

 

nuimkite nuo prijungim

ų

.

Techninis aptarnavimas

Techninis aptarnavimas

,

 žr. I ir II atlenkiamus puslapius.

Uždarykite šalto ir karšto vandens 

į

t

ė

k

į

.

I. Atbulinis vožtuvas

1. Atsukite prie karšto vandens kampinio ventilio (B) prisukt

ą

 

popraustuvin

į

 termostat

ą

 (A) žr. [1] pav. 

- Nuimkite 

sietel

į

 (D) ir tarpin

ę

 (C).

- Šešiabriauniu raktu (8mm) išsukite 

į

mov

ą

 (V) (kairinis sriegis).

- Nuimkite veržl

ę

 (W).

- Išmontuokite atbulin

į

 vožtuv

ą

 (X).

2. Atsukite prie popraustuvinio termostato priekinio išleidimo 

tarpvamzdžio (G) prisukt

ą

 prijungimo detali

ų

 komplekto (F) 

žarn

ą

, žr. [2] pav.

- Išmontuokite atbulin

į

 vožtuv

ą

 (T), žr. I atlenkiam

ą

 puslap

į

.

II. Termoelementas

1. Nuimkite gaubtel

į

 (L).

2. Numaukite fiksavimo žied

ą

 (M) ir žied

ą

 su skale (N).

3. Termoelement

ą

 (Z) išsukite veržliarak

č

iu (22mm).

Po kiekvieno termoelemento techninio aptarnavimo reikia j

į

 v

ė

sureguliuoti (žr. skyrel

į

 "Reguliavimas").

B

ū

tina patikrinti, nuvalyti detales, prireikus jas pakeisti ir sutepti specialiu 

armat

ū

ros tepalu.

Montuokite atvirkš

č

ia tvarka.

Kad b

ū

t

ų

 garantuota ilgalaik

ė

 apsauga nuo nusiplikinimo karštu 

vandeniu, ne re

č

iau kaip kart

ą

 per metus patikrinkite, ar saugiai 

veikia armat

ū

ra.

1. Patikrinkite, ar neviršijama nustatyta ištekan

č

io vandens 

temperat

ū

ra

.

Jei temperat

ū

ra viršijama, nustatykite j

ą

 iš naujo.

2. Patikrinkite, ar veikia apsauginis uždarymas:

- Atidarykite armat

ū

ros su vandens sumaišymu karšt

ą

 vanden

į

 arba 

vertikal

ų

 ventil

į

.

- Uždarykite šalto vandens kampin

į

 ventil

į

 (E), žr. [2] arba [6] pav.

- Ištekantis vanduo turi tek

ė

ti silpna 

č

iurkšle. Priešingu atveju reikia 

pakeisti termoelement

ą

 (47 574).

Atsargin

ė

s dalys

, žr. I atlenkiam

ą

 puslap

į

 (* = special

ū

s priedai).

Prieži

ū

ra

Šio termostatinio maišytuvo prieži

ū

ros nurodymai pateikti instrukcijos 

priede.

Summary of Contents for Grotherm Micro 34 023

Page 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Page 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Page 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Page 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Page 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Page 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Page 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Page 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Page 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Page 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Page 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Page 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Page 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Page 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Page 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Page 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Page 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Page 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Page 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Page 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Page 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Page 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Page 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Page 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Page 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Page 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: