background image

17

TR

Kullan

ı

m sahas

ı

Termostatl

ı

 bataryalar bir bas

ı

nçl

ı

 kap üzerinden s

ı

cak su temini için 

dizayn edilmi

ş

tir ve bu 

ş

ekilde kullan

ı

lmalar

ı

yla en do

ğ

ru s

ı

cakl

ı

derecesini sa

ğ

larlar. Yeterli performansta (18 KW veya 250 kcal/dak’dan 

itibaren ) elektrikli veya gazl

ı

 

ş

ofbenler de uygun olur.

Suyun maksimum ç

ı

k

ı

ş

 s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

n güvenilir 

ş

ekilde s

ı

n

ı

rlanmas

ı

, bilinen 

her lavaboda devreye ba

ğ

lanan termostat 

(S

ı

caktan yanma 

koruyucusu)

 sayesinde gerçekle

ş

ir.

Bas

ı

nçs

ı

z su kaplar

ı

nda (aç

ı

k sistem s

ı

cak su 

ş

ofbenleri) bu termostatlar 

kullan

ı

lamaz.

Bütün termostatlar fabrikada, her iki yönde uygulanan 3 bar ak

ı

ş

 

bas

ı

nc

ı

na göre ayarlan

ı

r.

Ş

ayet baz

ı

 özel montaj 

ş

artlar

ı

 nedeniyle s

ı

cakl

ı

k sapmalar

ı

 olursa, bu 

durumda termostat yerel 

ş

artlara göre ayarlanmal

ı

d

ı

r (bak

ı

n, Ayarlama).

Teknik Bilgiler

Sonradan devreye ba

ğ

lanm

ı

ş

 dirençlerle birlikte minimum bas

ı

nç 1 

bar

Maksimum i

ş

letme bas

ı

nc

ı

 10 

bar

Tavsiye edilen ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

 

1 - 5 bar

Kontrol bas

ı

nc

ı

 16 

bar

3 bar ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

nda debi 

yakl. 20 l/dak

S

ı

cak su giri

ş

inde maksimum su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 80 

°

C

Ön ayarlama

40 

°

C

Besleme ba

ğ

lant

ı

s

ı

nda su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 kar

ı

ş

ı

k su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

ndan 

en az 2 

°

C daha fazlad

ı

r.

Minumum debi 

= 5 l/dak

5 bar

ı

n üzerindeki bas

ı

nçlarda bir bas

ı

nç dü

ş

ürücü tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Montaj

Montaj,

 bak

ı

n katlan

ı

r sayfa II.

1. Contay

ı

 (C) ve süzgeci (D) s

ı

cak su vanas

ı

na (B) koyun ve tezgah alt

ı

 

termostat

ı

n

ı

 (A) 

s

ı

cak su vanas

ı

na (B)

 vidalay

ı

n, bak

ı

ş

ekil. [1].

Bu i

ş

lem için ölçülü resme bak

ı

n.

Kar

ı

ş

t

ı

rmal

ı

 armatürler

1. Contay

ı

 (C) ve süzgeci (D) so

ğ

uk su vanas

ı

na (E) koyun. Ba

ğ

lant

ı

 

setini (F) [Sip.-No. 47 533, bak

ı

n katlan

ı

r sayfa I] vidalay

ı

n, 

bak

ı

ş

ekil [2].

2. Hortum uçlar

ı

n

ı

 tezgah alt

ı

 termostat

ı

n

ı

n (G) ba

ğ

lant

ı

 bo

ğ

az

ı

na 

ba

ğ

lay

ı

n, bak

ı

ş

ekil [2] ve [3].

3. Armatürün so

ğ

uk su giri

ş

ini (H) ba

ğ

lant

ı

 setine (F) vidalay

ı

n, bak

ı

ş

ekil [3] ve [4].

4. Armatürün s

ı

cak su giri

ş

ini (J) tezgah alt

ı

 termostat

ı

n

ı

n arka ba

ğ

lant

ı

 

bo

ğ

az

ı

na (K) ba

ğ

lay

ı

n, bak

ı

ş

ekil [3] ve [4].

Tek ak

ı

m bataryalar

1. Contay

ı

 (C) ve süzgeci (D) so

ğ

uk su vanas

ı

na (E) koyun. Hortumu (P) 

[Sip.-No. 45 704, ayr

ı

ca bak

ı

n, katlan

ı

r sayfa I] do

ğ

rudan so

ğ

uk su 

vanas

ı

na (E) ba

ğ

lay

ı

n, bak

ı

ş

ekil [6].

2. Armatürün su giri

ş

ini (J) masa alt

ı

 termostat

ı

n

ı

n arka ba

ğ

lant

ı

 

bo

ğ

az

ı

na (K) ba

ğ

lay

ı

n, bak

ı

ş

ekil [3] ve [7].

Bak

ı

r borulu armatürlerin montaj

ı

nda yard

ı

mc

ı

 olarak esnek bir bas

ı

nçl

ı

 

hortumun ba

ğ

lanmas

ı

 [Sip.-No. 45 120, bak

ı

n katlan

ı

r sayfa I] tavsiye 

edilir.

Ayarlama

S

ı

cakl

ı

k-Ayarlama,

 bak

ı

ş

ekil [5], [8] ve [9].

Batarya kullan

ı

lmadan evvel e

ğ

er su ç

ı

k

ı

ş

ı

nda ölçülen kar

ı

ş

ı

k su 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 termostatta ayarlanan s

ı

cakl

ı

ğ

a uymuyorsa.

Termo - elementte her bak

ı

m sonras

ı

 gereklidir.

Tek delikli bataryan

ı

z

ı

n s

ı

cak su taraf

ı

n

ı

 aç

ı

n ve akan suyun s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 

termometre ile ölçün, bak

ı

ş

ekil [5].

Dik duran vanadan akan suyun s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 termometre ile ölçün, 

bak

ı

ş

ekil [8].

İ

stenen s

ı

cakl

ı

ğ

a ula

ş

ı

lm

ı

yorsa, a

ş

a

ğ

ı

daki gibi hareket edin, 

bak

ı

ş

ekil [9]:

1. Kapa

ğ

ı

 (L) bir tornavida ile çekin veya kan

ı

rt

ı

n, bak

ı

n katlan

ı

r sayfa I.

2. Dayama bilezi

ğ

ini (M) ve skala bilezi

ğ

ini (N) ç

ı

kart

ı

n.

3. S

ı

cakl

ı

k, 3mm lik alyen anahtar ile termo elementte (O) alt

ı

 kö

ş

delikten ayarlanabilir.

4. 40 

°

C s

ı

cakl

ı

ğ

a ula

ş

ı

lmas

ı

 halinde, skala bilezi

ğ

ini (N), 40 

°

C-i

ş

areti 

termo elementteki (O) k

ı

rm

ı

z

ı

 pim (S) ile kar

ş

ı

la

ş

acak 

ş

ekilde tak

ı

n.

5. Dayama bilezi

ğ

ini (M), k

ı

rm

ı

z

ı

 pim (S) delik (R ) ile sabitlenecek 

ş

ekilde tak

ı

n.

S

ı

cakl

ı

ğ

ı

n ayarlanmas

ı

Kar

ı

ş

t

ı

rmal

ı

 armatürlerde

 termostat

ı

n öne ba

ğ

lanmas

ı

 durumunda 

termo elementte (O ) maksimum s

ı

cak su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ayarlan

ı

r bak

ı

ş

ekil [9].

Tek ak

ı

m bataryal

ı

 termostatlarda termo-elementte (O) kar

ı

ş

ı

k su 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 önceden ayarlan

ı

r, bak

ı

ş

ekil [9].

S

ı

cakl

ı

ğ

ı

n ayarlanmas

ı

 için kapak (L) ve dayama bilezi

ğ

i (M) al

ı

nmal

ı

d

ı

r. 

3mm lik alyen anahtar ile s

ı

cakl

ı

k ayarlanabilir. Saat ibresi yönünde 

döndürmede (S

ı

cakl

ı

k -), saat ibresi aksi yönünde döndürmede 

(S

ı

cakl

ı

k+), ayr

ı

ca, skala bilezi

ğ

i (N) üzerindeki göstergeye bak

ı

n. 

Dayama bilezi

ğ

ini (M) ve kapa

ğ

ı

 (L) tekrar tak

ı

n.

Don tehlikesine Dikkat

Binan

ı

n su tesisat

ı

n

ı

 bo

ş

altma esnas

ı

nda termostatlar da ayr

ı

ca 

bo

ş

altma i

ş

lemine tabi tutulmal

ı

d

ı

r, çünkü so

ğ

uk ve s

ı

cak su 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

nda çek valf bulunmaktad

ı

r. Burada termostatlar 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

ndan al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

Bak

ı

m

Bak

ı

m için

,

 bak

ı

n, katlan

ı

r sayfa I ve sayfa II.

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

I Çek valf

1. Masa alt

ı

 termostat

ı

n

ı

 (A) s

ı

cak su vanas

ı

ndan (B) sökün, 

bak

ı

ş

ekil [1].

-  Süzgeci (D) ve contay

ı

 (C) al

ı

n.

- Nipeli (V) 8mm lik alyen anahtar ile sökün (sol paso).
- Somunu (W) al

ı

n.

- Çek valfi (X) sökün.
2. Ba

ğ

lant

ı

 setinin hortumunu (F) masa alt

ı

 termostat

ı

n

ı

n ön ç

ı

k

ı

ş

 

bo

ğ

az

ı

ndan (G) sökün, bak

ı

ş

ekil [2].

- Çek valfi (T) sökün, bak

ı

n katlan

ı

r sayfa I.

II. Termo - element

1. Kapa

ğ

ı

 (L) al

ı

n.

2. Dayama bilezi

ğ

ini (M) ve skala bilezi

ğ

ini (N) ç

ı

kart

ı

n.

3. Termo elementi (Z) 22mm lik iki a

ğ

ı

zl

ı

 anahtar ile sökün.

Termo elementte her bak

ı

mdan sonra bir ayarlama gereklidir 

(bak

ı

n Ayarlama).

Tüm parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin ve özel 

armatür ya

ğ

ı

yla ya

ğ

lay

ı

n.

Montaj aksi yönde s

ı

ra ile yap

ı

l

ı

r.

Yanmaya kar

ş

ı

 emniyeti sürekli k

ı

lmak için armatürlerde en az 

y

ı

lda 1 kez emniyet kontrolü yapmak gerekir:

1. Önceden ayarlanan su ç

ı

k

ı

ş

 s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

n a

ş

ı

lmam

ı

ş

 oldu

ğ

unu 

kontrol edin

.

S

ı

cakl

ı

ğ

ı

n a

ş

ı

lmas

ı

 durumunda yeniden ayarlay

ı

n.

2. Emniyet kilidinin çal

ı

ş

ı

p çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin:

- Tek kollu bataryay

ı

 s

ı

cak su pozisyonunda; yada tek ak

ı

m bataryan

ı

z

ı

 

ı

n.

- So

ğ

uk su vanas

ı

n

ı

 (E) kapat

ı

n, bak

ı

ş

ekil [2] veya [6].

-

Ş

imdi akan su miktar

ı

 (debisi) en fazla ince bir su ipi kadar olmal

ı

d

ı

r. 

E

ğ

er bu böyle de

ğ

ilse termo element (47 574) de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

Yedek parça için

, bak

ı

n katlan

ı

r sayfa I (* = Özel aksesuarlar).

Bak

ı

m

Bu termostatik bataryan

ı

n bak

ı

m

ı

 ile ilgili gerekli aç

ı

klamalar için lütfen 

birlikte verilen bak

ı

m talimat

ı

na ba

ş

vurunuz.

Summary of Contents for Grotherm Micro 34 023

Page 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Page 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Page 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Page 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Page 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Page 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Page 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Page 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Page 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Page 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Page 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Page 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Page 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Page 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Page 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Page 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Page 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Page 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Page 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Page 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Page 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Page 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Page 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Page 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Page 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Page 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: