background image

24

Tehniskie parametri

• Hidrauliskais spiediens
- Minim

ā

lais hidrauliskais spiediens bez izej

ā

 

piesl

ē

gtas pretest

ī

bas

0,5 bar

- Minim

ā

lais hidrauliskais spiediens ar izej

ā

 

piesl

ē

gtu pretest

ī

bu

1 bar

- Ieteicamais

1,5–5 bar

• Minim

ā

l

ā

 caurtece

5 l/min

• Temperat

ū

ra

- Karst

ā

 

ū

dens iepl

ū

des vieta

maks. 70 °C

- Ener

ģ

ijas ekonomijai ieteicams

60 °C

- Ir  iesp

ē

jama termisk

ā

 dezinfekcija

• Silt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra barošanas pievad

ā

 vismaz par 2 °C 

augst

ā

ka nek

ā

 sajaukt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra

Caurtece bez izej

ā

 piesl

ē

gtas pretest

ī

bas, skatiet 1. lpp.

 

T

ā

 j

ā

iev

ē

ro, izv

ē

loties noteces parametrus!

Ir pieejami t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

tie speci

ā

lie piederumi.

• Pagarin

ā

jums 25mm (pas

ū

t

ī

juma nr. 14 048)

Ū

dens nosl

ē

gi (pas

ū

t

ī

juma nr. 14 053)

Termostata kompaktpatrona sajauktiem 

ū

dens piesl

ē

gumiem: 

pret

ē

ju pušu piesl

ē

gums, silts – pa labi, auksts – pa kreisi. 

Kompaktpatronas nomai

ņ

a (pas

ū

t

ī

juma nr. 49 003)

Uzst

ā

d

ī

šana 

• Lai izskalotu, demont

ē

jiet aizb

ā

zni (Y), skatiet [4]. att. 2. lpp.

• Atveriet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens apg

ā

di un p

ā

rbaudiet 

piesl

ē

gumu bl

ī

vumu!

• Iesp

ē

jama funkcijas vien

ī

bas l

ī

me

ņ

ošana par 6°.

• Nom

ē

riet venti

ļ

us, skatiet 5. lpp., [17]. att. Ja m

ē

rs ir liel

ā

ks 

par 44mm, j

ā

izmanto komplekt

ā

cij

ā

 ietilpstošais 

pagarin

ā

jums.

Regul

ē

šana uz 38 °C

•  Pirms nodošanas ekspluat

ā

cij

ā

, ja 

ū

dens 

ņ

emšanas viet

ā

 

m

ē

r

ī

t

ā

 sajaukt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra atš

ķ

iras no v

ē

lam

ā

s, 

termostat

ā

 iestat

ī

t

ā

s temperat

ū

ras, skatiet [19]. att. 6. lpp.

• P

ē

c katras tehnisk

ā

s apkopes, kas veikta termostata 

kompaktpatronai.

Temperat

ū

ras ierobežošana 

Temperat

ū

ras diapazonu ar droš

ī

bas blo

ķē

šanu ierobežo 

l

ī

dz 38 °C. Ja nepieciešama augst

ā

ka temperat

ū

ra, nospiežot 

tausti

ņ

u, 38 °C blo

ķē

šana var tikt p

ā

rsniegta.

Temperat

ū

ras beigu atdure

Ja temperat

ū

ras beigu atdurei j

ā

b

ū

t pie 43 °C vai pie 46 °C 

atz

ī

mes, komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

aut

ā

 temperat

ū

ras beigu atdure ir 

j

ā

ievieto atbilstošaj

ā

 poz

ī

cij

ā

, skatiet skatiet 7. lpp.,[21]. att.

Uzman

ī

ba sala neiztur

ī

bas gad

ī

jum

ā

Iztukšojot m

ā

jas iek

ā

rtu, termostati j

ā

iztukšo atseviš

ķ

i, jo 

aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas atpaka

ļ

pl

ū

smas 

aizturi.

LT

Informacija apie saug

ą

Apsauga nuo nuplikymo

Vandens 

ė

mimo vietose, kur skiriamas ypatingas 

d

ė

mesys srauto temperat

ū

rai (ligonin

ė

se, 

mokyklose, slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose, seneli

ų

 

globos namuose), rekomenduojama naudoti termostatus, 
ribojan

č

ius temperat

ū

r

ą

 iki 43 °C. Šis gaminys turi 

temperat

ū

ros ribojimo 

į

tais

ą

. Rekomenduojama, kad vaik

ų

 

darželiuose ir specialias slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose naudojant dušo 

į

rang

ą

 temperat

ū

ra neviršyt

ų

 38 °C. 

Šiam tikslui naudokite „Grohtherm“ specialius termostatus su 
specialia šilumin

ė

s dezinfekcijos ranken

ė

le ir atitinkamu 

saugos 

į

taisu. Turi b

ū

ti laikomasi geriamajam vandeniui 

taikom

ų

 standart

ų

 (pvz., EN 806-2) ir technini

ų

 reikalavim

ų

.

Techniniai duomenys

• Vandens sl

ė

gis

- Mažiausias vandens sl

ė

gis be pasipriešinimo

0,5 baro

- Mažiausias vandens sl

ė

gis su prijungtais ribotuvais

1 bar

- Rekomenduojama

1,5–5 bar

• Mažiausia vandens prataka

5 l/min.

• Temperat

ū

ra

-

Į

tekan

č

io karšto vandens temperat

ū

ra

maks. 70 °C

- Rekomenduojama temperat

ū

ra taupant energij

ą

60 °C

- Galima atlikti termin

ę

 dezinfekcij

ą

• Karšto vandens temperat

ū

ra mažiausiai 2 °C aukštesn

ė

 už 

sumaišyto vandens temperat

ū

r

ą

Pralaidos neprijungus ribotuv

ų

, žr. 1 psl.

 

Į

 visa tai turi b

ū

ti 

atsižvelgta nustatant nutek

ė

jimo angos dyd

į

!

Galima 

į

sigyti ši

ų

 speciali

ų

j

ų

 pried

ų

:

• Ilgintuvas, 25mm (užs. Nr. 14 048)
• Pirmin

ė

s sklend

ė

s (užs. Nr. 14 053)

Termostato kompaktinis 

į

d

ė

klas sukeistiems vandens 

kanalams: atvirkštinis prijungimas (prie karšto vandens – 
dešin

ė

je pus

ė

je, prie šalto – kair

ė

je pus

ė

je), pakeisti 

kompaktin

į

 

į

d

ė

kl

ą

 (užs. Nr. 49 003)

Į

rengimas 

• Nor

ė

dami praplauti, išmontuokite aklidangt

į

 (Y), 

žr. 2 psl., [4] pav.

•  Atidarykite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, 

ar jungtys sandarios!

• Funkcin

į

 blok

ą

 galima reguliuoti 6°.

• Vožtuv

ų

 matavimas, žr. 5 psl., [17] pav. Jei matmenys 

didesni nei 44mm, turi b

ū

ti naudojamas prid

ė

tas ilginimo 

elementas.

Nustatykite 38 °C temperat

ū

r

ą

•  Prieš pradedant naudotis maišytuvu, kai sumaišyto vandens 

temperat

ū

ra, išmatuota vandens išleidimo vietoje, skiriasi 

nuo termostatu nustatytos temperat

ū

ros, žr. 6 psl., [19] pav.

•  Atlikus termostato kompaktinio 

į

d

ė

klo technin

ę

 patikr

ą

.

Temperat

ū

ros ribojimas 

Apsauginis temperat

ū

ros ribotuvas neleidžia vandens 

temperat

ū

rai pakilti aukš

č

iau nei 38 °C. Jei reikalinga 

aukštesn

ė

 temperat

ū

ra, paspauskite temperat

ū

ros ribotuvo 

mygtuk

ą

. Tokiu b

ū

du panaikinama užfiksuota 38 °C STOP 

temperat

ū

ra.

Galutin

ė

 temperat

ū

ros riba

Jei galutin

ė

 temperat

ū

ros riba tur

ė

t

ų

 b

ū

ti 43 °C arba 46 °C, 

pridedam

ą

 temperat

ū

ros ribotuv

ą

 nustatykite atitinkamoje 

pad

ė

tyje, žr. 7 psl., [21] pav.

B

ū

kite atsarg

ū

s, kai kyla užšalimo pavojus!

Jeigu vanduo išleidžiamas iš namo vandentiekio, reikia išleisti 
vanden

į

 ir iš termostat

ų

, nes šalto ir karšto vandens jungtyse 

į

montuoti atbulin

ė

s eigos vožtuvai.

RO

Informa

ţ

ii privind siguran

ţ

a

Evitarea arsurilor

La punctele de evacuare care necesit

ă

 o aten

ț

ie 

deosebit

ă

 în ceea ce prive

ș

te temperatura de ie

ș

ire 

(spitale, 

ș

coli, sanatorii 

ș

i centre de îngrijire pentru persoane 

vârstnice) este recomandat

ă

 în mod special introducerea 

termostatelor care s

ă

 fie limitate la 43 °C. Acest produs este 

echipat cu un opritor de limitare a temperaturii. La instala

ț

iile 

de du

ș

 din gr

ă

dini

ț

ș

i din zonele speciale ale centrelor de 

îngrijire se recomand

ă

, în general, ca temperatura s

ă

 nu 

dep

ăș

easc

ă

 38 °C. În acest scop, utiliza

ț

i termostatul 

Grohtherm Special cu mâner special pentru facilitarea 
dezinfec

ț

iei termice 

ș

i opritor de siguran

ță

 corespunz

ă

tor. 

Trebuie respectate normele în vigoare (de exemplu, 
EN 806-2) 

ș

i regulamentele tehnice pentru ap

ă

 potabil

ă

.

Summary of Contents for GROHTHERM SMARTCONTROL 29 118

Page 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHTHERM SMARTCONTROL 99 0801 031 M 239675 06 17 29 118 29 123 29 153 29 150 2 9 1 9 10 11 12 27 30...

Page 2: ...I 1...

Page 3: ...1 C H 1 2 2 Y 1 2 4 3mm 3 2...

Page 4: ...5 6 1 2 3 7 3...

Page 5: ...3mm 6 8 9 11 10 12 4...

Page 6: ...1 44mm 4a 44mm 4b 3 2 1 3 2 1 17 13 14 15 1 2 3 16 5...

Page 7: ...I 1 2 1 2 38 C 3 18 20 19 6...

Page 8: ...1 A max C B C max 43 C max 46 C 1 2 1 2 23 22 24 25 21 7...

Page 9: ...1 8 1 2 3 29 28 30 26 27...

Page 10: ...I 9 31 32 1 2 3 2 3 1 1 2 3...

Page 11: ...1 10 15mm 36mm 36mm 15mm max 2 5Nm max 5Nm 4 5 7 6 8 9...

Page 12: ...1 11...

Page 13: ...ird durch die Sicherheitssperre auf 38 C begrenzt Wird eine h here Temperatur gew nscht so kann durch Dr cken der Taste die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag Falls der Temperaturen...

Page 14: ...mplacer la cartouche compacte r f 49 003 Installation Pour le rin age d monter les clapets Y voir page 2 fig 4 Ouvrir les arriv es d eau froide et d eau chaude et v rifier l tanch it des raccordements...

Page 15: ...sione minima di portata con resistenza a valle 1 bar Consigliata 1 5 5 bar Portata minima 5 l min Temperatura Ingresso acqua calda max 70 C Consigliata per il risparmio di energia 60 C Disinfezione te...

Page 16: ...hsystem i f rskolor och s rskilda omr den i v rdhem rekommenderas att temperaturen generellt inte verstiger 38 C H r anv nds Grohtherm Special termostater med specialhandtag till l ttad termisk desinf...

Page 17: ...ermostat med spesialh ndtak for let termisk desinfeksjon og tilsvarende sikkerhetssperre brukes Gjeldende standarder f eks EN 806 2 og tekniske bestemmelser for drikkevann m overholdes Tekniske data D...

Page 18: ...pieki generalnie zalecane jest aby temperatura nie przekracza a 38 C W tym celu nale y stosowa specjalne termostaty Grohtherm z uchwytem u atwiaj cym dezynfekcj termiczn i odpowiednim ogranicznikiem b...

Page 19: ...18 UAE GR 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 Grohtherm 0 5 bar 1 bar 1 5 5 bar 5 l 70 C 60 C 2 C 1 25mm 14 048 14 053 49 003 Y 2 4 6 5 17 44mm 38 C 6 19 38 C 38 C...

Page 20: ...lnou hranici 38 C p ekro it stisknut m tla tka Koncov doraz teploty Pokud koncov doraz teploty m b t roven 43 C nebo 46 C mus b t dodan doraz teploty nastaven do p slu n polohy viz strana 7 obr 21 Poz...

Page 21: ...rsos da gua trocados Liga es invertidas quente direita fria esquerda Substituir o cartucho compacto n de encomenda 49 003 Instala o Para lavar desmontar a tampa da v lvula Y ver p gina 2 fig 4 Abrir a...

Page 22: ...ota zmie anej vody Prietoky bez dodato ne zapojen ch odporov pozri stranu 1 Dodr ujte ich pri dimenzovan odtoku K dispoz cii je nasledovn zvl tne pr slu enstvo Pred enie 25mm obj s 14 048 Preduz ver o...

Page 23: ...i nikom Treba se pridr avati va e ih normi npr EN 806 2 i tehni kih pravila za vodu za pi e Tehni ki podaci Hidrauli ki tlak Minimalni hidrauli ki tlak bez priklju enih otpornika 0 5 bara Minimalni hi...

Page 24: ...sakut k tt kompaktpadruni vahetamine tellimisnumber 49 003 Paigaldamine L bipesemiseks eemaldage korgid Y vt lk 2 joonis 4 Avage k lma ja kuuma vee juurdevool ja veenduge et henduskohad ei leki Funkts...

Page 25: ...806 2 ir technini reikalavim Techniniai duomenys Vandens sl gis Ma iausias vandens sl gis be pasiprie inimo 0 5 baro Ma iausias vandens sl gis su prijungtais ribotuvais 1 bar Rekomenduojama 1 5 5 bar...

Page 26: ...r Este posibil alinierea unit ii func ionale la 6 Se m soar ventilele a se vedea pagina 5 fig 17 La o cot mai mare de 44mm trebuie s se utilizeze prelungitorul livrat Regla i temperatura la 38 C naint...

Page 27: ...C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 0 5 1 1 5 5 5 70 C 60 C 2 C 1 25 14 048 14 053 49 003 2 4 6 5 17 44 38 C 6 19 38 C 38 C 43 C 46 C 7 21 RUS 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 0 5 1 1 5 5 5 70 C 60...

Page 28: ...27 25 14 048 14 053 49 003 Y 2 4 6 5 17 44 38 C 6 19 38 C 38 C 43 C 46 C 7 21...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...1 30...

Page 32: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: