background image

26

RO

Informa

ţ

ii privind siguran

ţ

a

Evita

ţ

i pericolele cauzate de cabluri de alimentare 

deteriorate. În caz de deteriorare, cablul de 
alimentare trebuie înlocuit de c

ă

tre produc

ă

tor, de un 

atelier de service al acestuia sau de o persoan

ă

 cu 

calificare similar

ă

.

• Instalarea trebuie realizat

ă

 numai în spa

ţ

ii rezistente la 

înghe

ţ

.

• Blocul de alimentare cu 

ş

techer încorporat este destinat 

exclusiv utiliz

ă

rii în înc

ă

peri închise.

• În timpul cur

ăță

rii, conectoarele cu 

ș

techer 

nu

 trebuie 

stropite direct sau indirect cu ap

ă

.

• Utiliza

ţ

numai piese de schimb 

ş

i accesorii originale

Utilizarea altor piese duce la pierderea garan

ţ

iei 

ş

i a 

valabilit

ăţ

ii marcajului CE 

ş

i este posibil s

ă

 cauzeze 

v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale.

Specifica

ţ

ii tehnice

Baterie cu bloc de alimentare din re

ţ

ea:

• Alimentare electric

ă

100-240 V c.a., 50-60 Hz/6,75 V c.c.

• Putere:

2,4 W

Baterie alimentat

ă

 de la baterii electrice:

• Alimentare electric

ă

: Baterie 

electric

ă

 cu litiu de 6 V tip CR-P2

• Oprire automat

ă

 de siguran

ţă

:

60 s 

(reglabil între 6 

ş

i 420 s) 

 

• Reglarea temporiz

ă

rii de func

ţ

ionare 

(reglabil

ă

 între 0 

ş

i 19 s):

1 s 

• Domeniu de sesizare conform Kodak Gray Card, 

pagina gri 8 x 10 inchi, format transversal 
(reglabil între 7 

ş

i 20cm): 

12cm

• Grad de protec

ţ

ie a bateriei:

IP 59K

Dezinfectare termic

ă

 posibil

ă

.

Caracteristici electrice de încercare

• Clas

ă

 software

A

• Grad de murd

ă

rire

2

• Tensiune de str

ă

pungere

2500 V

• Temperatur

ă

 de verificare la ap

ă

sare cu bil

ă

100 °C

Verificarea compatibilit

ăţ

ii electromagnetice (verificarea emisiei 

de semnale parazite) a fost efectuat

ă

 la valorile nominale ale 

tensiunii 

ş

i curentului.

Instalarea;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 I-II.

Se va finisa tencuiala 

ş

i se va placa cu faian

ţă

 pân

ă

 la 

ap

ă

r

ă

toare.

Se spal

ă

 atent sistemul de conducte înainte 

ş

i dup

ă

 

instalare 

(se va avea în vedere DIN 1988/DIN EN 806)

!

Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se verific

ă

 

etan

ş

eitatea racordurilor.

Reglarea

Numai în combina

ţ

ie cu caseta de montaj în perete 

cu num

ă

rul de catalog 36 009; 

a se vedea pagina 

pliant

ă

 II.

Se regleaz

ă

 temperatura

Numai în combina

ţ

ie cu caseta de montaj în perete 

cu num

ă

rul de catalog 36 009; 

a se vedea pagina 

pliant

ă

 II.

Utilizarea;

a se vedea informa

ţ

iile tehnice, 99.0438.xxx.

Între

ţ

inerea;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 II.

•Se întrerupe alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

•Se întrerupe alimentarea electric

ă

.

•Toate piesele se verific

ă

, se cur

ăţă

, eventual se 

înlocuiesc.

Numai în combina

ţ

ie cu caseta de montaj în perete cu 

num

ă

rul de catalog 36 009: Pentru a asigura pe termen 

lung protec

ţ

ia la op

ă

rire, este necesar

ă

 efectuarea testului 

de siguran

ţă

 al bateriei cel pu

ţ

in odat

ă

 pe an:

1. Se verific

ă

 dac

ă

 nu se dep

ăş

e

ş

te temperatura 

de ie

ş

ire setat

ă

.

2. Se verific

ă

 dac

ă

 func

ţ

ioneaz

ă

 decuplarea de siguran

ţă

:

- Se deschide bateria.
- Se închide ventilul de separare pentru ap

ă

 rece.

- Cantitatea de ap

ă

 care mai curge în continuare poate fi doar 

foarte mic

ă

. În caz contrar, se va schimba elementul 

termostatic (47 574).

Piese de schimb

a se vedea pagina pliant

ă

 I (* = accesorii speciale).

,

Îngrijirea

Indica

ţ

iile de îngrijire pentru aceast

ă

 baterie se g

ă

sesc în 

instruc

ţ

iunile de îngrijire ata

ş

ate.

Defec

ţ

iune/Cauz

ă

/Remediu

Defec

ţ

iune

Cauz

ă

Remediu

Apa nu curge

• Sita de dinaintea electrovalvei este înfundat

ă

• Electrovalv

ă

 defect

ă

• Conectorul nu face contact

- Se  cur

ăţă

 sita

- Se  înlocuie

ş

te electrovalva

- Se controleaz

ă

 conectorul de alimentare

Apa curge f

ă

r

ă

 

comand

ă

• Domeniul de sesizare al senzorului este 

reglat la o valoare prea mare pentru condi

ţ

iile 

locale

• Sp

ă

lare automat

ă

 activ

ă

• Electrovalv

ă

 defect

ă

- Se reduce domeniul de sensibilitate al telecomenzii 

(accesorii speciale, nr. catalog: 36 407)

- Se  a

ş

teapt

ă

 1 - 10 minute

- Se  înlocuie

ş

te electrovalva 

Debit de ap

ă

 prea 

mic

• Aeratorul este murdar
• Filtrul electrovalvei este murdar
• Sitele din furtunurile de racord sunt murdare

- Se  cur

ăţă

 sau se înlocuie

ş

te aeratorul

- Se  cur

ăţă

 sita

- Se  cur

ăţă

 sau se schimb

ă

 sita

Temperatura de 
amestec nu este 
corect

ă

 (36 009).

• A se vedea „Debit de ap

ă

 prea mic”

• Axul de amestec este blocat cu depuneri 

de calcar

- Se  cur

ăţă

 sau se schimb

ă

 axul de amestec

Summary of Contents for Europlus E 36 242

Page 1: ...9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 242 36 243 EUROPLUS E 99 0097 131 M 232371 06 15 D 2 NL 7 PL 12 P 17 BG 22 CN 27 GB 3 S 8 UAE 13 TR...

Page 2: ...I 36 242 36 243 1 2 36 242 2 5mm 2 5mm 3a 2 5mm 36 243 3b 36 009 36 241 4...

Page 3: ...1 2mm 2 7 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 2 1 3mm 40 C 2 1 2 3 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 3mm 2 2mm 2 1 1 23mm 1 2 3 2 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 19mm 19mm 8mm 1 2 3 4 2 36 242 36 243 36 009 2...

Page 4: ...1 36 241 36 009...

Page 5: ...rbindung mit Wandeinbaukasten 36 009 siehe Klappseite II Bedienung siehe technische Produktinformation 99 0438 xxx Wartung siehe Klappseite II Kalt und Warmwasserzufuhr absperren Spannungsversorgung u...

Page 6: ...n conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Setting the temperature Only in conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Operation see technical product informat...

Page 7: ...ustage Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II R glage de la temp rature Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II Utilisation voir l information technique...

Page 8: ...potramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Ajustar temperatura S lo en combinaci n con cajas de empotramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Utilisation v ase la...

Page 9: ...II Regolazione della temperatura Solo con scatola da incasso a muro 36 009 vvedere risvolto di copertina II Utilizzo vedere le informazioni tecniche 99 0438 xxx Manutenzione vedere risvolto di copert...

Page 10: ...ie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Temperatuur instellen Alleen in combinatie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Bediening zie de technische productinformatie 99 0438 xxx Onde...

Page 11: ...utvikningssida II St lla in temperatur Bara i kombination med v ggl dan 36 009 se utvikningssida II Betj ning se den tekniska produktinformationen 99 0438 xxx Underh ll se utvikningssida II St ng av...

Page 12: ...9 se foldeside II Indstilling af temperatur Kun i forbindelse med v gmonteringskasse 36 009 se foldeside II Betjening se tekniske produktinformation 99 0438 xxx Vedligeholdelse se foldeside II Luk for...

Page 13: ...re i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Innstille temperaturen Bare i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Betjening se teknisk produktinformasjon 99 04...

Page 14: ...6 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II L mp tilan s t Vain sein n asennettavan kotelon 36 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II K ytt ks tekninen tuotetiedote 99 0438 xxx Huolto katso k nt puolen...

Page 15: ...36 009 zob str rozk adana II Regulacja temperatury Tylko w przypadku zastosowania zbiornika do monta u ciennego 36 009 zob str rozk adana II Obs uga zob informacja techniczna 99 0438 xxx Konserwacja...

Page 16: ...13...

Page 17: ...AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 s 6 420 s 0 19 s 1 s Kodak Gray Card 8 x 10 7 20cm 12cm IP 59K A 2 2500 V 100 C II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 3...

Page 18: ...ou 36 009 viz skl dac stranu II Se zen teploty Jen ve spojen s podom tkovou mont n sk kou 36 009 viz skl dac stranu II Obsluha viz technick informace 99 0438 xxx dr ba viz skl dac stranu II Uzav ete p...

Page 19: ...hat oldal A h m rs klet be ll t sa Csak a 36 009 es falba p thet dobozzal egy tt l sd a II kihajthat oldal Kezel s l sd m szaki le r s t 99 0438 xxx Karbantart s l sd a II kihajthat oldal Z rja el a h...

Page 20: ...liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Ajuste da temperatura Apenas em liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Manuseamento ver a informa o t c...

Page 21: ...aj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II S cakl n ayarlanmas Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II Kullan m teknik r n bilgilerine bak n 99 04...

Page 22: ...tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Nastavenie teploty Len v spojen s vn tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Obsluha pozrite technick inform cie 99 0438 xxx dr ba...

Page 23: ...z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Nastavitev temperature Samo v povezavi z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Uporaba glejte tehni ne informacije 99 0...

Page 24: ...em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Namje tanje temperature Samo u vezi sa zidnim ugradnim ormari em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Rukovanje vidi Tehni ke informacije 99 0438 xxx Odr...

Page 25: ...240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407...

Page 26: ...eerimine Ainult paigalduskarbi 36 009 puhul vt kahepoolselt lehelt 2 Kasutamine vt tehnilist tooteteavet 99 0438 xxx Tehniline hooldus vt kahepoolselt lehelt 2 Sulgege k lma ja kuuma vee juurdevool Ka...

Page 27: ...II salok mo pusi Temperat ras regul ana Tikai savienojum ar kasti 36 009 kas mont jama pie sienas skatiet II salok mo pusi Lieto ana skatiet tehnisko inform ciju 99 0438 xxx Tehnisk apkope skatiet II...

Page 28: ...p Temperat ros nustatymas Tik kartu su sienine d e 36 009 r II atlenkiam j puslap Valdymas r technin informacij 99 0438 xxx Technin prie i ra r II atlenkiam j puslap U darykite alto ir kar to vandens...

Page 29: ...mbina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se vedea pagina pliant II Se regleaz temperatura Numai n combina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se...

Page 30: ...27 CN CE 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 8x10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36 009...

Page 31: ...28 UA 100 240 AC 50 60 6 75 2 4 6 CR P2 60 5 420 0 19 r 1 Kodak Gray Card 8 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I DIN 1988 DIN EN 806 36 009 36 009 99 0438 xxx 36 009 1 1 2 47 574 36 407 1 10 36 009...

Page 32: ...S CE 100 240 50 60 6 75 2 4 6V CR P2 60 6 420 1 0 19 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36...

Page 33: ......

Page 34: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: