background image

11

PL

Zakres stosowania

Nr art. 36 111:

Bateria jednootworowa przystosowana do:
• bezpo

ś

redniego pod

łą

czenia do zasilania zimn

ą

 wod

ą

• pod

łą

czenia do wst

ę

pnie przygotowanej wody zmieszanej

Nr art. 36 109 oraz 36 110:

Mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 z:

• ci

ś

nieniowymi podgrzewaczami pojemno

ś

ciowymi wody

• w

łą

czanymi termicznie przep

ł

ywowymi podgrzewaczami wody

• w

łą

czanymi ci

ś

nieniowo przep

ł

ywowymi podgrzewaczami 

wody

U

ż

ytkowanie z bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami wody 

(system otwarty) 

nie

 jest mo

ż

liwe!

Dane techniczne

• Ci

ś

nienie przep

ł

ywu

1,2 - 5 bar

• Ci

ś

nienie robocze

maks. 10 bar

• Ci

ś

nienie kontrolne

16 bar

Je

ż

eli ci

ś

nienie statyczne przekracza 5 bar, 

nale

ż

y wmontowa

ć

 reduktor ci

ś

nienia.

• Nat

ęż

enie przep

ł

ywu przy ci

ś

nieniu 

przep

ł

ywu 3 bar

ok. 6 l/min

• Regulowany bezstopniowo czas przep

ł

ywu 

wody wynosi 5 - 40 s (nastawa fabryczna 15 s)

Nr art. 36 109 oraz 36 110:

• Temperatura

na doprowadzeniu wody gor

ą

cej

maks. 60 

°

C

• Pod

łą

czenie wody

zimna - str. prawa

gor

ą

ca - str. lewa

Wskazówka

Nie nale

ż

y dopuszcza

ć

 do wi

ę

kszych ró

ż

nic ci

ś

nienia mi

ę

dzy 

wod

ą

 zimn

ą

 a gor

ą

c

ą

!

Instalacja

, zob. rys. [1 - 3].

Przed instalacj

ą

 i po niej dok

ł

adnie przep

ł

uka

ć

 przewody 

rurowe 

(przestrzega

ć

 EN 806)

!

Przestrzega

ć

 wymiarów podanych na rysunku 

zamieszczonym na stronie rozk

ł

adanej I.

Pod

łą

czenie

Wkr

ę

ci

ć

 adapter na zawór k

ą

towy przy zastosowaniu 

uszczelki.

W celu zagwarantowania d

ł

ugotrwa

ł

ej bezusterkowej 

eksploatacji niezb

ę

dny jest monta

ż

 za

łą

czonego adaptera 

z sitkiem gromadz

ą

cym zanieczyszczenia wzgl

ę

dnie 

zaworu zwrotnego!
Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzaj

ą

ce wody zimnej i gor

ą

cej 

oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

!

Obs

ł

uga

, zob. rys. [4].

Konserwacja

, zob. rys. [5 - 11].

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Regulacja

, zob. rys. [12 - 16].

Regulacja czasu przep

ł

ywu wody

, zob. rys. [12] oraz [13].

• Wyrówna

ć

 tarcz

ę

 z

ę

bat

ą

 (A), zob. rys. [12].

• Osadzi

ć

 ko

ł

pak uruchamiaj

ą

cy (B) tak, aby tarcz

ą

 z

ę

bat

ą

 (A) 

mo

ż

na by

ł

o swobodnie obraca

ć

Zmiana czasu przep

ł

ywu wody nast

ę

puje bezstopniowo 

od 5 - 40 s (2,5 s przy pe

ł

nym obrocie).

Regulacja 

żą

danej temperatury maksymalnej

, zob. rys. [12] 

oraz [14] do [16].
• Wyrówna

ć

 tarcz

ę

 z

ę

bat

ą

 (A), zob. rys. [12].

• Osadzi

ć

 ko

ł

pak uruchamiaj

ą

cy (B) i ustawi

ć

 

żą

dan

ą

 

temperatur

ę

 maksymaln

ą

, zob. rys. [14].

• Zdj

ąć

 ko

ł

pak uruchamiaj

ą

cy (B).

• Zaznaczy

ć

 tarcz

ę

 z

ę

bat

ą

 (A) na wysoko

ś

ci lewego 

ogranicznika (C), zob. rys. [15].

• Ponownie wyrówna

ć

 tarcz

ę

 z

ę

bat

ą

 (A), zob. rys. [16].

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Cz

ęś

ci zamienne

, zob. strona rozk

ł

adana I (* = wyposa

ż

enie 

dodatkowe).

Piel

ę

gnacja

Wskazówki dotycz

ą

ce piel

ę

gnacji armatury zamieszczono w 

za

łą

czonej instrukcji piel

ę

gnacji.

Usterka

Usterka

Usuwanie

Rysunek

Armatury nie mo

ż

na wy

łą

czy

ć

- Zbyt  ma

ł

y przep

ł

yw

- Uszkodzona g

ł

owica

- Uszkodzony pier

ś

cie

ń

 uszczelniaj

ą

cy

• sprawdzi

ć

• wymieni

ć

 g

ł

owic

ę

 wzgl. pier

ś

cie

ń

 

uszczelniaj

ą

cy

• wymieni

ć

 5 - 8
 
 7

Armatury nie mo

ż

na w

łą

czy

ć

- Zamkni

ę

ty zawór k

ą

towy

- Uszkodzona g

ł

owica

• otworzy

ć

• wymieni

ć

 g

ł

owic

ę

 wzgl. pier

ś

cie

ń

 

uszczelniaj

ą

cy

 5 - 8

Czas dzia

ł

ania zbyt krótki lub zbyt d

ł

ugi

- Nieprawid

ł

owe ustawienie

- Uszkodzona g

ł

owica

• nastawianie czasu dzia

ł

ania

• wymieni

ć

 g

ł

owic

ę

 wzgl. pier

ś

cie

ń

 

uszczelniaj

ą

cy

 12 - 13
 5 - 8

Zbyt ma

ł

y przep

ł

yw

- Niedro

ż

ny filtr siatkowy

- Zamkni

ę

ty zawór k

ą

towy

- Osad wapienny na perlatorze

• oczy

ś

ci

ć

• otworzy

ć

• oczy

ś

ci

ć

 10 - 11
 

Woda gor

ą

ca przedostaje si

ę

 do dop

ł

ywu 

wody zimnej

- Zabrudzony lub uszkodzony zawór zwrotny

• oczy

ś

ci

ć

 wzgl. wymieni

ć

 
 10 - 11

Summary of Contents for Contromix 36 109

Page 1: ...RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Contromix Contromix 94 893 031 M 2259...

Page 2: ...pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 36 109 36 111...

Page 3: ...II 1 4 5 1 2 3 2 10mm 3 6 7 B A 13 A C 15 1 2 9 8 19mm 19mm 10 11 A 16 B 14 A 12...

Page 4: ...uf Dichtheit pr fen Bedienung siehe Abb 4 Wartung siehe Abb 5 11 Montage in umgekehrter Reihenfolge Einstellung siehe Abb 12 16 Einstellung der Wasserlaufzeit siehe Abb 12 und 13 Zahnscheibe A ausrich...

Page 5: ...connections for leakage Operation see Fig 4 Maintenance see Figs 5 11 Assemble in reverse order Setting see Figs 12 16 Setting the water flow time see Figs 12 and 13 Align toothed disc A see Fig 12 At...

Page 6: ...nts Utilisation voir fig 4 Maintenance voir fig 5 11 Le montage s effectue dans l ordre inverse de la d pose R glages voir fig 12 16 R glage de la dur e de l coulement voir fig 12 et 13 Ajuster la bag...

Page 7: ...g 4 Mantenimiento v ase la fig 5 11 El montaje se efect a en el orden inverso Efectuar los ajustes v ase la fig 12 16 Ajuste del tiempo de salida del agua v ase la fig 12 y 13 Alinear la arandela dent...

Page 8: ...onamento vedere fig 4 Manutenzione vedere fig 5 11 Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Esecuzione delle regolazioni vedere fig 12 16 Regolazione della fuoriuscita dell acqua vedere figg 12 e 13...

Page 9: ...len worden in omgekeerde volgorde gemonteerd Instellingen configureren zie afb 12 16 Instellen van de waterlooptijd zie afb 12 en 13 Tandwiel A uitlijnen zie afb 12 Bedieningskap B zover plaatsen dat...

Page 10: ...och kontrollera att anslutningarna r t ta Betj ning se fig 4 Underh ll se fig 5 11 Monteringen sker i omv nd ordningsf ljd Inst llningar se fig 12 16 Inst llning av vattenfl de se fig 12 och 13 Juster...

Page 11: ...lslutningerne er t tte Betjening se ill 4 Vedligeholdelse se ill 5 11 Monteringen foretages i omvendt r kkef lge Foretag indstillinger se ill 12 16 Indstilling af vandudl b se ill 12 og 13 Juster tand...

Page 12: ...ing se bilde 4 Vedlikehold se bilde 5 11 Monter i motsatt rekkef lge Foreta innstillinger se bilde 12 16 Justering av vannstr mningstiden se bilde 12 og 13 Juster l seskiven A se bilde 12 Sett p betje...

Page 13: ...lo ja tarkasta liit nt jen tiiviys K ytt ks kuva 4 Huolto ks kuva 5 11 Osat asennetaan p invastaisessa j rjestyksess S t asetukset ks kuva 12 16 Vedenvirtausajan s t ks kuva 12 ja 13 Kohdista hammasle...

Page 14: ...ody zimnej i gor cej oraz sprawdzi szczelno po cze Obs uga zob rys 4 Konserwacja zob rys 5 11 Monta odbywa si w odwrotnej kolejno ci Regulacja zob rys 12 16 Regulacja czasu przep ywu wody zob rys 12 o...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...36 111 36 109 36 110 1 2 5 bar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 6 l min 5 40 15 36 109 36 110 60 C 1 3 806 I 4 5 11 12 16 12 13 A 12 B A 5 40 2 5 12 14 16 A 12 B 14 A C 15 A 16 I 5 8 7 5 8 12 13 5 8 10 11 1...

Page 17: ...luha viz obr 4 dr ba viz obr 5 11 Mont se prov d v opa n m po ad Nastaven funkc ovl d n viz obr 12 16 Nastaven doby vyt k n vody viz obr 12 a 13 Vyst e te ozuben krou ek A viz obr 12 Ovl dac tla tko B...

Page 18: ...eszerel s ford tott sorrendben t rt nik Be ll t sok v grehajt sa l sd 12 16 bra V zfoly si id be ll t sa l sd 12 s 13 br k igaz tsa be az A fogazott t rcs t l sd 12 bra helyezze fel annyira a B m k dt...

Page 19: ...er fig 4 Manuten o ver fig 5 11 Montagem na ordem inversa Efectuar as regula es ver fig 12 16 Regula o do per odo de abertura da gua ver fig 12 e 13 Alinhar o disco dentado A ver fig 12 Colocar a tamp...

Page 20: ...11 Montaj ters s ralamayla yap l r Ayarlar n yap lmas bkz ekil 12 16 Su ak s resinin ayar bkz ekil 12 ve 13 Di li diski A d zenle bkz ekil 12 Kumanda ba l n B di li disk A serbest d nd r lebilir hale...

Page 21: ...obr 4 dr ba pozri obr 5 11 Mont nasleduje v opa nom porad Nastavenie funkci ovl dania pozri obr 12 16 Nastavenie doby vytekania vody pozri obr 12 a 13 Vystre te ozuben kr ok A pozri obr 12 Ovl dacie t...

Page 22: ...nem redu Nastavljanje glej sl 12 16 Nastavitev asovnega intervala pretoka vode glej sl 12 in 16 Izravnajte zobni ko plo o A glej sl 12 Pridr ite upravljalni pokrov ek B toliko asa da se zobni ka plo a...

Page 23: ...a se obavlja obrnutim redoslijedom Pode avanje pogledajte sl 12 16 Pode avanje trajanja toka vode pogledajte sl 12 i 13 Poravnati mehanizam za usmjeravanje A pogledajte sl 12 Prekida B montirati na ta...

Page 24: ...21 BG 36 111 36 109 36 110 1 2 5 10 16 5 3 6 5 40 15 36 109 36 110 60 C 1 3 EN 806 I 4 5 11 12 16 12 13 A 12 B A 5 40 2 5 12 14 16 A 12 B 14 B A C 15 A 16 I 5 8 7 5 8 T 12 13 5 7 10 11 10 11...

Page 25: ...st 5 11 Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises j rjekorras Seadistamine vt joonist 12 16 Veevoolu aja seadistamine vt jooniseid 12 ja 13 Rihtige hammasseibi A vt joonist 5 Seadke nupp B sellisel...

Page 26: ...katiet 5 11 att lu Salieciet pret j sec b Iestat ana skatiet 12 16 att lu dens pl anas laika iestat ana skatiet 12 un 13 att lu Zobrata A iestat ana skatiet 12 att lu dens palai anas tausti u B uzliec...

Page 27: ...gtys Valdymas r 4 pav Technin prie i ra r 5 11 pav Sumontuokite atvirk tine eil s tvarka Nustatymai r 12 16 pav Vandens tek jimo trukm s nustatymas r 12 ir 13 pav Dantytojo disko A nustatymas r 12 pav...

Page 28: ...erea a se vedea fig 5 11 Montarea se face n ordine invers Efectuarea reglajelor a se vedea fig 12 16 Reglajul duratei de curgere a apei a se vedea fig 12 i 13 Se regleaz discul din at A a se vedea fig...

Page 29: ...26 RUS 36 111 36 109 36 110 1 2 5 10 16 5 3 6 5 40 15 36 109 36 110 60 C 1 3 EN 806 I 4 5 11 12 16 12 13 A 12 B A 5 40 2 5 12 14 16 A 12 B 14 B A C 15 A 16 I 5 8 7 5 8 12 13 5 8 10 11 10 11...

Page 30: ......

Reviews: