background image

15

H

Felhasználási terület

Üzemeltetése lehetséges: Nyomás alatti 
melegvíztárolókkal, termikus és hidraulikus 
vezérlés

ű

 átfolyásos vízmelegít

ő

kkel.

Nyomás nélküli melegvíztárolókkal (nyílt üzem

ű

 

vízmelegít

ő

kkel) 

nem

 m

ű

ködtethet

ő

!

M

ű

szaki adatok:

Kifolyási nyomás:

min 0,5 bar - javasolt 1 - 5 bar

Üzemi nyomás

max. 10 bar

Vizsgálati nyomás

16 bar

5 bar feletti nyugalmi nyomás esetén nyomáscsökkent

ő

 

szükséges!

Kerülje a hideg- és melegvízcsatlakozások közötti 
nagyobb nyomáskülönbséget!

Átfolyás 3 bar kifolyási nyomásnál: 
32 303, 32 305, 32 361, 32 463

kb. 12 l/perc

32 304

kb. 8,5 l/perc

H

ő

mérséklet

melegvíz bevezetés:

max. 80 

°

C

Ajánlott:

(Energiamegtakarítás) 60 

°

C

A leforrázással szembeni védelem h

ő

fokhatároló 

beépítésével lehetséges (lásd pótalkatrészek II-es 
kihajtható oldal, megrend. sz.: 46 375)

 Cs

ő

vezeték-csatlakozás 

hideg - jobb

meleg - bal

Beszerelés

Öblítse át a cs

ő

vezetékeket!

Beszerelés és csatlakoztatás,

 lásd III. kihajtható 

oldal [1], [2] és [3]-as ábra.

Ügyeljen az I. kihajtható oldalon lév

ő

 méretrajzra.

A húzórúd (A) a szerelés során legyen betolva a 
csaptelep testbe.

Az [2]-es ábrához:

Helyezze a rugót (B) behelyezett kézi     
zuhanyzónál (C) alulról a zuhanyzó töml

ő

jére (D).

Csatlakoztassa a zuhanytöml

ő

t (C) tömítéssel (E) 

együtt a középs

ő

 nyomótöml

ő

re (F).

Minden 

Grohe

 egy lyukas kihúzható kifolyós 

csaptelep visszafolyásgátlóval rendelkezik.

A lefolyó szerelvény (28 910) beszerelése

lásd II. kihajtható oldal.
Tömítse a kelyhet!

Nyissa meg a hideg- és a melegvíz vezetéket és 
ellen

ő

rizze a bekötések tömítettségét!

Ellen

ő

rizze a csaptelep m

ű

ködését, 

lásd [4]-es ábra.

Mennyiségkorlátozó

Ez a csaptelep mennyiségkorlátozóval rendelkezik. 
Ezáltal egy fokozatmentes, egyéni átfolyó mennyiség 
korlátozás lehetséges.
Gyárilag a lehet

ő

 legnagyobb átfolyás a beállított.

Hidraulikusan vezérelt átfolyó-rendszer

ű

 vízmele-

gít

ő

kkel nem javasoljuk a mennyiségkorlátozó 

használatát!

Az üzembe helyezéshez lásd “Patron 
cseréje” 1-t

ő

l 3-ig terjed

ő

 pont, [5]-as és [6]-es ábra.

Karbantartás

Ellen

ő

rizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg és 

esetleg cserélje ki, majd különleges csaptelep-
zsírral (megrend. sz.: 18 012) kenje be.

Zárja el a hideg- és melegvíz vezetékeket!

I. Patron cseréje

, lásd a [5]-as ábra.

1. Emelje ki a dugót (G).
2. Csavarja ki a menetes csapot (H) 3mm-es 

imbuszkulccsal, és húzza le a kart (J).

3. Húzza le a fed

ő

sapkát (K).

4. A csavarzatot (L) 32mm-es kulccsal 

csavarozza ki.

5. Cserélje ki a telj. patront (M).

Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Figyeljen a beszerelési helyzetre!

Ügyeljen arra, hogy a patron tömítései és a patron 
alján lév

ő

 tájolócsapok a ház bemélyedéseibe ill. 

furataiba belekapjanak.
Csavarozza fel a (L) csavargy

ű

r

ű

t és húzza meg.

II.

 Csavarozzák le a 

szóróbetétet (13 929) 

és 

tisztítsák meg, lásd a II. kihajtható oldalt.

Cserealkatrészek

, lásd a II. kihajtható oldalt 

( * - speciális tartozékok).

Tisztítás

A csaptelep tisztítására vonatkozó útmutatást a 
mellékelt használati útmutató tartalmazza.

Summary of Contents for Chiara 32 303

Page 1: ...1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 32 305 32 463 94 073 131 M 30 368 02 03 32 303 32 361 32 304 Linie Europ...

Page 2: ...hese instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 32 303 32 304 32 305...

Page 3: ...II 32 305 32 463 32 303 32 361 32 304...

Page 4: ...R ckflu verhinderer ausger stet Ablaufgarnitur 28 910 einbauen siehe Klappseite II Kelch abdichten Kalt und Warmwasserzufuhr ffnen und Anschl sse auf Dichtheit pr fen Funktion der Armatur pr fen siehe...

Page 5: ...ed with a non return valve Install pop up waste set 28 910 see fold out page II Seal plug hole rim Open cold and hot water supply and check connections for leakage Check fitting for correct operation...

Page 6: ...ractible sont quip s de clapets anti retour Monter l ensemble de vidage 28 910 voir volet II Etancher la bonde Ouvrir l arriv e d eau froide et d eau chaude et v rifier l tanch it des raccords V rifie...

Page 7: ...el vaciador autom tico 28 910 v ase la p gina desplegable II Estanqueizar el cuerpo Abrir las llaves de paso del agua fr a y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones Comprobar...

Page 8: ...Grohe con raccordi di uscita estraibili sono dotati di valvola di non ritorno Montaggio accessori di scarico 28 910 vedere il risvolto di copertina II Sigillare la piletta Aprire le entrate dell acqua...

Page 9: ...af Open de koud en warmwatertoevoer en controleer de aansluitingen op lekkages Controleer de werking van de kraan zie afb 4 Volumebegrenzer Deze kraan is voorzien van een kardoes met een volumebegrenz...

Page 10: ...t avlopp r utrustade med en backfl dessp rr Montera avloppsgarnityr 28 910 se utvikningssida II T ta fogen ppna kall och varmvattentillf rseln och kontrollera att anslutningarna r t ta Kontrollera arm...

Page 11: ...aventiler Monter afl bsarmaturet 28 910 se foldeside II T tn afl bskanten bn for koldt og varmtvandstilf rslen og kontroll r at tilslutningerne er t tte Kontroll r at armaturet fungerer se ill 4 M ngd...

Page 12: ...Monter avl pssett 28 910 se utbrettside II Fuger tettes pne kaldt og varmtvannstilf rselen og kontroller at koblingene er tette Kontroller armaturens funksjon se bilde 4 Mengdebegrenser Denne armatur...

Page 13: ...sekoittimet joissa on ulosvedett v t juoksuputket on varustettu takaiskuventtiileill Asenna vipupohjaventtiili 28 910 ks k nt puolen sivu II Tiivist tulpan reuna Avaa kylm n ja l mpim n veden tulo ja...

Page 14: ...he z wysuwan wylewk wyposa one s w zawory zwrotne Zamontowa zestaw odp ywowy 28 910 zobacz strona rozk adana II Uszczelni kielich Odkr ci zawory doprowadzenia wody zimnej i gor cej oraz sprawdzi szcze...

Page 15: ...12 UAE 32 463 32 361 32 305 32 303...

Page 16: ...bar 16 bar 5 bar 3 bar 32 303 32 305 32 361 32 463 12 l min 32 304 8 5 l min 80 C 60 C II 46 375 III 1 2 3 I A 2 B C D D E F Grohe 28 910 II 4 A M 1 3 5 6 18 012 I M 5 1 G 2 Allen H Allen 3mm J 3 K 4...

Page 17: ...tokem kter lze vyt hnout jsou vybaveny zp tn mi klapkami Mont soupravy pro vypou t n vody 28 910 viz skl dac strana II Kal ek ut snit Otev t p vod studen a tepl vody a p ezkou et t snost spoj P ezkou...

Page 18: ...oly szerelv ny 28 910 beszerel se l sd II kihajthat oldal T m tse a kelyhet Nyissa meg a hideg s a melegv z vezet ket s ellen rizze a bek t sek t m tetts g t Ellen rizze a csaptelep m k d s t l sd 4 e...

Page 19: ...radoras monocomando com sa das retr cteis est o equipadas com v lvulas anti retorno Montar o conjunto de escoamento 28 910 ver p gina desdobr vel II Vedar o ralo Abrir a gua fria e quente e verificar...

Page 20: ...ini 28 910 tak n bkz katlan r sayfa II Bo az k sm n s zd rmaz hale getirin So uk ve s cak su giri lerini a n ve t m ba lan t lar n s zd rmaz olup olmad n kontrol edin Armat r n fonksiyonunu kontrol ed...

Page 21: ...18 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 32 303 32 305 32 361 32 463 12 32 304 8 5 80 C 60 C II 46 375 III 1 2 3 I A 2 B C D D E F Grohe 28 910 II 4 1 3 5 6 18 012 I 5 1 G 2 H 3 J 3 K 4 L 32 5 M L II 13 929 II II...

Page 22: ...maj sp tn klapky Mont s pravy pre vyp t anie vody 28 910 pozri skladaciu stranu II Tvarovan kalichov hrdlo utesnit Otvorit pr vod studenej a teplej vody a skontrolovat tesnost spojov Skontrolovat fun...

Page 23: ...Vse stoje e baterije Grohe z izvle nimi iztoki so opremljene s protipovratnimi ventili Vgradite odto ne elemente 28 910 glej zlo ljivo stran II Zatesnite obro odtoka Odprite dotok hladne in tolpe vode...

Page 24: ...om i izljevom koji se mo e izvla iti opremljene protupovratnim ventilom Ugradite odvodnu garnituru 28 910 pogledajte preklopljenu stranu II a icu zabrtviti Otvorite dovod hladne i tople vode te ispita...

Page 25: ...22 BG 0 5 1 5 10 16 5 3 32 303 32 305 32 361 32 463 12 32 304 8 5 80 C 60 C II 46 375 III 1 2 3 I A 2 C B D D E F Grohe 28 910 II 4 1 3 5 6 18 012 I 5 1 G 2 H 3 und J 3 K 4 L 32 5 M L II 13 929 II II...

Page 26: ...oluklapid ravooluklapi 28 910 paigaldamine vt lk II Tihendage ravooluklapi henduskoht Avage k lma ja kuuma vee juurdevool ja kontrollige henduskohti lekete suhtes Kontrollige kas segisti on t korras v...

Page 27: ...s dens mais t ji ar izvelkam m izpl d m ir apr koti ar vienvirziena v rstiem Samont t notekas da u 28 910 skat t salok mo lapu II Kausi u nobl v t ar pievienoto masu Iesl gt dens padevi un p rbaud t s...

Page 28: ...e Grohe vienskyliuose mai ytuvuose su i trau kiamais nuot kio snapeliais yra atbuliniai vo tuvai Nutekamojo vo tuvo montavimas 28 910 r II atlenkiam puslap U sandarinkite piltuv Atsukite alt ir kar t...

Page 29: ......

Page 30: ...III 1 13mm 19mm 19mm A 5 J K L M G H 32mm 3 m m 2 13mm F B 19mm 19mm 13mm C D E 3 25 15 6 1 5mm 2 5mm 1 5mm 2 5mm 4...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: