background image

19

SLO

Napeljava

- Steno dokon

č

no obdelajte in do šablone obložite 

s ploš

č

icami. Pri tem stenske odprtine zatesnite in zaš

č

itite 

pred brizgi vode.

• Ploš

č

ice, položene v malto, poševno zafugirajte navzven.

• Pri montažnih stenah zatesnite z elasti

č

nim sredstvom.

Montaža funkcionalnih elementov

, glej zložljivo stran I, 

sl. [1] do [4].

Zaprite dotoka hladne in tople vode.

1. Odstranite šablono za vgradnjo, glej zložljivo stran I, sl. [1].
2. Odvijte zaporne 

č

epe (A) in 

č

epe (B), glej sl. [2].

3. Privijte dušilce zvoka (C), glej sl. [3].
4. Montirajte dovod vode (D), na voljo je samo en položaj, 

glej detajl sl. [3].

5. Tesnilo adapterja (E) namastite s priloženo mastjo 

za armature. Privijte adapter (E), glej sl. [4].

6. Privijte kerami

č

ni zgornji del (F).

Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite tesnjenje 
priklju

č

kov!

Montaža rozete (J) in zaporne ro

č

ice (O) in nastavitev 

var

č

nega nastavka (L)

,

 

glej zložljivo stran II, sl. [5] bis [9]. 

1. Nataknite cevko (G), držalo (H) in cevko (I), glej sl. [5].
2. Tesnila (J1) nosilca rozete (J2) namastite s priloženo 

mastjo za armature, namestite nosilec rozet (J2) in pritrdite 
z vijaki (K), glej sl. [6].

3. Namestimo rozeto (J).
• Koli

č

ino vode omejuje priloženi var

č

ni nastavek (L), 

glej sl. [7].

Montirajte zaporno ro

č

ico, kot sledi:

1. Kerami

č

ni zgornji del (F) zaprite z zasukom na desno.

2. Var

č

evalni nastavek (L) namestite v želeni položaj.

Glede možnih nastavitev glej sl. [8].
3. Namestite zobati obro

č

 (M), glej sl. [9].

4. Namastite in nataknite drsni obro

č

 (P).

5. Zaporno ro

č

ico (O) namestimo tako, da je gumb (O1) 

obrnjen navzgor.

6. Privijte notranji vijak s 4-milimetrskim imbusnim klju

č

em.

7. Namestite pokrov (O2).

Č

e želite ve

č

jo koli

č

ino vode, lahko pritisnete na gumb (O1) 

na omejilcu in tako prekora

č

ite dolo

č

eno koli

č

ino.

Č

e je termostat vgrajen pregloboko

,

 

lahko globino vgradnje 

pove

č

ate s podaljševalnim kompletom za 27,5mm 

(glej nadomestni deli, zložljiva stran I, št. artikla: 47 780).

Zrcalno obrnjeni priklju

č

ek 

(toplo desno - hladno levo).

Zamenjava kompaktne kartuše- termostat (V), glej zložljivo 
stran I, Best.-Nr.: 47 186 (3/4”).

Uravnavanje

Montaža ro

č

ice za regulacijo temperature (R) in nastavitev 

temperature

,

 

glej zložljivo stran II, sl. [10] in [11]. 

• Pred vklopom, ko na odvzemnem mestu izmerjena 

temperatura mešanja vode odstopa od želene nastavljene 
temperature na termostatu.

• Po vsakem servisiranju termoelementa.
1. Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite 

temperaturo iztekajo

č

e vode, glej sl. [10].

2. Regulacijsko matico (S) obrnete v desno oziroma levo, 

dokler temperatura iztekajo

č

e vode ne znaša 38 °C.

3. Namastite in nataknite drsni obro

č

 (T), glej sl. [11].

4. Ro

č

ico za regulacijo temperature (R) namestite tako, 

da je tipka (R1) obrnjena navzgor.

5. Privijte notranji vijak s 4-milimetrskim imbusnim klju

č

em.

6. Namestite pokrov (R2).

Omejitev temperature

Temperaturno obmo

č

je je z varnostno zaporo omejeno 

na 38 °C.

Č

e želite višjo temperaturo, pritisnite na tipko (R1) in s tem 

presežete zaporo temperature 38 °C glej sl. [11].

Mejno omejilo temperature

Č

e želite nastaviti mejno omejilo temperature na 43 °C, v ro

č

aj 

za izbiro temperature (R) vstavite priloženi omejevalnik 
temperature (Z), glejte sliko [12]. Ro

č

aj z vnaprej vgrajenim 

mejnim omejilom temperature, št. artikla: 47 729 (glejte 
nadomestne dele na zložljivi strani I).

Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja

Pri izpraznitvi naprave morate termostate demontirati 
in popolnoma izprazniti, ker se v priklju

č

kih za hladno in toplo 

vodo nahajajo protipovratni ventili.
Pri termostatu morate odviti vse njegove vstavke 
in protipovratne ventile.

Servisiranje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite 

s posebno mastjo za armature. 

Zaprite dotoka hladne in tople vode.
I. Kompaktna kartuša-termostat (V)

,

 

glej zložljivo stran II, 

sl. [13], [14] in [15].
• Odvijte navojni obro

č

 (W) z orodjem 34mm.

• Dvignite kompaktno kartušo-termostat (V), po potrebi 

z odstranitvijo (V1).

• Odvijte navojni obro

č

 (W).

Montaža v obratnem vrstnem redu.

Bodite pozorni na položaj vgradnje kompaktne kartuše-
termostata (V)

,

 

glej detajl (V2).

Po vsakem servisiranju kompaktne kartuše-termostata 
je potrebno uravnavanje (glej Uravnavanje).

II. Protipovratni ventil (X)

,

 

glej zložljivo stran II, sl. [13], [14] 

in [16].
Montaža v obratnem vrstnem redu.

III. Kerami

č

ni zgornji del (F)

,

 

glej zložljivo stran II, 

sl. [13], [14] in [16].
Montaža v obratnem vrstnem redu.

Upoštevajte položaj vgradnje!

Nadomestni deli

, glej zložljivo stran I (* = posebna oprema).

Vzdrževanje

Navodilo za vzdrževanje te armature je priloženo navodilu 
za uporabo.

Bodite pozorni na vgrajeni podometni del ohišja

glej zložljivo stran I.

Summary of Contents for 19 369

Page 1: ...TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Veris Veris 99 008 031 M 21...

Page 2: ...instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 35 500 V 19 369 1 A B 2 D...

Page 3: ...II 13 4mm 4mm 14 16 X F 17mm 8mm V W V1 V2 19 332 34mm 15 H I G 5 7 F L J1 J K J2 6 O1 M O P 9 0 4mm O2 S 38 C 10 min max 8 L 11 R R1 T R2 4mm 0 12 R Z...

Page 4: ...e Klappseite II Abb 10 und 11 Vor Inbetriebnahme wenn die an der Entnahmestelle gemessene Mischwassertemperatur von der am Thermostat eingestellten Solltemperatur abweicht Nach jeder Wartung am Thermo...

Page 5: ...out page II Figs 10 and 11 Before the mixer is put into service if the mixed water temperature measured at the point of discharge varies from the specified temperature set on the thermostat After any...

Page 6: ...mitig e mesur e au point de puisage est diff rente de la temp rature de consigne r gl e au thermostat Apr s toute op ration de maintenance sur l l ment thermostatique 1 Ouvrir le robinet d arr t et l...

Page 7: ...gina desplegable II figs 10 y 11 Antes de la puesta en servicio si la temperatura del agua mezclada medida en el punto de consumo difiere de la temperatura te rica ajustada en el termostato Despu s d...

Page 8: ...ata misurata sulla bocca di uscita si scosta da quella nominale regolata sul termostatico Da effettuare dopo ogni manutenzione del termoelemento 1 Aprire la valvola di intercettazione e misurare la te...

Page 9: ...temperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Telkens wanneer onderhoud is gepleegd aan het thermo element 1 Open de kraan en meet de temperatuur van het uitstromende water met e...

Page 10: ...urinst llning se utvikningssida II fig 10 och 11 F re f rsta anv ndningen om den vid tappst llet uppm tta blandvattentemperaturen avviker fr n termostatinst llningen Efter varje underh ll p termoeleme...

Page 11: ...hvis den m lte blandingsvandtemperatur ved tapstedet afviger fra den temperatur der er indstillet p termostaten Efter alt vedligeholdelsesarbejde p termoelementet 1 ben for sp rreventilen og m l temp...

Page 12: ...uk dersom blandevanntemperaturen som m les ved tappestedet avviker fra den nominelle temperaturen som er innstilt p termostaten Hver gang det er utf rt vedlikehold p termoelementet 1 pne sperreventile...

Page 13: ...ulla I tilausnumero 47 186 3 4 S t L mp tilan valintakahvan R asennus ja l mp tilan s t ks k nt puolen sivu II kuva 10 ja 11 Ennen k ytt nottoa jos sekoitetun veden mitattu l mp tila poikkeaa termosta...

Page 14: ...mperatura wody mieszanej zmierzona w punkcie czerpalnym r ni si od temperatury wody nastawionej na termostacie Po ka dorazowej konserwacji termoelementu 1 Otworzy zaw r odcinaj cy i zmierzy temperatur...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...1 G H I 5 2 J1 J2 J2 K 6 3 J L 7 1 F 2 L 8 3 9 4 P 5 O O1 6 4mm 7 O2 O1 27 5mm I 47 780 V I 47 186 3 4 R 10 11 1 10 2 S 38 C 3 T 11 4 R R1 5 4mm 6 R2 38 C 38 C R1 11 43 C Z R 12 47 729 I V II 13 14 1...

Page 17: ...11 P ed uveden m do provozu kdy se zm en teplota sm en vody v m st odb ru odchyluje od nastaven po adovan teploty na termostatu Po ka d dr b termo l nku 1 Otev ete uzav rac ventil a teplom rem zm te t...

Page 18: ...ldal 10 s 11 bra zembe helyez s el tt akkor ha a kevert v znek a v zkiv teli helyen m rt h m rs klete elt r a h fokszab lyoz n be ll tott n vleges rt kt l A h elemen v gzett minden egyes karbantart s...

Page 19: ...consultar a p gina desdobr vel II fig 10 e 11 Antes da entrada em funcionamento quando a temperatura da gua de mistura medida no ponto de tomada difere da temperatura nominal regulada no termostato A...

Page 20: ...k ayar bkz katlan r sayfa II ekil 10 ve 11 E er volanda l len kar k su s cakl termostatta ayarlanan s cakl a uymuyorsa kullan mdan nce Termo elementte yap lan her bak m sonras 1 Volan a n ve akan suy...

Page 21: ...II obr 10 a 11 Pred uveden m do prev dzky ke sa teplota zmie anej vody meran v mieste vytekania odchy uje od nastavenej po adovanej teploty na termostate Po ka dej dr be termo l nku 1 Otvorte uzatv ra...

Page 22: ...mnem mestu izmerjena temperatura me anja vode odstopa od elene nastavljene temperature na termostatu Po vsakem servisiranju termoelementa 1 Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite temperaturo...

Page 23: ...eratura mije ane vode na mjestu uzimanja odstupa od namje tene zadane temperature na termostatu Nakon svakog postupka odr avanja na termoelementu 1 Otvorite zaporni ventil i termometrom izmjerite temp...

Page 24: ...1 G H I 5 2 J1 J2 J2 K 6 3 J L 7 1 F 2 L 8 3 M 9 4 P 5 O O1 6 4 7 O2 O1 27 5 I 47 780 V I 47 186 3 4 R II 10 11 1 10 2 S 38 C 3 T 11 4 R R1 5 4 6 R2 38 C R1 38 C 11 43 C Z R 12 e 47 729 I I V II 13 1...

Page 25: ...vt voldiku lk II jooniseid 10 ja 11 Enne kasutuselev ttu kui vee v ljumiskohas m detud seguvee temperatuur erineb termostaadil seatud normtemperatuurist P rast termoelemendi iga tehnilist hooldust 1...

Page 26: ...s pas t juma Nr 47 186 3 4 Regul ana Temperat ras kontroles roktura R mont a un temperat ras regul ana skatiet II atv rumu 10 un 11 att lu Pirms ekspluat cijas ja em anas viet m r t jaukt dens tempera...

Page 27: ...n l s R montavimas ir temperat ros nustatymas r II atlenkiam j puslap 10 ir 11 pav Prie pradedant naudotis mai ytuvu kai sumai yto vandens temperat ra i matuota vandens i leidimo vietoje skiriasi nuo...

Page 28: ...Montarea butonului de reglaj temperatur R i reglarea temperaturii a se vedea pagina pliant II fig 10 i 11 nainte de punerea n func iune c nd temperatura amestecului de ap m surat la punctul de consum...

Page 29: ...5 9 1 G H I 5 2 J2 J1 J2 K 6 3 J L 7 1 F 2 L 8 3 M 9 4 P 5 O O1 6 4 7 O2 O1 27 5 I 47 780 V I 47 186 3 4 R II 10 11 1 10 2 S 38 C 3 T 11 4 R R1 5 4 6 R2 38 C R1 38 C 11 43 C Z R 12 47 729 I I V II 13...

Page 30: ...1 G H I 5 2 J1 J2 J2 K 6 3 J L 7 1 F 2 L 8 3 9 4 P 5 O O1 6 4 7 O2 O1 27 5 I 47 780 V I 47 186 3 4 R II 10 11 1 10 2 S 38 C 3 T 11 4 R R1 5 4 6 R2 38 C R1 38 C 11 43 C Z R 12 47 729 I I V II 13 14 15...

Page 31: ...RUS Grohe AG 19 369 X X X 1 7...

Page 32: ......

Reviews: