Grillo PK 1400, Operator'S Manual

Page: 60 / 71

1- Clutch control pedal
2- Brake control pedal
3- Throttle pedal
4- Hand throttle lever
5- Parking brake control lever
6- Gear control lever
7- High-low range lever
8- Box for documents
9- Differential locking engagement
selector
10-Dumper activating button
11-Flashing light beacon
12- Lights commutator and horn
13- Key for start, services
predisposition, engine start and
stop
14 – PTO engagement switch
15 – Emergency lights switch
16- Front hydraulic socket switch 1- Pedale comando frizione
2- Pedale comando freni
3- Acceleratore a pedale
4- Leva acceleratore a mano
5- Leva comando freno di
stazionamento
6- Leva comando marce
7- Leva comando variatore di
velocità – ridotta e veloce
8- Contenitore porta documenti
9- Selettore inserimento
bloccaggio differenziale
10- Pulsante azionamento
ribaltabile
11- Commutatore luce
lampeggiante
12- Commutatore luci e clacson
13- Commutatore a chiave per
accensione e arresto motore
14 - Pulsante inserimento PTO
15 - Pulsante luci di emergenza
16 – Pulsanti presa idraulica
anteriore 1- Pédale de commande de
l'embrayage
2- Pédale de commande des freins
3- Pédale de l'accélérateur
4- Levier de l'accélérateur
5- Levier de commande du frein de
stationnement
6- Levier de commande des
vitesses
7- Levier de commande variateur
de vitesse - lent et rapide
8- Porte-documents
9- Sélecteur pour l'enclenchement
du blocage différentiel
10- Bouton-poussoir
d'actionnement de la benne
basculante
11- Commutateur feu clignotant
12- Commutateur feux et clacson
13 - Commutateur à clé pour le
démarrage, et arrêt du moteur
14- Bouton-pressoir engagement
prise de force
15 – Bouton-pressoir feux
d'émergence
16- Boutons-pressoir prise
hydraulique antérieure
1- Kupplungspedal
2- Bremspedal
3- Fahrpedal
4- Handfahrhebel
5- Handbremshebel
6- Ganghebel
7- Getriebehebel für reduzierte
und schnelle Gänge.
8- Dokumentenbehälter
9- Differenzialsperreinschalter
10- Hubvorrichtungsschalter für
Ladepritsche
11- Blinklichtschalter
12- Schalter für Licht und Hupe
13- Zündschlüssel für Einschalten
und Ausschalten des Motors
14- Zapfwelleneinschaltungsknopf
15- Kontroll-Leuchte Warnblinklicht
16- Vorderer Hydraulikstecker
Schalter 1 - Pedal de mando del embrague
2 - Pedal de mando de los frenos
3 - Pedal del acelerador
4 - Palanca de aceleración manual
5 - Palanca de mando del freno de
mano
6 - Palanca de mando de las
marchas
7 - Palanca de mando de variación
de velocidad- reducida y veloz
8 - Compartimento porta-
documentos
9 - Selector de accionamiento de
bloqueo diferencial
10 - Botón de accionamiento de
vaciado
11 - Conmutador de las luces
12 - Conmutador de las luces y del
clacson
13 - Conmutador de llave para
arranque y detención del motor
14 - Conmutador toma de fuerza
15 - Conmutador testigo luces de
emergencia.
16- Conmutador prensa hidráulica
delantera