Grillo FD 2200 4WD, Operator'S Manual

Page: 75 / 88

FIG. 2 LEGEND - IMPLEMENT AND CONTROLS – WARNING LIGHTS PANEL
FIG. 2 LEGENDA - QUADRO STRUMENTI E COMANDI – PANNELLO SPIE
FIG. 2 LEGENDE - TABLEAU INSTRUMENTS ET COMMANDES – TABLEAU TEMOINS
ABB.2 LEGENDE - ARMATURENBRETT - WARNLICHTERANZEIGE
FIG. 2 LEYENDA - TABLERO DE INSTRUMENTOS Y MANDOS – TABLERO TESTIGOS
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS
1. Warning lights panel
2. Fuel level indicator
3. Water temperature indicator
4. Starter and stop changeover switch
5. Fan inversion changeover switch
6. Flashing light changeover switch
7. Emergency lights changeover switch
8. PTO engaging changeover switch
9. Turbine engaging changeover switch
10. Lights and manual acoustic warning signal
11. Differential locking changeover switch
1. Pannello spie
2. Indicatore livello carburante
3. Indicatore temperatura acqua
4. Commutatore avviamento e stop
5. Commutatore inversione ventola
6. Commutatore luce lampeggiante
7. Commutatore luci di emergenza
8. Commutatore inserimento PTO
9. Commutatore inserimento turbina
10. Devio luci e avvisatore acustico manuale
11. Commutatore bloccaggio differenziale
1. Tableau témoins
2. Indicateur niveau carburant
3. Indicateur température eau
4. Commutateur démarrage et arrêt
5. Commutateur inversion ventilateur
6. Commutateur feu clignotant
7. Commutateur feux de détresse
8. Commutateur embrayage prise de force
9. Commutateur embrayage turbine
10. Commutateur feux et avertisseur sonore manuel
11. Commutateur blocage différentiel
WARNING LIGHT COLOUR SPIA COLORE TEMOIN COULEUR
a. Battery charger
b. Engine oil temperature
c. Oil circuit in series
d. Fuel emergency supply
e. Clogged air filter
f. Parking brake
g. Position lights
h. Dipped beams
i. Main beams
l. Direction/Emergency lights
m. Spark plug preheating
n. Driving pump hydraulic oil
filter
o. Service pumps hydraulic oil
filter
p. Hydraulic oil temperature
q. PTO engaging
r. Turbine red
red
red
red
red
red
green
green
blue
red
red
red
red
red
green
green a. Carica batteria
b. Temperatura olio motore
c. Circuito olio in serie
d. Riserva carburante
e. Filtro aria intasato
f. Freno di stazionamento
g. Luci di posizione
h. Luci anabbaglianti
i. Luci abbaglianti
l. Luci di direzione / emergenza
m. Preriscaldo candelette
n. Filtro olio idraulico pompa avanzamento
o. Filtro olio idraulico pompe servizi
p. Temperatura olio idraulico
q. Inserimento PTO
r. Turbina rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
verde
verde
blu
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
verde
verde a. Charge batterie
b. Température huile moteur
c. Circuit huile en série
d. Réserve carburant
e. Filtre à air bouché
f. Frein de stationnement
g. Feux de position
h. Feux de croisement
i. Feux de route
l. Feux de direction / de detresse
m. Pre-chauffe bougies
n. Filtre à huile hydraulique pompe
avancement
o. Filtre à huile hydraulique pompe
services
p. Température huile hydraulique
q. Embrayage prise de force
r. Turbine rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
vert
vert
bleu
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
vert
vert
DEUTSCH ESPAÑOL
1. Warnlichteranzeige
2. Treibstoffniveau-Anzeige
3. Wassertemperatur-Anzeige
4. Anlasser und Stopp-Umschalteinheit
5. Gebläse-Umkehrungs-
Umschalteinheit
6. Blinklicht-Umschalteinheit
7. Notlicht-Umschalteinheit
8. Umschalteinheit zum Einschalten der
Zapfwelle
9. Umschalteinheit zum Einschalten
der Turbine
10. Lichte und manuelles akustisches
Warnsignal
11. Umschalteinheit Differenzialsperre
1. Tablero testigos
2. Indicador nivel carburante
3. Indicador temperatura agua
4. Conmutador arranque y
parada
5. Conmutador inversión
ventilador
6. Conmutador luz intermitente
7. Conmutador señal de
emergencia
8. Conmutador conexión toma
de fuerza
9. Conmutador conexión turbina
10. Conmutador luces y avisador
acústico manual
11. Conmutador bloqueo
diferencial
WARNLICHTE FARBE TESTIGO COLOR
a. Batterie-Ladegerät
b. Motoröl-Temperatur
c. Ölkreislauf in Reihe
d. Treibstoff-Reserve
e. Verstopfter Luftfilter
f. Feststellbremse
g. Standlicht
h. Abblendlicht
i. Aufblendlicht
l. Richtungs-/ Notlichter
m. Vorheizen der
Zündkerzen
n. Hydraulikölfilter
Fahrpumpe
o. Hydraulikölfilter
Betriebspumpen
p. Hydrauliköl-Temperatur
q. Einschalten der
Zapfwelle
r. Turbine Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Grün
Grün
Blau
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Grün
Grün a. Carga batería
b. Temperatura aceite motor
c. Circuito aceite en serie
d. Reserva carburante
e. Filtro de aire obstruido
f. Freno de estacionamiento
g. Luces de posición
h. Luces de cruce
i. Luces de carretera
l. Luces de dirección / emergencia
m. Pre-calentamiento bujías
n. Filtro aceite hidráulico bomba
avance
o. Filtro aceite hidráulico bomba servicios
p. Temperatura aceite hidráulico
q. Embrague toma de fuerza
r. Turbina rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
verde
verde
azul
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
verde
verde
73