background image

50

51

FRANÇAIS

Chère cliente,

Cher client,

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit Gregster et sommes 

convaincus que vous en serez satisfait.
•  Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre 

produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

•  Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ce mode 

d‘emploi et les instructions suivantes !

•  Le produit est équipé d‘un dispositif de sécurité. Malgré tout, lisez attentivement les 

consignes de sécurité et utilisez le produit seulement comme décrit dans les instructions, 
afin d’éviter toute blessure ou dommage par inadvertance.

•  Gardez ce mode d’emploi pour vous y reporter ultérieurement et le relire.
•  Si vous souhaitez donner ce produit à une autre personne, veuillez aussi transmettre son 

mode d‘emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1.  INDICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................................ 50
2. 

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................... 51

3.  VUE ÉCLATÉE ................................................................................................................................................... 53
4.  LISTE DES PIÈCES ........................................................................................................................................... 54
5.  NOTICE DE MONTAGE .................................................................................................................................. 55
6.  UTILISATION DE L’ORDINATEUR ............................................................................................................... 61
7.  ENTRAINEMENT ............................................................................................................................................. 69
8.  MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................ 71
9.  CONSEILS POUR LE RECYCLAGE ............................................................................................................... 71
10.  SERVICE ET PIÈCES DE RECHANGE .......................................................................................................... 72
11.  GARANTIES ...................................................................................................................................................... 73

1.  INDICATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Dimensions (Lo x La x H) :

env. 100 x 54 x 136 cm

Poids total :

env. 30 kg

Classe :

HA (usage domestique), DIN EN 957-1/-9 

Poids maximal de l'utilisateur :

120 kg

Informations de l'ordinateur
Modèle :

B31942

Fonctions de l'ordinateur :

durée, vitesse, distance, consommation approximative 

de calories, kilométrage,  fréquence du pouls  

Adaptateur secteur
Entrée :

220-230 V~, 50 Hz

Sortie :

9 V 

 , 1000 mA, 9W

2. 

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

USAGE PRÉVU

• 

Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but 

médical et thérapeutique ni à des fins commerciales.

• 

Le poids maximal admis de l'utilisateur pour ce produit est de 120 kg.

• 

Avant de brancher l’alimentation secteur, vérifiez si la nature de l’alimentation électrique et 

la tension de réseau correspondent bien avec les spécifications sur l’étiquette signalétique.

• 

N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez l'appareil de l’alimentation et 

contactez votre service clientèle si l’appareil est endommagé.

• 

Évitez que le câble soit endommagé par un écrasement, un pliage ou un frottement contre 

des arêtes vives. Tenez-le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et flammes.

• 

Installez le câble afin que personne ne puisse involontairement tirer dessus ou trébucher 

sur celui-ci.

• 

Lors de l’utilisation d’une rallonge, celle-ci doit être adaptée à la puissance de l’appareil.

• 

Avertissement ! Ne plongez jamais les pièces électriques de l’appareil dans de l'eau ou tout 

autre liquide. Ne maintenez jamais l’appareil sous l'eau courante !

• 

Ne prenez pas l’appareil avec les mains humides ou ne vous tenez pas sur un sol humide 

pendant son fonctionnement. Ne touchez jamais la fiche de secteur avec les mains mouillées 

ou humides !

• 

L'utilisation de pièces et d'accessoires, qui ne sont pas recommandés par le fabricant, peut 

causer des blessures et des dommages. Par conséquent, n'utilisez que des accessoires 

originaux.

• 

Tenez l’appareil hors de portée de toutes les surfaces chaudes et des flammes. Faites toujours 

fonctionner l’appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche. Protégez l'appareil de 

la chaleur extrême, de la poussière, du rayonnement direct du soleil, de l’humidité, des 

projections d’eau et des éclaboussures.

• 

Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. Ne placez aucun objet ayant des flammes (par 

ex. bougies) sur ou à proximité de l’appareil. Ne placez aucun objet rempli de liquides (par 

ex. vases) sur l’appareil.

• 

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) 

avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de 

connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation 

de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• 

Ne tirez pas sur l’adaptateur secteur par le cordon d'alimentation pour le débrancher de la 

prise de courant et n'enroulez pas le câble autour de l'appareil.

• 

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher 

l'appareil de l’alimentation électrique le plus rapidement possible en cas urgence. Débranchez 

l’adaptateur secteur de la prise de courant pour éteindre l’appareil complètement. Utilisez 

l'adaptateur secteur comme mise hors tension.

• 

Avant chaque nettoyage, débranchez l’adaptateur secteur ainsi que lorsque l’appareil n'est 

pas utilisé sur une longue période.

• 

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

DANGER POUR LES ENFANTS !

• 

Les enfants ne reconnaissent pas le danger qui peut émaner de ce produit. Tenez les enfants 

hors de portée de ce produit ! Ce produit n’est pas un jouet. Le produit doit être conservé 

dans un endroit inaccessible aux enfants et animaux domestiques.

• 

Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque 

d'asphyxie !

GRG-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb   50-51

20/6/2016   5:39 PM

Summary of Contents for GRG-HT-9800-IE

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ERGOMETER MODE D EMPLOI ERGOM TRE GB FR GRG HT 9800 iE GRG HT 9800 iE IM DE GB FR 04 indb 1 20 6 2016 5 39 PM...

Page 2: ...Stolpern ber das Kabel nicht m glich ist Bei Benutzung eines Verl ngerungskabels muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Warnung Tauchen Sie elektrischeTeile des Ger tes nie inWasser...

Page 3: ...rahlung HINWEISE ZUR MONTAGE Die Montage des Produkts muss sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch versierten Perso...

Page 4: ...57 Obere Schutzabdeckung 1 58L Vordere Endkappe L 1 58R Vordere Endkappe R 4 59 Vorderer Stabilisator 1 60 Motor 1 61 Inbusschraube 7 62 Gebogene Unterlegscheibe 2 63 Lenkerst tze 1 64 Pulskontaktfl c...

Page 5: ...3 7 12 19 12 12 24 14 14 14 1 Montieren Sie den Sattel 7 auf der verstellbaren Sattelst tze 12 und sichern Sie mit der Mutter Siehe linke Detailabbildung 2 Stecken Sie die Sattelst tze 12 in den Schw...

Page 6: ...kabel 67 durch das Loch ber der Halteplatte der Lenkerst tze 63 und ziehen Sie es in eine aufrechte Position Siehe Detailabbildung 5 MONTAGEHINWEISE SCHRITT 5 63 3 1 1 L sen Sie die 4 Schrauben 3 auf...

Page 7: ...ellmodus Erh hung der Werte f r Zeit Distanz Kalorien und Alter sowie zur Auswahl von Programm und Geschlecht Taste DOWN Reduzierung des Widerstands w hrend des Trainings Im Einstellmodus Reduzierung...

Page 8: ...9 km RPM Zeigt die aktuelle Pedal Frequenz Umdrehungen Minute WATT Zeigt den Wert der produzierten mechanischen Energie w hrend des Trainings SPEED Geschwindigkeit km h CAL Zeigt die imTraining verbr...

Page 9: ...ene Herzfrequenz niedriger als die Ziel Herzfrequenz ist dann wird die Widerstandsstufe alle 20 Sekunden erh ht Wenn die gemessene Herzfrequenz h her als die Ziel Herzfrequenz ist dann wird die Widers...

Page 10: ...ten sinkt der Widerstand und wenn Sie langsamer treten dann steigt der Widerstand P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 BEDIENUNG DES COMPUTERS PROGRAMME P24 K RPERFETT TEST PROGRAMM...

Page 11: ...ndig durchzulesen und ihnen gr te Aufmerksamkeit zu schenken ZUSAMMENSTELLEN EINES TRAININGSPROGRAMMS Zum Erreichen erkennbarer k rperlicher und gesundheitlicher Verbesserungen sollten die folgenden F...

Page 12: ...UNG REINIGUNG UND PFLEGE berpr fen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Ger tes ob alle Schrauben Muttern vollst ndig und korrekt angezogen sind Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem...

Page 13: ...aufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf dessen Kosten zur ckzusenden 11 GEW HRLEISTUNGEN Gregster versichert dass das Produkt auf das sich die...

Page 14: ...pulled down or tripped over accidentally When using an extension cable it must be suitable for the respective power used Warning Do not immerse any electric parts of the device into water or other li...

Page 15: ...ssembly of the product must be carried out carefully by an adult person Ask for the assistance of another technically skilled person in case of doubt Before beginning assembly of the product read all...

Page 16: ...ver 1 58L Front end cap L 1 58R Front end cap R 4 59 Front Stabilizer 1 60 Motor 1 61 Allen head screw 7 62 Waved washer 2 63 Handlebar post 1 64 Pulse contact surfaces 2 65 Bolt 2 66 Foam handle 2 67...

Page 17: ...wards 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3 7 12 19 12 12 24 14 14 14 1 Install the saddle 7 on the adjustable seat post set 12 and secure with the nut See detailed image on the left 2 Insert the seat post 1...

Page 18: ...se cable 67 through the hole located above the mounting plate of the handlebar post 63 and pull it up into a vertical position See detailed image 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 5 63 3 1 1 Loosen the 4 s...

Page 19: ...workout In setting mode Increase the values for time distance calories and age or select a program and gender DOWN button Reduce the resistance level during workout In setting mode Decrease the values...

Page 20: ...ge 0 99 9 km RPM Shows the current pedaling frequency rounds minute WATTS Shows the value of mechanical energy generated during workout SPEED Speed km h CAL Shows the calories consumed during training...

Page 21: ...measured heart rate If the measured heart rate is lower than the target heart rate the system will increase the resistance level every 20 seconds If the measured heart rate is higher than the target h...

Page 22: ...aling fast the resistance will drop When pedaling more slowly the resistance will increase P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 USING THE COMPUTER PROGRAM P24 BODY FAT MEASUREMENT P...

Page 23: ...ad all of the points listed here and pay them close attention DESIGNING A TRAINING PROGRAM In order to achieve noticeable physical and health improvements the following factors have to be considered b...

Page 24: ...After the assembly and before using the home trainer always make sure that all bolts nuts are fully and correctly tightened Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agen...

Page 25: ...ndise to the sender carriage forward that is at the sender s expense 11 WARRANTY Gregster guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high quality materials and has bee...

Page 26: ...s ou tr bucher sur celui ci Lors de l utilisation d une rallonge celle ci doit tre adapt e la puissance de l appareil Avertissement Ne plongez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans de l eau...

Page 27: ...E MONTAGE Le montage du produit doit tre effectu avec pr caution et r alis par une personne adulte En cas de doute demandez de l aide une autre personne techniquement exp riment e Avant de commencer a...

Page 28: ...dale 1 56 Vis 6 pans 3 57 Capuchon de protection sup rieur 1 58L Capuchon avant L 1 58R Capuchon avant R 4 59 Stabilisateur avant 1 60 Moteur 1 61 Vis 6 pans 7 62 Rondelle plate courb e 2 63 Appui pou...

Page 29: ...p rieur 57 vers le bas 5 NOTICE DE MONTAGE 3E TAPE 7 12 19 12 12 24 14 14 14 1 Installez la selle 7 sur la tige de selle r glable 12 et s curisez avec un crou Voir l illus tration en d tail gauche 2 I...

Page 30: ...ur la main 67 par le trou au dessus la plaque du support de l appui pour guidon 63 et tirez le la vertical Voir l illustration en d tail 5 NOTICE DE MONTAGE 5E TAPE 63 3 1 1 Desserrez les 4 vis 3 au d...

Page 31: ...mentation des valeurs pour la dur e distance les calories et l ge ainsi que la s lection du programme et du sexe Touche DOWN Diminution de la r sistance durant l entra nement En mode de r glage diminu...

Page 32: ...ra nement plage de 0 99 9 km RPM Affichage de la fr quence du p dalage actuelle rotations minute WATT Indication de la valeur de l nergie m canique produite durant l entra nement SPEED Vitesse km h CA...

Page 33: ...aible que la fr quence cardiaque cibl e le niveau de r sistance est augment toutes les 20 secondes Lorsque la fr quence cardiaque mesur e est plus lev e que la fr quence cardiaque cibl e le niveau de...

Page 34: ...ent lentement la r sistance monte P23 WATT WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 WATT CONTROL 6 UTILISATION DE L ORDINATEUR PROGRAMME P24 PROGRAMME DE TEST DE LA MASSE GRAISSEUSE CORPORELLE Le programme P24...

Page 35: ...t de leur accorder la plus grande attention ORGANISATION D UN PROGRAMME D ENTRA NEMENT Pour r aliser une am lioration physique visible et de votre sant les facteurs suivants doivent tre consid r s ava...

Page 36: ...les vis tous les crous sont compl tement et correctement serr e s Nettoyez r guli rement l appareil avec un chiffon l g rement humidifi et si besoin avec l application d un produit de nettoyage doux C...

Page 37: ...hies et ou aux frais de l exp diteur 11 GARANTIES Gregster assure que le produit qui se r f re la garantie a t fabriqu avec des mat riaux d excellente qualit et v rifi avec le plus grand soin Les cond...

Page 38: ...uipe de service vous est disponible comme suit Heures de service du lundi au vedredi de 9h 00 18h 00 Service d assistance T l phonique 33 176 361 493 T l phone fixe national frais sous r serve de four...

Reviews: