GreenWorks Tools 22077, Operator'S Manual

Page: 123 / 137

CS
OMEZEN Z RUKA
Globe Tools zaru ¥ uje, ¡ tento výrobek outdoor (pro vycházky v p § írod ¦ )
musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 m ¦ síc
nákupu p vodním zákazníkem, krom ¦;¡$¢# ;_~# $>
prosím vaši ú ¥ tenku jako d kaz data nákupu
Tato záruka e platná pouze tam, kde se v robek )(1 vá pro osobn 1
a nekomer Ð1 Ð ely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zp sobená
nesprávným ¡ íváním, ¡ íváním, náhodnými nebo úmyslnými ¥ iny
¡$! nesprávnou obsluhou, nesmyslným ¡;$;! nedbalostí,
chybným ¡ $; provozních ¥ inností koncového ¡$ vypsaných
v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepov ¦§ enou
opravou, úpravou nebo ¡ íváním p § íslušenství a/nebo dopl ­ k výslovn ¦
nedoporu ¥ ených pov ¦§ enou stranou
Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartá ¥ e, zavazadla, ¡ $_{ nebo
jakékoliv ¥ ásti, které b ¦¡¢ nošením a opot § ebováváním mají za následek
nutnou vým ¦ nu b ¦ hem období záruky Pokud je výslovn ¦ uvedeno podle
platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí p § epravních náklad
nebo spot § ebních ¡_ , nap § íklad pojistek
Tato omezená záruka neplatí, pokud byly zna ¥ ky originální identifikace
výrobku (obchodní zna ¥ ka, sériové ¥ íslo, ‘ zm ¦ n ¦ ny, p § epracovány nebo
odstran ¦ ny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pov ¦§ eného výrobce,
nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo ~@ VŠEMI CHYBAMI
Krom ¦ všech místních platných na § ízení, je obstarání této omezené záruky
¡ provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a © expresní ¥ i implicitní,
psanou nebo mluvenou, v ¥ etn ¦ _¡[ záruky ~?–%*" š%ƒ@@ A
K % UP # *@œ% ‹–%ƒ*" š% ‹$*% Ú ELY *@ V ›<ªƒ"‡ P &% PA ƒ
~‡@ %ƒ% V #ƒ*% ZA ZVLÁŠT *%! ‹@ƒ@%! VYPLÝVAJ % C % *@œ%
* AH %ƒ IL " ›%ƒ Y * AŠE MAXIMÁ *% %ƒ% V #ƒ*%~ T * EP & EVÝŠ %
AKT &$*% ›&*% ?@*& VÁMI Z <<?@*% U ZA VÝR % BEK
Tento záruka e platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém
Zélandu. U ostat
1 ch oblast 1 pros 1 m kontaktu te pov 6î eného prode ce
Greenworks tools pro up î esn 61 zda plat 1 iná záruka.
RO
GARAN · IE LIMITAT ï
Globe Tools garanteaz ð acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de
defecte ale materialelor sau a procesului de produc ÷ ie pentru o perioad ð de
24 de luni de la data achizi ÷ iei de c ð tre cump ð r ð torul original, ô i este subiect
ð rilor de a limit mai jos V ð rug ð m p ð stra ÷ i factura ca dovad ð a cump ð r ð rii lui
Aceast ¹ garan ¸ ie este aplicabil ¹ doar acolo unde produsul este
folosit n scop personal ð i necomercial. Aceast ð garan ÷ ie nu acoper ð
distrugerea sau garan ÷ ia cauzat ð /sau din cauza folosirii necorespunz ð toare,
utilizare abuziv ð , accidental ð sau inten ÷ ionat ð de c ð tre utilizator, manipulare
necorespunz ð toare, folosire nerezonabil ð , neglijen ÷ð , nerespectarea de
c ð tre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de
instruc ÷ iuni, încerc ð ri de reparare din partea personanelor necalificate,
reparare neautorizat ð , modificarea sau folosirea accesoriilor ô i/sau a p ð r ÷ ilor
care nu au fost recomandate în mod specific de c ð tre partea autorizat ð
Aceast ð garan ÷ ie nu acoper ð curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt ð
parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare
pe timpul perioadei de garan
÷ ie ƒ c ð nu este specificat de c ð tre legile
în vigoare, aceast ð garan ÷ ie nu acoper ð costul de transport sau obiectele
consumabile, precum siguran ÷ ele
Aceast ð garan ÷ ie limitat ð este nul ð dac ð însemnele de identificare a
produsului original (marca, num ð rul seriei etc) au fost deteriorate, distruse
sau îndep ð rtate, sau dac ð produsul nu este achizi ÷ ionat de la un vânz ð tor
autorizat sau dac ð produsul este vândut CA ô i/sau CU T % ATE ƒ@\@?@@
~ a reglement ð rilor locale aplicabile, prevederile acestei garan ÷ ii
limitate sunt în leg ð tur ð cu orice alt ð garan ÷ ie scris ð , fie expres ð sau implicit ð ,
scris ð sau oral, incluzând aceast ð garan ÷ ie de ‡@š?<*œ TATE ' I
C %*\% RMITATE CU &* ~?% P PARTICULAR Î * * ICI &* CAZ *& V % M
\ š@~%*~<œ ILI @* TRU ~ TRIC ( CI &* I ~@? IALE, % CA %*<@ , ƒ E
ƒ&š AT ( R (~&*ƒ@š@ A *%<~ R ( MAXIM ( *& VA PUTEA ƒ@ P (' I
PRE ) UL ACTUAL ƒ E ACHIZI )%* ARE PL ( TIT
ƒ E ƒ‹~ PE * TRU PR %ƒ&~
Aceast ¹ garan ¸ ie este valabil ¹ doar n Uniunea European ¹ , Australia
ð i Noua Zeeland ¹ . n afara acestor zone, v ¹ rug ¹ m contacta ¸ i dealerul
dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna
se aplic ¸ ii
¹ .
RU
ñ³®¤¥¦¢¤¤®¶ ñ®³®¤¡¥¶
Globe Tools ³·¶Èº½°´ÀµÑ¶° ô·´¸°±Ë ¸´ È´¸¸¹Æ °ºÀ´· , ³·¶È¸´Â¸´Å¶¸¸¹Æ ȵÑ
¸´·¿»¸ºÃº ³·±Ç¶¸¶¸±Ñ , À °ºÇ , Å°º º¸ ¸¶ ±Ç¶¶° ȶ׶¾°ºÀ ³º ¾´Å¶½°À¿
Ç´°¶·±´µ´ ±µ± ±½³ºµ¸¶¸±Ñ , ¸´ ½·º¾ 24 Ƕ½Ñ¼¶À º° È´°¹ ½ºÀ¶·²¶¸±Ñ ³º¾¿³¾±
³¶·Àº¸´Å´µÍ¸¹Ç
³º¾¿³´°¶µ¶Ç , ³·± ¿½µºÀ±± ½ºÊµËȶ¸±Ñ ³·±À¶È¶¸¸¹Ï ¸±»¶
ºÃ·´¸±Å¶¸±Æ Ù·´¸±°¶ ½Å¶°
- ×´¾°¿·¿ À ¾´Å¶½°À¶ ³ºÈ°À¶·»È¶¸±Ñ È´°¹ ³º¾¿³¾±
„”ŠŠ”ž 딆”Š‰ˆž ˆ ‰ ‹ˆŒ ‰Ž‘’Ž • ‹Œè”
,
‹ˆ —†ŽšŒ’‰ ˆ‹—Ž‘“Œ ‰‹ž •
ˆèŠ–˜ ˆˆ Š ’Ž †è ‹’ˆ˜ ò ž˜ . Ü´¸¸´Ñ ô·´¸°±Ñ ¸¶ ·´½³·º½°·´¸Ñ¶°½Ñ ¸´
¿Ì¶·Ê ±µ± ×±¸´¸½ºÀ¹¶ ºÊÑ´°¶µÍ½°À´ , À¹ÂÀ´¸¸¹¶ / ½ÀÑ´¸¸¹¶ ½ ¸¶¸´Èµ¶»´Ì±Ç
³·±Ç¶¸¶¸±¶Ç , ¸¶³·´À±µÍ¸ºÆ Ò¾½³µ¿´°´¼±¶Æ , ½µ¿Å´Æ¸¹Ç ±µ± ³·¶È¸´Ç¶·¶¸¸¹Ç
³ºÀ·¶»È¶¸±¶Ç ½º ½°º·º¸¹ ³ºµÍºÀ´°¶µÑ , ¸¶³·´À±µÍ¸ºÆ °·´¸½³º·°±·ºÀ¾ºÆ ,
¸¶ºÊº½¸ºÀ´¸¸¹Ç ±½³ºµÍºÀ´¸±¶Ç , Ï´µ´°¸º½°ÍË , ¸¶±½³ºµ¸¶¸±¶Ç ¾º¸¶Å¸¹Ç
³ºµÍºÀ´°¶µ¶Ç ³º·ÑȾ´ Ò¾½³µ¿´°´¼±± , ±Âµº»¶¸¸ºÃº À ±¸½°·¿¾¼±± ³º
Ò¾½³µ¿´°´¼±± , ¸¶¿È´Å¸ºÆ ³º³¹°¾ºÆ ·¶Çº¸°´ ½±µ´Ç± ¸¶¾À´µ±×±¼±·ºÀ´¸¸ºÃº
³¶·½º¸´µ´ , ¸¶½´¸¾¼±º¸±·ºÀ´¸¸¹Ç ·¶Çº¸°ºÇ , ±ÂǶ¸¶¸±¶Ç , ±µ± ±½³ºµÍºÀ´¸±¶Ç
À½³ºÇºÃ´°¶µÍ¸¹Ï ³·±Êº·ºÀ ± / ±µ± ³·±¸´Èµ¶»¸º½°¶Æ , À Å´½°¸º½°± , ¸¶
·¶¾ºÇ¶¸ÈºÀ´¸¸¹Ï ´À°º·±ÂºÀ´¸¸¹Ç ½¶·À±½ - ¼¶¸°·ºÇ
Ü´¸¸´Ñ ô·´¸°±Ñ ¸¶ ·´½³·º½°·´¸Ñ¶°½Ñ ¸´ µ¶¸°¹ , ̶°¾± , Ŷϵ¹ , µ´Ç³¹ ±µ± µËʹ¶
±¸¹¶ ³·¶ÈǶ°¹ , ¾´¾ ³·´À±µº , ³ºÈÀ¶·»¶¸¸¹¶ ±Â¸º½¿ , ½·´Ê´°¹À´¸±Ë ± ´Ƕ¸¶ Àº
À·¶ÇÑ Ã´·´¸°±Æ¸ºÃº ³¶·±ºÈ´ Þ½µ± ½³¶¼±´µÍ¸º ¸¶ ºÃºÀº·¶¸º À ȶƽ°À¿Ë̶Ç
´¾º¸ºÈ´°¶µÍ½°À¶ , È´¸¸´Ñ ô·´¸°±Ñ ¸¶ ·´½³·º½°·´¸Ñ¶°½Ñ ¸´ ½°º±Çº½°Í
°·´¸½³º·°±·ºÀ¾± ±µ± °´¾±¶ ·´½ÏºÈ¸¹¶ ȶ°´µ± ¾´¾ , ¸´³·±Ç¶· , ³·¶ÈºÏ·´¸±°¶µ±
Ü´¸¸´Ñ ºÃ·´¸±Å¶¸¸´Ñ ô·´¸°±Ñ ½Å±°´¶°½Ñ ¸¶È¶Æ½°À±°¶µÍ¸ºÆ À ½µ¿Å´¶ , ¶½µ±
º·±Ã±¸´µÍ¸´Ñ ±È¶¸°±×±¾´¼±º¸¸´Ñ Ç´·¾±·ºÀ¾´ °ºÀ´·´ ( °º·ÃºÀ´Ñ Ç´·¾´ ,
´ÀºÈ½¾ºÆ ¸ºÇ¶· , ± ° È ) ³ºÀ·¶»È¶¸´ , ±ÂǶ¸¶¸´ ±µ± ¿È´µ¶¸´ , ±µ± ¶½µ± °ºÀ´·
¾¿³µ¶¸ ¸¶ ¿ ´À°º·±ÂºÀ´¸¸ºÃº ȱµ¶·´ , ±µ± ¶½µ± °ºÀ´· ³·ºÈ´¸ « Ô*Ô Þß+, » ± /
±µ± « ßÓ ÝßÞ-Õ ÖÞÜÓß+*+Ô*-Õ ÐÞ. /*Û*Ö+ÕÕ »
Ý ½ºº°À¶°½°À±± ½º À½¶Ç± ³·±Ç¶¸±Ç¹Ç± Ƕ½°¸¹Ç± ¸º·Ç´°±À¸¹Ç± ´¾°´Ç± ,
³ºµº»¶¸±Ñ È´¸¸ºÆ ºÃ·´¸±Å¶¸¸ºÆ ô·´¸°±± ´Ƕ¸ÑË° µËʹ¶ ±¸¹¶ ³±½ÍǶ¸¸¹¶
ô·´¸°±± , ÑÀ¸º À¹·´»¶¸¸¹¶ ±µ± ³ºÈ·´Â¿Ç¶À´¶Ç¹¶ , ³±½ÍǶ¸¸¹¶ ±µ± ¿½°¸¹¶ ,
À¾µËÅ´Ñ µËʹ¶ ô·´¸°±± +ÓÝ*ÛÖÓ/Ó ßÓß+Ó0ÖÕ0 ÕÚÕ ÎÛÕ/ÓÜÖÓß+Õ
ÜÚ0 ÓßÓÐ1Ù 2ÞÚÞ3 -1 ÖÕ ÔÓÕ- ÓÐÛ*.Ó- ÖÞ ÖÞßÞ- ÖÕÔ*ÔÓ3
Ó+ÝÞ+ß+ÝÞÖÖÖÓß+Õ .* ßÎÞ2Õ*Ú,Ö1Þ , ÎÓÐÓîÖ1Þ , ÎÓßÚÞÜë45ÕÞ
ÕÚÕ ßÚëî*3Ö1Þ ÎÓÝÛÞ6ÜÞÖÕ0 +ÓÝ*Û* Ö*7* -*ÔßÕ-*Ú,Ö*0
Ó+ÝÞ+ß+ÝÞÖÖÓß+, ÖÞ ÎÛÞÝ17*Þ+ 8*Ô+ÕîÞßÔÓ3 ÎÓÔëÎÖÓ3 2ÞÖ1 ,
ëÎÚ*îÞÖÖÓ3 Ý*-Õ .* +ÓÝ*Û
„”ŠŠ”ž 딆”Š‰ˆž š ‹‰•ˆ‰ ‘Š” ˆ‹’›èˆ‰ ‘ŠŽ • ‹‰†”Š”˜ ¢•†Ž— ‹’ŽëŽ
§Ž›“”
, • ®•‹‰†”ˆˆ ˆ ¤Ž•Ž Ÿ ”Ššˆˆ . Ÿ” —† š ”ˆ ô‰ˆ˜ ‹‰†”Š
•” ‹ šŒ ‰ ‹•ž“”‰‘‹ž ‹ •”÷ˆ ”•‰Ž†ˆ“Ž•”ŠŠ– šˆ †Ž
Greenworks
šž Œ‹‰”ŠŽ• Šˆž •Ž“Ž‡ŠŽ‹‰ˆ —†ˆ Š Šˆž ˆŠ–˜ 딆”Š‰ˆ .
PL
OGRANICZONA GWARANC A
Globe Tools gwarantuje, þ e niniejszy produkt przeznaczony do u þ ytku
jest wolny od usterek materia ÿ u i robocizny i przez 24 miesi ce,
licz c od daty zakupu przez pierwszego kupuj
cego obj ty jest podanymi
ograniczeniami Prosz zachowa faktur jako dowód kupna
Ninie sza gwaranc a nie ma zastosowania e ù li produkt stosowany
est do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. *> sza
gwarancja nie obejmuje uszkodze lub odpowiedzialno ci za / wskutek
niew ÿ a ciwego u þ ycia, nadu þ ycia spowodowanego przypadkowym lub
celowym dzia ÿ aniem u þ ytkownika, wskutek nieprawid ÿ owej obs ÿ ugi,
bezsensownego u þ ycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez u þ ytkownika
ko cowego procedur roboczych podanych w podr czniku u þ ytkownika, prób
naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej
naprawy, modyfikacji lub u
þ ycia cz ci i/lub podzespo ÿ ów nie zalecanych przez
autoryzowan firm
*> gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, þ arówek
lub innych cz ci podlegaj cych zu þ yciu, które wymaga wymiany tych þ e
elementów w czasie obowi zywania gwarancji Je li ustawodawstwo prawne
nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu
lub takich pozycji jak bezpieczniki
*> sza gwarancja traci wa þ no je li oryginalne symbole identyfikacyjne
(znaki handlowe, numer seryjny, ‘ zosta ÿ y zniszczone, zmienione lub
usuni te lub je li produkt nie zosta ÿ zakupiony w autoryzowanym punkcie
sprzeda þ y TAK JAK @~ T i/lub ZE W ~ Z «~ TKIMI &~ TERKAMI
*> sza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowi zuj zamiast wszelkich
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub
ustnych, obejmuj
cych wszelkie gwarancje R «*›%”@ LUB ƒ%*%9 ƒ%
K %*›š@ T *@£% Z <~ T %~% W <* IA W :<ƒ*«‡ WYP <ƒ›& *@ %*%~‡«
%ƒ%”@ƒ ZI <*% CI ZA &~›%ƒ@* A ~@?<*@! PRZYP <ƒ›%”@
LUB * IEPRZEWI ƒ ZIA *@ *<~ A M <›~« MA * A GWARA *? A * IE M %: E
PRZEKRACZA 9 AKTUA * EJ CE * Y ZAKUPU ƒ%›%* A * EJ ZA * I * IEJ ~ Y
š%ƒ&›X
Ninie sza gwaranc a wa ¼ na est tylko w kra ach Unii Europe skie ,
Australii i Nowe Zelandii. Nabywców z innych kra ów prosimy o kontakt
z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy
zastosowanie ma aka
ù inna gwaranc a.
zew trznego
n þ ej