background image

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL

RU

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во  избежание  тяжелых  травм,  перед  ремонтом, 

чисткой  или  разборкой  инструмента  снимайте  с 

него батарею.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЕЗВИЯ

 

„

Смазывайте 

лезвие 

после 

каждого 

использования.

 

„

Регулярно  проверяйте  износ  и  целостность 

лезвия.

 

„

При замене используйте только рекомендуемые 

производителем лезвия.

СМАЗКА ЛЕЗВИЯ

См. рис. 7.

 

„

Снимите батарею с триммера- кустореза.

 

„

Для большей производительности и продления 

срока службы лезвия смазывайте его до и после 

каждого  использования.  Перед  смазкой  лезвия 

снимите батарею и положите триммер- кусторез 

на  ровную  поверхность.  Нанесите  светлое 

моторное  масло  на  верхний  край  лезвия,  как 

показано на рис. 7.

 

„

При  необходимости  смазывайте  лезвие  в 

перерывах  между  работой.  В  этом  случае 

остановите 

триммер- 

кусторез, 

снимите 

батарею  и  смажьте  лезвие.  После  смазки 

продолжайте  работу.  Никогда  не  смазывайте 

лезвие работающего триммера-кустореза.

СМАЗКА ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА

 

„

Все  подшипники  инструмента  смазаны  на 

заводе  высококачественной  смазкой,  которой 

достаточно  на  весь  срок  службы  инструмента 

в  нормальном  режиме  работы.  Инструмент  не 

нуждается в дополнительной смазке.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не  пытайтесь  модифицировать  инструмент  или 

устанавливать  на  него  не  рекомендованные  в 

настоящем  руководстве  аксессуары.  Подобные 

модификации  и  преобразования  представляют 

собой неправильное использование инструмента 

и  могут  создать  опасные  ситуации,  ведущие  к 

тяжелым травмам.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулярно 

осматривайте 

инструмент 

и 

проверяйте целостность его деталей и их крепеж. 

Во  избежание  тяжелых  травм,  проверяйте 

затяжку всех винтов и крепеж всех деталей.

ОЧИСТКА ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во  избежание  тяжелых  травм,  перед  ремонтом, 

чисткой  или  разборкой  инструмента  снимайте  с 

него батарею.

 

„

Снимите батарею.

 

„

Очистите  триммер-кусторез  тряпкой  с  моющим 

средством.

 

„

Не пользуйтесь сильными моющими средствами 

для чистки пластмассового корпуса и ручек. Они 

могут повредиться от различных ароматических 

масел,  например,  хвойных  или  лимонных,  а 

также от растворителей, например, от керосина.

 

„

Осторожно!  Влажность  может  вызвать  удар 

током.  Вытирайте  инструмент  мягкой  сухой 

тряпкой.

 

„

Для  чистки  вентиляционных  отверстий  на 

корпусе батарейного отсека и корпусе двигателя 

пользуйтесь щеточкой или потоком воздухом из 

маломощного пылесоса.

 

„

Следите  за  тем,  чтобы  вентиляционные 

отверстия никогда не забивались.

ХРАНЕНИЕ ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА

См. рис. 8.

 

„

Перед  постановкой  триммера-кустореза  на 

хранение  тщательно  очистите  его.  Храните 

триммер-кусторез  в  сухом  проветриваемом 

помещении  в  недоступном  для  детей  месте. 

Не  держите  его  рядом  с  коррозийными 

веществами, такими как садовые химикаты или 

размораживающая соль.

 

„

Перед  постановкой  триммера-кустореза  на 

хранение всегда надевайте на лезвие защитный 

чехол, как показано на рис. 8.

 

„

Храните  и  заряжайте  батарею  в  прохладном 

месте.  Температуры  выше  и  ниже  комнатной 

сокращают срок службы батареи.

 

„

Храните батарею в сухом месте при температуре 

не выше 27˚С.

 

„

Никогда  не  храните  батареи  в  разряженном 

состоянии. После использования дайте батарее 

остыть и сразу зарядите ее.

 

„

Со временем батареи теряют свою емкость. Чем 

выше температура, тем быстрее батарея теряет 

свою  емкость.  При  продолжительном  простое 

триммера-кустореза заряжайте батарею каждые 

месяц или два. Это продлит срок ее службы.

31

Summary of Contents for 2200907

Page 1: ...SNING 39 DA 40V Ledningsfri h kkeklipper BRUGERVEJLEDNING 42 PL Bezprzewodowe no yce do ywop otu 40 V INSTRUKCJA OBS UGI 46 CS Akumul torov n ky na iv plot 40V N VOD K OBSLUZE 50 SK 40V Elektrick krov...

Page 2: ...ttery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or transporting the tool INSTALL BATTERY PACK See figure 2 Align the raised ribs on the battery pack with the groove in the hedge t...

Page 3: ...h will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement DANGER If blade jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH THE BLADE IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DAN...

Page 4: ...HE HEDGE TRIMMER WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack before servicing cleaning or removing material from the unit Remove the battery pack Clean the unit using a damp clo...

Page 5: ...latches on the top of the battery pack snap into place Battery is not charged Charge the battery pack according to the instructions included with your model Motor runs but cutting blades do not move H...

Page 6: ...PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2200907 40V 3000 10 min 1 3000 10 min 1 63 cm 27 mm 78 6 dB A k 3 0 100 dB A 2 5 m s k 1 5 m s 2 70 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 10 3 4...

Page 7: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3 4 7 7 8 4 5 45 90 15 5 6 Greenworks 30...

Page 8: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 7 7 8 8 27 31...

Page 9: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 32...

Page 10: ...te the needs of new products A copy of the latest warranty policy will be available at www greenworkstools eu GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf T...

Page 11: ...t supports pour outils 12 Certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces l ments sont soumis la politique de garantie du fabricant respe...

Page 12: ...label is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emis...

Page 13: ...ngzhou Jiangsu China Peter S derstr m Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2200907 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55...

Reviews: