Greencut GRI200XM Instruction Manual Download Page 25

Page: 25 / 84

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRATEUR

Modèle

GRI200XM

MOTEUR

Moteur

Essence 4 temps OHV

Déplacement

119cc

Puissance de sortie nominale

2.4kw/3600rpm

Puissance de sortie maximale

2.6kw/3600rpm

Calibre x course

60x42mm

Système d'allumage

Démarreur électrique C.D.I.

Système de démarrage

À reculons

Capacité de carburant

10L

Type de carburant

Sans plomb 95

Consommation de carburant

400g/kw.h

Capacité d'huile moteur

0,4L

Type d'huile moteur

10W30 / 10W40 / 15W30 / 15W40

Fonctionnement continu (70% de la
charge nominale)

10h

Niveau de puissance acoustique

95dB

Poids de l'appareil

21.5kg

GÉNÉRATEUR

Fréquence

50Hz

Puissance nominale

230V

Puissance de sortie nominale

1,8kw

Puissance de sortie maximale

2kw

NOTE:

GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Summary of Contents for GRI200XM

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung GENERADOR INVERTER GRI200XM ...

Page 2: ......

Page 3: ...para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información relacionados con este producto SÍMBOLO PALABRA SIGNIFICADO ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial para evita...

Page 4: ... produce gases peligrosos como el monóxido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado Haga funcionar la máquina solamente cuando esté sobre una superficie fija estable y nivelada No coloque la máquina demasiado cerca de una pared No toque n...

Page 5: ...coincidir con la base de la clavija eléctrica No modifique nunca la toma de corriente de ninguna manera Nunca use esta máquina con la toma de corriente dañada SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Compruebe regularmente que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al correcto funcionamiento de la máquina No modifique los controles del producto Cambie inmediata...

Page 6: ...de quemaduras Peligro gases mortales No use esta máquina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosión No fume o acerque llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible El generador no debe estar conectado a la red eléctrica pública Riesgo de descarga eléctrica No lo exponga a la lluvia o a condiciones de humedad Mantega ...

Page 7: ...erra B Toma de corriente de 230V AC C Indicador de sobrecarga rojo D Indicador de salida verde E Indicador de aviso de aceite amarillo F Interruptor de control económico ECS G Interruptor de encendido 3 Caja del inversor 4 Grifo de combustible 5 Interruptor del aceite de motor 6 Filtro del aire 7 Palanca del estrangulador 8 Depósito de combustible NOTA Los productos detallados en este manual puede...

Page 8: ...la generación de energía proceda de la siguiente manera 1 Apague todos los dispositivos eléctricos conectados y apague el motor 2 Reduzca el voltaje total del aparato conectado a la salida nominal 3 Compruebe si hay bloqueos en la entrada de aire de refrigeración y alrededor de la unidad de control Si se encuentra algún bloqueo retírelo 4 Después de la comprobación vuelva a arrancar el motor NOTA ...

Page 9: ...En retroceso Capacidad de combustible 10L Tipo de combustible Sin plomo 95 Consumo de combustible 400g kw h Capacidad de aceite motor 0 4L Tipo de aceite motor 10W30 10W40 15W30 15W40 Funcionamiento continuo 70 de la carga nominal 10h Nivel de potencia sonora 95dB Peso 21 5kg GENERADOR Frecuencia 50Hz Potencia nominal 230V Potencia nominal de salida 1 8kw Potencia máxima de salida 2kw NOTA GREENCU...

Page 10: ...te con un médico No mezcle aceite con combustible Limpie el área alrededor del tapón de combustible No llene en exceso el depósito de combustible ya que de lo contrario podría desbordarse cuando el combustible se caliente y se expanda En caso de fuga de combustible asegúrese de eliminar estas fugas completamente antes de arrancar mueva la máquina lejos del área del derrame y evite cualquier fuente...

Page 11: ...que piezas sueltas tornillos tuercas etc y daños Que no hay fugas de combustible Que el nivel de aceite y combustible sea el correcto Que el filtro del aire está limpio Limpie el filtro si es necesario Apriete repare o remplace todo lo necesario antes de utilizar la máquina No utilice ningún accesorio en esta máquina fuera de los recomendados ya que su uso podría provocar daños graves para el usua...

Page 12: ... toma Asegúrese de conectar a tierra el generador cuando el dispositivo eléctrico está conectado a tierra NOTA El interruptor de control económico ECS debe estar en OFF para aumentar la velocidad del motor a las revoluciones nominales Si el generador está conectado a múltiples cargas de electricidad por favor recuerde primero conectar el que tenga la corriente de arranque más alta y por último con...

Page 13: ... USO CADA 3 MESES O 50H USO CADA AÑO O 300H USO Aceite de motor Comprobar Reemplazar Filtro de aire Comprobar Limpiar Cambiar Bujía de encendido Comprobar y ajustar Supresor de chispas Limpiar Juego de válvulas Comprobar y ajustar Depósito y filtro de combustible Limpiar Tubos de combustible Reemplazar según sea necesario COMPROBACIÓN DE LAS BUJÍAS DE ENCENDIDO Compruebe regularmente el desgaste d...

Page 14: ...ara evitar que el aceite se derrame por la máquina o el suelo LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE Si observa daños o alteraciones en el filtro reemplácelo por uno nuevo El filtro de aire de esta máquina es de espuma se puede limpiar de la siguiente manera 1 Retire la tapa protectora del filtro 2 Saque el filtro 3 Limpie el filtro con agua con jabón 4 Aclare el filtro con abundante agua limpia 5 Deje seca...

Page 15: ...e esté bien ajustada FILTRO DE COMBUSTIBLE El filtro de combustible se encuentra unido al grifo de combustible Para limpiar el filtro 1 Retire los tornillos de la cubierta en el lado donde se situa el grifo de combustible 2 Retire la manguera del tanque aflojando el tornillo de la abrazadera 3 Drene el combustible con la llave del grifo en posición abierto I 4 Desatornille la tuerca que sujeta el ...

Page 16: ...racterísticas técnicas de la máquina Para levantarla utilice el asa Siempre trasporte la máquina en posición horizontal No almacene la máquina en lugares próximos a materiales inflamables hierba seca madera de gas o combustibles Almacene esta herramienta en un lugar no accesible a los niños y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre...

Page 17: ...ntiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 años válido para Europa La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto Como condición sujeta a la garantía se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa La garantía no cubre el desgaste por uso normal especialmente en cuchi...

Page 18: ...2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 97 68 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 1997 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contami...

Page 19: ...ence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification ont pour but d expliquer les dangers et les informations relatives à ce produit SYMBOLE MOT SIGNIFICATION ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une attention particulière do...

Page 20: ...uisez cette machine N utilisez pas cette machine si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Éviter d inhaler les gaz d échappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peuvent causer des étourdissements des évanouissements ou la mort Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état N utilisez pas ...

Page 21: ...eposer le carburant dans des contenants approuvés N utilisez pas de carburant stocké pendant plus de 2 mois cela rendrait le démarrage plus difficile et produirait des performances insatisfaisantes du moteur SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Cette machine peut être une source potentielle de choc électrique si elle n est pas utilisée correctement N exposez pas cette machine à la pluie ou à des conditions humides...

Page 22: ...raissent sur cette machine et ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine Attention danger Lisez attentivement ce manuel avant de démarrer la machine Surface très chaude Ne pas toucher en raison du risque de brûlures Danger gaz mortels N utilisez pas cette machine dans des endroits fermés ou mal ventilés Carburant inflammable Ris...

Page 23: ...e A Raccordement à la terre B Prise 230V AC C Indicateur de surcharge rouge D Témoin de sortie vert E Indicateur de niveau d huile jaune F Commutateur de contrôle économique ECS G Interrupteur d alimentation 3 Boîte à onduleurs 4 Robinet de carburant 5 Interrupteur d huile moteur 6 Filtre à air 7 Levier d étrangleur 8 Réservoir de carburant NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier e...

Page 24: ...rrête procédez comme suit 1 Eteignez tous les appareils électriques connectés et arrêtez le moteur 2 Réduire la tension totale de l appareil raccordé à la sortie nominale 3 Vérifier s il n y a pas d obstruction dans l entrée d air de refroidissement et autour de l unité de commande S il y a des obstructions enlevez les 4 Après vérification redémarrez le moteur NOTE Le témoin de surcharge peut s al...

Page 25: ...culons Capacité de carburant 10L Type de carburant Sans plomb 95 Consommation de carburant 400g kw h Capacité d huile moteur 0 4L Type d huile moteur 10W30 10W40 15W30 15W40 Fonctionnement continu 70 de la charge nominale 10h Niveau de puissance acoustique 95dB Poids de l appareil 21 5kg GÉNÉRATEUR Fréquence 50Hz Puissance nominale 230V Puissance de sortie nominale 1 8kw Puissance de sortie maxima...

Page 26: ...huile avec le carburant Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant sinon il risque de déborder lorsque le carburant se réchauffe et se dilate En cas de fuite de carburant s assurer d éliminer complètement ces fuites avant de démarrer éloigner la machine de la zone de déversement et éviter toute source d inflammation jusqu à ce que les vapeurs s...

Page 27: ...niveaux d huile et de carburant sont corrects Que le filtre à air est propre Nettoyez le filtre si nécessaire Serrez réparez ou remplacez si nécessaire avant d utiliser la machine N utilisez pas d accessoires sur cette machine autres que ceux recommandés car leur utilisation pourrait causer des blessures graves à l utilisateur à la machine aux personnes aux animaux et aux choses à proximité de la ...

Page 28: ...r à la terre lorsque l appareil électrique est mis à la terre NOTE L interrupteur de commande économique ECS doit être réglé sur OFF pour augmenter le régime du moteur aux tours nominaux Si le générateur est connecté à plusieurs charges électriques n oubliez pas de connecter d abord celle qui a le courant de démarrage le plus élevé et enfin celle qui a le courant de démarrage le plus faible RACCOR...

Page 29: ...ISATION CHAQUE ANNÉE OU 300H UTILISATION Huile moteur Vérifier Remplacer Filtre à air Vérifier Nettoyer Changer Bougie d allumage Vérifier et ajuster Suppresseur d étincelles Nettoyer Jeu de soupapes Vérifier et ajuster Réservoir de carburant et filtre Nettoyer Conduites de carburant Remplacer si nécessaire VÉRIFICATION DES BOUGIES D ALLUMAGE Vérifiez régulièrement l usure de la bougie d allumage ...

Page 30: ...répandre sur la machine ou sur le sol NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Si vous remarquez des dommages ou des altérations dans le filtre remplacez le par un filtre neuf Le filtre à air de cette machine est en mousse il peut être nettoyé comme suit 1 Retirez le couvercle de protection du filtre 2 Retirez le filtre 3 Nettoyez le filtre à l eau savonneuse 4 Rincez le filtre avec beaucoup d eau propre 5 Laiss...

Page 31: ... serré FILTRE À CARBURANT Le filtre à carburant est raccordé au robinet de carburant Nettoyer le filtre 1 Retirez les vis du couvercle du côté où se trouve le robinet de carburant 2 Retirez le tuyau du réservoir en desserrant la vis de serrage 3 Vidanger le carburant avec le robinet en position ouverte I 4 Dévisser l écrou qui maintient le robinet de carburant 5 Retirer le robinet et le filtre et ...

Page 32: ...ulter le poids dans les caractéristiques techniques de la machine Pour le soulever utilisez la poignée Transportez toujours la machine en position horizontale Ne stockez pas la machine à proximité de matières inflammables herbe sèche bois de gaz ou de combustible Entreposer cet outil dans un endroit non accessible aux enfants et sécuritaire afin qu il ne mette personne en danger et qu il soit sec ...

Page 33: ...ans le conteneur approprié GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette à la date d achat Comme condition à la garantie il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d achat et sa description et remettre l outil défectueux La garantie ne couvre pas l usure due à un usage normal spécialement pour les lames ...

Page 34: ...l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 97 68 CE du Parlement Européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des ...

Page 35: ...uro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto SIMBOLO PAROLA SIGNIFICATO ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa nella quale si deve prestare speciale attenzione per evitare q...

Page 36: ...china quando si è stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che può causare vertigini svenimenti o morte Verificare che tutte le funzioni di sicurezza siano installate e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Utilizzare la macchina ...

Page 37: ...ifficile e produrrà prestazioni del motore insoddisfacenti SICUREZZA ELETTRICA Questa macchina può essere una potenziale fonte di scossa elettrica se utilizzata in modo improprio Non esporre la macchina a pioggia o umidità Non toccare l apparecchio con le mani bagnate La presa elettrica di questa macchina deve corrispondere alla base della spina elettrica Non modificare mai in alcun modo la presa ...

Page 38: ...oni necessarie per l utilizzo sicuro di questa macchina Attenzione pericolo Leggere attentamente il presente manuale prima di avviare la macchina Superficie molto calda Non toccare a causa del rischio di ustioni Pericolo gas mortali Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o scarsamente ventilati Carburante infiammabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino...

Page 39: ... controllo A Collegamento a terra B Presa 230V AC C Indicatore di sovraccarico rosso D Indicatore di uscita verde E Indicatore di avvertimento olio giallo F Interruttore di controllo economico ECS G Interruttore di alimentazione 3 Scatola inverter 4 Rubinetto carburante 5 Interruttore olio motore 6 Filtro aria 7 Leva d arresto 8 Serbatoio carburante NOTA I prodotti descritti in questo manuale poss...

Page 40: ... 1 Spegnere tutti i dispositivi elettrici collegati e spegnere il motore 2 Ridurre la tensione totale dell apparecchio collegato alla potenza nominale 3 Controllare che non vi siano ostruzioni nell ingresso dell aria di raffreddamento e intorno all unità di controllo Se vengono trovati dei blocchi rimuoverli 4 Dopo aver controllato riavviare il motore NOTA La spia di sovraccarico può accendersi pe...

Page 41: ...avviamento Indietro Capacità carburante 10L Tipo di carburante Senza piombo 95 Consumo di carburante 400g kw h Capacità olio motore 0 4L Tipo di olio motore 10W30 10W40 15W30 15W40 Funzionamento continuo 70 del carico nominale 10h Livello di potenza sonora 95dB Peso 21 5kg GENERATORE Frequenza 50Hz Potenza nominale 230V Potenza d uscita nominale 1 8kw Potenza di uscita massima 2kw NOTA GREENCUT si...

Page 42: ... il carburante Pulire l area intorno al tappo del carburante Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante altrimenti potrebbe traboccare quando il carburante si riscalda e si espande In caso di fuoriuscita di carburante assicurarsi di eliminare completamente queste perdite prima dell avviamento allontanare la macchina dalla zona di fuoriuscita ed evitare qualsiasi fonte di accensione fi...

Page 43: ... i danni Nessuna perdita di carburante Che il livello dell olio e del carburante sia corretto Che il filtro dell aria sia pulito Pulire il filtro se necessario Serrare riparare o sostituire se necessario prima di utilizzare la macchina Non utilizzare sulla macchina accessori diversi da quelli raccomandati in quanto il loro uso potrebbe causare gravi lesioni all utente alla macchina alle persone ag...

Page 44: ...ndo il dispositivo elettrico è messo a terra NOTA L interruttore di controllo economico ECS deve essere impostato su OFF per aumentare il regime del motore ai giri nominali Se il generatore è collegato a più carichi elettrici ricordarsi di collegare prima quello con la corrente di avviamento più alta e infine quello con la corrente di avviamento più bassa COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI AL GENERATORE...

Page 45: ...GNI 3 MESI O 50 ORE DI UTILIZZO OGNI ANNO O 300 ORE DI UTILIZZO Olio motore Controllare Sostituire Filtro aria Controllare Pulire Cambiare Candela Controllare e regolare Soppressore di scintille Pulire Set di valvole Controllare e regolare Serbatoio carburante e filtro Pulire Tubi carburante Sostituire se necessario CONTROLLO DELLE CANDELE DI ACCENSIONE Controllare regolarmente l usura della cande...

Page 46: ...tare che l olio si rovesci lungo la macchina o sul pavimento PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA Se si notano danni o alterazioni nel filtro sostituirlo con uno nuovo Il filtro dell aria di questa macchina è in schiuma può essere pulito come segue 1 Rimuovere il coperchio di protezione dal filtro 2 Rimuovere il filtro 3 Pulire il filtro con acqua saponata 4 Sciacquare il filtro con abbondante acqua pulit...

Page 47: ...ANTE Il filtro del carburante è collegato al rubinetto del carburante Per pulire il filtro 1 Rimuovere le viti del coperchio sul lato dove si trova il rubinetto del carburante 2 Rimuovere il tubo flessibile dal serbatoio allentando la vite di fissaggio 3 Scaricare il carburante con il rubinetto in posizione aperto I 4 Svitare il dado di fissaggio del rubinetto del carburante 5 Estrarre il rubinett...

Page 48: ...tare il peso nelle caratteristiche tecniche della macchina Per sollevarlo usare la maniglia Trasportare sempre la macchina in posizione orizzontale Non conservare la macchina in prossimità di materiali infiammabili erba secca legno gas o carburante Conservare l utensile in un luogo non accessibile ai bambini e sicuro in modo che non metta in pericolo nessuno e che sia asciutto pulito e ad una temp...

Page 49: ...el contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia è soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del prodotto Come condizione di garanzia si deve presentare la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso La garanzia non copre l usura per u...

Page 50: ...egislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 97 68 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1997 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l emissione di inquinanti gassosi e particola...

Page 51: ...nal use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their meanings are intended to explain the hazards and information related to this product SYMBOL WORD MEANING ATTENTION It indicates a dangerous situation where you need to pay full attention to avo...

Page 52: ... or medications Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all security features are installed and in good condition Do not use this machine if any of its components are damaged Operate the machine only when it is on a fixed stable level surface Do not place the machine too close to a wall Do...

Page 53: ...he electrical plug Never modify the electrical outlet in any way Never use this machine with a damaged electrical outlet SAFE MAINTENANCE TRANSPORT AND STORAGE Check regularly for broken parts or other conditions that may affect the proper operation of the machine Do not modify product controls Replace worn or damaged parts immediately with original spare parts only Carry out regular maintenance o...

Page 54: ...ases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Flammable fuel Flammable fuel Risk of fire or explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks The generator must not be connected to the public power grid Risk of electric shock Do not expose to rain or damp conditions People who are not properly protected should be within safe distance Before ...

Page 55: ... Carrying handle 2 Control panel A Earth connection B 230V AC socket C Overload indicator red D Output indicator green E Oil warning indicator yellow F Economic Control Switch ECS G Power switch 3 Inverter box 4 Fuel tap 5 Engine oil switch 6 Air filter 7 Choke lever 8 Fuel tank NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or descri...

Page 56: ...ht comes on and power generation stops proceed as follows 1 Turn off all connected electrical devices and turn off the engine 2 Reduce the total voltage of the connected device to the nominal output 3 Check for blockages in the cooling air inlet and around the control unit If any blockages are found remove them 4 After checking restart the engine NOTE The overload indicator light may come on for a...

Page 57: ...er C D I Starter system Backward Fuel capacity 10L Fuel type Lead free 95 Fuel consumption 400g kw h Engine oil capacity 0 4L Type of engine oil 10W30 10W40 15W30 15W40 Continuous operation 70 of nominal load 10h Sound power level 95dB Weight 21 5kg GENERATOR Frequency 50Hz Nominal power 230V Nominal output power 1 8kw Maximum output power 2kw NOTE GREENCUT reserves the right to modify the technic...

Page 58: ...lt a doctor immediately Do not mix oil with fuel Clean the area around the fuel cap Do not overfill the fuel tank otherwise it may overflow when the fuel warms up and expands In case of fuel leakage be sure to eliminate these leaks completely before starting move the machine away from the spill area and avoid any source of ignition until the vapors have dissipated Separate yourself at least 3 metr...

Page 59: ...ts screws nuts etc and damage No fuel leaks That the oil and fuel level is correct That the air filter is clean Clean the filter if necessary Tighten repair or replace as necessary before using the machine Do not use any accessories on this machine other than those recommended as their use could cause serious injury to the user the machine people animals and things near the machine POSITIONING OF ...

Page 60: ...vice is grounded NOTE The Economic Control Switch ECS must be set to OFF to increase the engine speed at nominal revolutions If the generator is connected to multiple electrical loads please remember to first connect the one with the highest starting current and finally connect the one with the lowest starting current CONNECTING THE DEVICES TO THE GENERATOR 1 Set ECS to ON 2 Plug the device into a...

Page 61: ...ANCE EACH USE EVERY MONTH OR 20H USE EVERY 3 MONTHS OR 50H USE EVERY YEAR O 300H USE Engine oil Check Replace Air filter Check Clean Change Spark plug Check and adjust Spark suppressor Clean Valve set Check and adjust Fuel tank and filter Clean Fuel pipes Replace as necessary CHECKING SPARK PLUGS Regularly check the spark plug for wear 1 Remove the spark plug cap 1 by turning it 2 Remove the spark...

Page 62: ...g down the machine or onto the floor CLEANING THE AIR FILTER If you notice damage or alterations in the filter replace it with a new one The air filter of this machine is made of foam it can be cleaned as follows 1 Remove the protective cover from the filter 2 Remove the filter 3 Clean the filter with soapy water 4 Rinse the filter with plenty of clean water 5 Let the filter dry 6 Once dry moisten...

Page 63: ...ight FUEL FILTER The fuel filter is connected to the fuel tap To clean the filter 1 Remove the cover screws on the side where the fuel tap is located 2 Remove the hose from the tank by loosening the clamp screw 3 Drain the fuel with the tap tap in the open I position 4 Unscrew the nut holding the fuel tap 5 Pull out the tap and filter and clean it with gasoline 6 Dry the filter and replace it in t...

Page 64: ... or tipping over Consult the weight in the technical characteristics of the machine To lift it use the handle Always transport the machine in a horizontal position Do not store the machine near flammable materials dry grass wood gas or fuel Store this tool in a place not accessible to children and safe so that it does not endanger anyone and that it is dry clean and at a temperature between 0ºC an...

Page 65: ...rubbish bin GUARANTEE GREENCUT guarantees a 2 years warrantee for all its products valid in Europe This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product In order to claim your guarantee you must present your receipt of purchase and its description as well as the defective product The guarantee does not cover wear and tear especially of bla...

Page 66: ...uary 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 97 68 EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants...

Page 67: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären SYMBOL WORT BEDEUTUNG ACHTUNG Kennzeichnet eine gefährliche Situation ...

Page 68: ...e steuern Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Das Einatmen von Abgasen ist zu vermeiden Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder Tod verursachen können Überprüfen Sie ob alle Sicherheitsfunktionen installiert und in gutem Zustand sind Verwenden Sie dieses Gerät nicht ...

Page 69: ...nden Sie keinen Kraftstoff der länger als 2 Monate gelagert wurde da dies das Starten erschwert und zu einer unbefriedigenden Motorleistung führt ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Gerät kann bei unsachgemäßer Verwendung eine potenzielle Quelle für einen elektrischen Schlag sein Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Berühren Sie die Maschine nicht mit nassen Händen Die Steckdose die...

Page 70: ...nd oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Sehr heiße Oberfläche Nicht berühren wegen Verbrennungsgefahr Gefahr tödliche Gase Verwenden Sie dieses Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen Entzündbarer ...

Page 71: ...1 Tragegriff 2 Bedienfeld A Erdungsanschluss B 230V AC Steckdose C Überlastanzeige rot D Ausgangsanzeige grün E Ölwarnanzeige gelb F Ökonomischer Kontrollschalter ECS G Netzschalter 3 Wechselrichterbox 4 Kraftstoffhahn 5 Motorölschalter 6 Luftfilter 7 Chokehebel 8 Kraftstofftank NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den ...

Page 72: ...Sie alle angeschlossenen elektrischen Geräte aus und schalten Sie den Motor aus 2 Reduzieren Sie die Gesamtspannung des angeschlossenen Gerätes auf die Nennleistung 3 Überprüfen Sie ob Verstopfungen im Kühllufteinlass und um das Steuergerät herum vorliegen Wenn Blockaden gefunden werden entfernen Sie diese 4 Nach der Überprüfung den Motor neu starten NOTIZ Die Überlastanzeigeleuchte kann zunächst ...

Page 73: ...D I Starter System Rückwärts Kraftstoffkapazität 10L Kraftstoffart Bleifrei 95 Kraftstoffverbrauch 400g kw h Motorölvolumen 0 4L Art des Motoröls 10W30 10W40 15W30 15W40 Dauerbetrieb 70 der Nennlast 10h Schallleistungspegel 95dB Gewicht 21 5kg GENERATOR Frequenz 50Hz Nennleistung 230V Nennausgangsleistung 1 8kw Maximale Ausgangsleistung 2kw NOTIZ GREENCUT behält sich das Recht vor die technischen ...

Page 74: ...eren Sie sofort einen Arzt Mischen Sie kein Öl mit Kraftstoff Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum Den Kraftstofftank nicht überfüllen da er sonst beim Erwärmen und Ausdehnen des Kraftstoffs überlaufen kann Im Falle eines Kraftstoffaustritts müssen diese Lecks vor dem Start vollständig beseitigt werden die Maschine vom Auslaufbereich wegbewegen und jede Zündquelle vermeiden bis sich di...

Page 75: ...e auf lose Teile Schrauben Muttern etc und Beschädigungen Es tritt kein Kraftstoff aus Dass der Öl und Kraftstoffstand korrekt ist Dass der Luftfilter sauber ist Reinigen Sie bei Bedarf den Filter Ziehen Sie das Gerät nach Bedarf an reparieren oder ersetzen Sie es bevor Sie es in Betrieb nehmen Verwenden Sie an diesem Gerät kein anderes als das empfohlene Zubehör da es zu schweren Verletzungen des...

Page 76: ...ten Sie darauf den Generator zu erden wenn das elektrische Gerät geerdet ist NOTIZ Der Economic Control Switch ECS muss auf OFF eingestellt sein um die Motordrehzahl bei Nenndrehzahl zu erhöhen Wenn der Generator an mehrere elektrische Verbraucher angeschlossen ist denken Sie bitte daran zuerst den mit dem höchsten Anlaufstrom und schließlich den mit dem niedrigsten Anlaufstrom anzuschließen ANSCH...

Page 77: ...S O 20H USO CADA 3 MESES O 50H USO CADA AÑO O 300H USO Motoröl Prüfen Ersetzen Luftfilter Prüfen Sauber Ändern Zündkerze Überprüfen und Einstellen Funkenlöschglied Sauber Ventilsatz Überprüfen und Einstellen Kraftstofftank und Filter Sauber Kraftstoffleitungen Bei Bedarf austauschen ÜBERPRÜFUNG DER ZÜNDKERZEN Überprüfen Sie die Zündkerze regelmäßig auf Verschleiß 1 Den Zündkerzenstecker 1 durch Dr...

Page 78: ...ILTERS Wenn Sie Beschädigungen oder Veränderungen am Filter feststellen ersetzen Sie ihn durch einen neuen Der Luftfilter dieser Maschine ist aus Schaumstoff gefertigt und kann wie folgt gereinigt werden 1 Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Filter 2 Entfernen Sie den Filter 3 Reinigen Sie den Filter mit Seifenwasser 4 Spülen Sie den Filter mit viel sauberem Wasser 5 Lassen Sie den Filter trockn...

Page 79: ...lter ist mit dem Kraftstoffhahn verbunden Zur Reinigung des Filters 1 Entfernen Sie die Deckelschrauben auf der Seite auf der sich der Kraftstoffhahn befindet 2 Entfernen Sie den Schlauch aus dem Tank indem Sie die Klemmschraube lösen 3 Entleeren Sie den Kraftstoff mit dem Zapfhahn in der Position offen I 4 Lösen Sie die Mutter die den Benzinhahn hält 5 Ziehen Sie den Hahn und den Filter heraus un...

Page 80: ... in den technischen Daten der Maschine Um ihn anzuheben benutze den Griff Transportieren Sie die Maschine immer in horizontaler Position Lagern Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Materialien trockenes Gras Holz Gas oder Kraftstoff Bewahren Sie dieses Gerät an einem für Kinder unzugänglichen und sicheren Ort auf damit es niemanden gefährdet und trocken sauber und bei einer Temperatur...

Page 81: ...n Sie sie in einem geeigneten Behälter GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren gültig für Europa Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden Die Gewährleistung ers...

Page 82: ...ung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 97 68 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16 Dezember 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinige...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en diciembre de 2018 ...

Search results

Summary of Contents for GRI200XM

Reviews:

Related manuals for GRI200XM

Brands by name

Popular brands

Greencut GRI200XM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GRI200XM

Reviews:

Related manuals for GRI200XM

Brands by name

Popular brands