Gree CHANGE & COSY Series, Owner'S Manual

Page: 11 / 25

11
How to use the wireless remote control
• About Lock
Press the + and - buttons simultaneously to lock or unlock the keyboard. If the remote control is
locked, the icon will be displayed. When any button is pressed, the icon will flash three times.
When the keyboard is unlocked, the icon will disappear.
• About Swing Up and Down
1. When the Swing Up and Down button is held for more than 2s,the guide louver will swing back
and forth from up to down. When the button is released, the louver will stop moving and will
remain in its current position.
2. When the status is switched from off to , press this button again 2s later and the status will
switch to off. If the button is pressed within the 2s, the change of swing status will depend on the
circulation sequence shown above.
• About switching between Fahrenheit and Centigrade
With the unit off, press the MODE and - buttons simultaneously to switch °C and °F.
1. Lightly press the and slide in the direction the arrow is
pointing to remove the back cover of the wireless remote
control. (As show in figure)
2. Take out the old batteries. (As show in figure)
3. Insert two new AAA1.5V dry batteries, and note the pole
placement. (As show in figure)
4. Attach the back cover of the wireless remote control.
(As show in figure)
• NOTE:
• When changing the batteries, do not use the old batteries.
This may cause the wireless remote control to malfunction.
• If the wireless remote control will not be used for an exten-
ded period of time, remove the batteries so the liquid won't
leak and damage the wireless remote control.
• The remote control must be in the receiving range to func-
tion properly.
• The remote control should be at least 100 cm (40") away
from the TV set or stereo sound sets.
• If the wireless remote control is not functioning properly,
remove the batteries, wait 30s and then replace them. If
problems continue, replace the batteries.
Sketch map for
changing batteries
Changing Batteries and Other notices
11
Fo nct io nn em en t d e l a t élé co mm an de
À p rop os de la fon cti on de ver rou illa ge
App uye z s im ulta ném ent su r l es bou ton s « + » et « - » pou r v err oui lle r e t d éve rro uill er le cla vie r. S i l a
tél éco mm and e e st ver rou illé e, l’ic ône « » app ara îtr a à l’ écr an. D ans ce ca s, app uye z s ur n’im por te
que l b out on et l’ic ône cl ign ote ra tro is foi s. Si le cla vie r e st dév err oui llé , l ’ic ône d isp ara îtr a.
• À p rop os du bas cul em ent
1. Lor squ e v ous ap puy ez pen dan t p lus d e d eux se con des su r l e b out on « » , l a g rill e b asc ule ra de
hau t e n b as. Lo rsq ue vou s r elâ che rez le b out on, la gr ille d em eur era en p lac e a uto mat iqu em ent .
2. Lor squ e v ous ap puy ez sur le b out on « » , l a g rill e c om men ce à b asc ule r. S i v ous ap puy ez de
nou vea u s ur ce bou ton d eux se con des p lus ta rd, la gr ille ce sse d e b asc ule r. S i v ous ap puy ez sur
ce bou ton m oin s d e d eux se con des p lus ta rd, l’ ang le de bas cul em ent ch ang era se lon l’ ord re de la
séq uen ce.
• À p rop os du cha nge men t d es deg rés d e F ahr enh eit à Cel siu s
Lor squ e l ’ap par eil est ét ein t, app uye z s im ulta ném ent su r l es bou ton s « M OD E » et « - » p our
pas ser d e d egr és Cel siu s ( °C ) à d egr és Fah ren hei t ( ºF) .
1. App uye z l égè rem ent su r « » en fai san t g lis ser la p ièc e
dan s l e s ens d e l a f lèc he pou r r etir er le cou ver cle ar riè re de
la tél éco mm and e ( voi r l ’ill ust rat ion ).
2. Ret ire z l es anc ien nes p ile s ( voi r l ’ill ust rat ion ).
3. Ins ére z d eux n ouv elle s p ile s s èch es « A AA » (1, 5 V ) e n
ten ant co mpt e d e l a p ola rité (v oir l’ illu str atio n).
4. Rem ette z l e c ouv erc le arr ièr e d e l a t élé com man de en pla ce
(vo ir l’il lus tra tio n).
•R EM AR QU E :
• L ors que vo us cha nge z l es pile s, n’u tili sez p as les an cie nne s
pile s o u d es pile s d iffé ren tes , p our év ite r l e m auv ais
fon ctio nne men t d e l a t élé com man de.
• Si la tél éco mm and e s ans fi l n ’es t p as util isé e p end ant u ne
lon gue p éri ode , r etir ez les p ile s e t n e l ais sez p as de liq uid e
end om mag er la tél éco mm and e.
• La tél éco mm and e d evr ait êtr e u tili sée se lon sa p ort ée de
réc ept ion .
• Elle d evr ait se tro uve r à 1 00 cm (4 0") d u t élé vis eur o u d e l a
cha îne st éré oph oni que .
• Si la tél éco mm and e n e f onc tio nne p as nor mal em ent , r etir ez
les p ile s e t r em ette z-l es en pla ce 30 sec ond es plu s t ard . S i l a
tél éco mm and e n e f onc tio nne to ujo urs p as, ch ang ez les
pile s.
Cro qui s p our re m-
pla cer le s p ile s
Rem pla cem ent d es pile s e t i nst ruc tio ns
If the wireless remote control is lost or damaged, please use the manual
switch. The unit will run in Auto Run mode and will not change the tempera-
ture setting and fan speed.
The manual switch is operated as follows:
• To start: When the unit stops running, press the button. The unit
will start in AUTO RUN mode. The microcomputer will accord with the
room temperature to select the (COOL, HEAT, FAN) mode automatically,
to obtain the most comfortable temperature.
• To stop: When the unit is running, press the button on the
manual switch and the unit will turn off.
AUTO/STOP
Lor squ e la té léc om man de est pe rdu e o u e ndo mm agé e, u tili sez le co mm uta teu r
man uel . L ’ap par eil fon ctio nne ra en mod e « A uto ». La te mpé rat ure et la vi tes se
du ven tila teu r d em eur ero nt l es mêm es.
Voi ci c om men t u tili ser le co mm uta teu r m anu el :
• Lor squ e l’ app are il c ess e d e fo nct ion ner , a ppu yez su r le bo uto n « » et
l’a ppa rei l fo nct ion ner a e n m ode « AU TO R UN ». Le m icr o-o rdi nat eur se fie ra
à la te mpé rat ure de la pi èce po ur sél ect ion ner le m ode (« C OO L » , « H EAT »
ou « F AN ») au tom atiq uem ent po ur obt eni r la te mpé rat ure la pl us con for tab le.
• Lor squ e l’ app are il f onc tio nne , a ppu yez su r le bo uto n « » du com mut ate ur
man uel et l’a ppa rei l c ess era de fo nct ion ner .
AU TO /S TO P
Emergency Operation
Fo nct io nn em en t d ’u rg en ce
00638_Instruc._Bibloc_SÉRIE_CHANGE_COSY_Gree_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-08-30 13:19 Page11