3
Rac
cor
dem
ent
él
ect
riq
ue
Cet
ap
par
eil
néc
ess
ite
u
ne
mis
e à
la
te
rre
éle
ctr
iqu
e.
Mét
hod
e d
e m
ise
à
la
ter
re
rec
om
man
dée
:
Pou
r v
otr
e p
rop
re
séc
uri
té,
ce
t a
ppa
rei
l
doi
t ê
tre
m
is
à l
a t
err
e.
Ce
clim
atis
eur
com
pre
nd
un
cor
don
d
’al
im
ent
atio
n m
uni
d’u
ne
fic
he
de
mis
e à
la
te
rre
à
tro
is
bro
che
s.
Pou
r m
ini
mis
er
les
ri
squ
es
de
déc
har
ge
éle
ctr
iqu
e :
•l
e c
ord
on
doi
t ê
tre
ra
cco
rdé
à
une
p
ris
e m
ura
le
pou
r f
ich
e d
e m
ise
à
la
ter
re
à t
roi
s
bro
che
s;
•l
’ap
par
eil
doi
t ê
tre
m
is
à l
a t
err
e s
elo
n l
e C
ode
n
atio
nal
d
e l
’él
ect
ric
ité
(A
NSI
/N
FPA
70,
la
d
ern
ièr
e v
ers
ion
);
•v
eui
lle
z r
esp
ect
er
les
co
des
et
le
s l
ois
ap
plic
abl
es.
Le
clie
nt
doi
t s
’as
sur
er
de
fai
re
app
el
aux
se
rvi
ces
d
’un
él
ect
ric
ien
q
ual
ifié
p
our
ins
tal
ler
u
ne
pri
se
mur
ale
p
our
fi
che
d
e m
ise
à
la
ter
re
à t
roi
s b
roc
hes
.
Pré
par
ati
on
ava
nt
l’in
sta
lla
tio
n
AV
ER
TIS
SEM
EN
T
Pri
se
mur
ale
p
our
fi
che
de
mis
e à
la
te
rre
à
tro
is
bro
che
s
Fic
he
de
mis
e à
la
te
rre
à t
roi
s b
roc
hes
Bro
che
d
e
mis
e à
la
te
rre
Cor
don
d
’al
im
ent
atio
n
(6
pi
[1,
8 m
] d
e l
ong
ueu
r)
Con
sei
ls
en
mat
ièr
e d
’in
sta
lla
tio
n
Pou
r l
es
fen
êtr
es
à b
atta
nts
av
ec
cad
re
en
boi
s :
il
fa
ut
con
str
uir
e u
n c
adr
e d
e 1
5,5
po
(38
,75
cm
) d
e l
arg
eur
à
l’a
ide
d
’un
mor
cea
u d
e b
ois
d
e 1
p
o (
2,5
cm
)
d’é
pai
sse
ur.
Pou
r l
es
édi
fic
es
en
bri
que
o
u e
n c
im
ent
:
Vou
s d
evr
ez
peu
t-ê
tre
aj
out
er
une
al
lèg
e
en
boi
s s
ous
le
cl
im
atis
eur
à
des
fi
ns
de
fix
atio
n.
Out
ils
n
éce
ssa
ire
s
•T
our
nev
is
à l
am
e p
lat
e
•T
our
nev
is
cru
cifo
rm
e
•N
ive
au
à b
ulle
•R
uba
n à
m
esu
rer
•S
cie
à
den
ts
fin
es
•P
erc
eus
e é
lec
tri
que
o
u à
m
ain
•C
out
eau
o
u c
ise
aux
•C
ray
on
Ne
pas
su
ivr
e c
es
con
sig
nes
p
our
rai
t
ent
raî
ner
d
es
ble
ssu
res
p
ers
onn
elle
s o
u
end
om
mag
er
l’a
ppa
rei
l.
•P
uis
que
l’
app
are
il
pès
e d
e 8
8 à
1
05
liv
res
, i
l e
st
rec
om
man
dé
d’a
voi
r d
e
l’a
ide
p
our
l’
ins
tal
ler
et
d
’ut
ilis
er
des
tec
hni
que
s a
ppr
opr
iée
s p
our
le
sou
lev
er.
Ins
pec
tez
l’
éta
t d
e l
a f
enê
tre
où
l’a
ppa
rei
l s
era
in
sta
llé
. A
ssu
rez
-vo
us
que
la
fe
nêt
re
peu
t s
upp
ort
er
le
poi
ds
de
l’a
ppa
rei
l.
•C
et
app
are
il
doi
t ê
tre
in
sta
llé
se
lon
le
s
cod
es
et
les
lo
is
app
lic
abl
es.
•M
ani
pul
ez
le
clim
atis
eur
av
ec
soi
n.
ÉV
ITE
Z q
ue
des
p
etit
s f
rag
men
ts
mét
alli
que
s e
ntr
ent
en
co
nta
ct
ave
c l
es
bob
ine
s a
van
t e
t a
rri
ère
.
•A
ssu
rez
-vo
us
que
le
cl
im
atis
eur
n
e
tom
be
pas
p
end
ant
l’
ins
tal
lat
ion
.
•N
e b
uve
z p
as
l’e
au
que
p
rod
uit
le
clim
atis
eur
; e
lle
n
’es
t p
as
pot
abl
e.
3
Electrical Connection
Electrical ground is required on this appli-
ance.
Recommended grounding method:
For your personal safety, this appliance
must be grounded. This air conditioner
includes a power supply cord with a
3-prong grounding plug. To minimize
possible electrical shock hazard:
• cord must be plugged into a mating 3-prong grounding-type wall receptacle,
• must be grounded in accordance with National Electrical Code (ANSI/NFPA 70- latest
version) and
• all local codes and ordinances.
If a mating 3-prong grounding-type wall receptacle is not available, it is the responsibility
of the consumer to have a properly grounded 3-prong wall receptacle installed by a qual-
ified electrician.
Preparing for Installation
AVERTISSEMENT
3 Prong Grounding
Type Wall Receptacle
3 Prong Grounding
Plug
Grounding
prong
Power Supply Cord
(6 feet long)
Installation Tips
For wood-frame casement windows:
It
may be necessary to construct a frame,
using at least 1-inch thick wood, with a
15-1/2-inch wide opening.
For brick or cement building construction:
It may be necessary to put a wood stool
strip under AC, for mounting purposes.
Tools Required
• Flat-head screwdriver
• Phillips-head screwdriver Carpenter's
level
• Tape measure
• Fine tooth saw
• Electric or hand drill
• Knife and scissors
• Pencil
Failure to adhere to the following precau-
tions could result in personal injury and
product damage.
• Because this unit weighs about 88 to
105 pounds, it is recommended that
you have someone help you when
install your new unit, and that you both
use proper lifting techniques. Inspect
the condition of the window where unit
will be installed. Be sure it will support
the weight of the unit.
• This appliance must be installed
according to all applicable codes and
ordinances.
• Handle AC with care. AVOID sharp
metal fins on front and rear coils.
• Make sure your AC does not fall during
installation.
• Do not use water collected in the unit
for drinking purposes. It is not sanitary.