Gree 13-04685, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 20

4
Contenu de la trousse d’installation :
1. Make sure you have all the necessary parts.
1. Platform (1)
2. Support brace (1)
3. Adjustment bolt (1)
4. Hex flange nut - 1/4" (1)
5. Track seal (1)
6. Side channel seal (1)
7. Foam seal strip/Sash seal
8. Safety bracket (1)
9-11. Screw - #10x2-1/2" flat-head (2), OR
Screw - #10xl-3/4" pan-head (2), OR
Screw - #10xl" pan-head (2)
12. Screw - #8x3/4" pan head (6)
13. Screw - #8-32x3/4" self-threading (7)
14. Window locking bracket (1)
15. Plastic window panel (1)
16. Side channel (2)
17. Screw - #8x3/8 truss head (6)
18. Panel frame/seal assembly (1)
NOTE: Use scale below to measure length of your screws.
The scale will come in handy when separating screws for
installation.
IDENTIFY
SCREWS
BY LENGTH
2. Choose a proper sized window, as shown right.
• 15-1/2 inches minimum width
• 16-1/4 inches maximum width
(for casement windows)
• 21-1/4 inches minimum height
(with window panel retainer)
• 20-5/16 inches minimum height
(window panel retainer removed)
• 39-7/16 inches maximum height
NOTE: Height measurement must be of a clear open-
ing above mounting platform. In some cases, due to a
variety of stop and track arrangements, the above
dimensions may vary slightly. If necessary, installation
can be made by alternating window jambs. (See
Alternate Window Jamb Applications.) (continued)
15 1/2
inches
minimum
width
16 1/4
inches
maximum
width
(casement
windows)
20 5/16 inches
minimum
height
39 7/16 inches
maximum
Height
4
Con ten u d e la tr ous se d’in sta lla tio n :
1. A ssu rez -vo us que vo us ave z to ute s le s p ièc es néc ess aire s.
1. Pla tef orm e ( 1)
2. Dis pos itif d e s upp ort (1 )
3. Bou lon d e r égl age (1 )
4. Écr ou hex ago nal à em bas e – 1 /4 po (1)
5. Joi nt d’é tan ché ité p our ra il (1)
6. Joi nt d’é tan ché ité la tér al (1)
7. Ban de d’é tan ché ité en m ous se – j oin t
d’é tan ché ité p our ch âss is
8. Dis pos itif d e s écu rité (1 )
9-1 1. Vis à fen te – n o 1 0 X 2 1 /2 po (63 m m) (2)
OU Vi s à tê te cyl ind riq ue bom bée –
no 10 X 1 3 /4 po (2) O U
Vis à têt e c ylin dri que b om bée –
no 10 X 1 p o ( 2)
12. Vis à têt e c ylin dri que b om bée –
no 8 X 3 /4 po (6)
13. Vis à file tag e a uto mat iqu e –
no 8 X 3 2 X 3 /4 po (7)
14. Dis pos itif d e f ixa tio n p our fe nêt re (1)
15. Pan nea u e n p las tiq ue pou r f enê tre (1 )
16. Can al lat éra l ( 2)
17. Vis à têt e b om bée – no 8 X 3 /8 po (6)
18. Cad re de pan nea u – as sem bla ge d’é tan ché ité (1 )
REM AR QU E : Util ise z l ’éc hel le de mes ure su iva nte p our
mes ure r l a l ong ueu r d e v os vis . C ette éc hel le ser a u tile
lor squ e v ous au rez à sép are r l es vis av ant l’ ins tal lat ion .
ID EN TIF IER LE S
VIS SE LO N L A
LO NG UEU R
Cho isi sse z u ne tai lle d e f enê tre ap pro pri ée, te l q ue
l’in diq ue l’il lus tra tio n d e d roi te.
• Lar geu r m ini mal e d e 1 5 1 /2 po
• Lar geu r m axi mal e d e 1 6 1 /4 po (po ur les fe nêt res
à b atta nts )
• Hau teu r m ini mal e d e 2 1 1 /4 po (av ec dis pos itif
de ret enu e d u p ann eau p our fe nêt re)
• Hau teu r m ini mal e d e 2 0 5 /16 p o ( san s d isp osi tif
de ret enu e d u p ann eau p our fe nêt re)
• Hau teu r m axi mal e d e 3 9 7 /16 p o
REM AR QU E : La hau teu r d oit rep rés ent er la hau teu r d e
pas sag e s itu ée au- des sus d e l a p lat efo rm e d e f ixa tio n.
Dan s c ert ain s c as, en ra iso n d es diff ére nts ty pes d e d is-
pos itif s d ’ar rêt et d e r ails , l es dim ens ion s i ndi qué es ci-
des sus p euv ent va rie r l égè rem ent . A u b eso in, l’ ins tal la-
tio n p eut êt re effe ctu ée en mod ifia nt les m ont ant s d e
fen êtr e ( voi r A utr es mon tan ts de fen êtr e). (su ite )
Lar geu r
min im ale
de
15 1/2 p o
Lar geu r
max im ale
de
16 1/4 p o
(fe nêt res à
bat tan ts)
Hau teu r m ini mal e
de 20 5/1 6 p o
Hau teu r m axi mal e
de 39 7/1 6 p o