11
11.
C
oup
ez
le
joi
nt
d’é
tan
ché
ité
p
our
le
s
can
aux
la
tér
aux
en
deu
x l
ong
ueu
rs
éga
les
.
Ret
ire
z l
a b
and
e p
rot
ect
ric
e e
t a
ppl
iqu
ez
le
joi
nt
d’é
tan
ché
ité
à
l’a
rri
ère
d
es
can
aux
lat
éra
ux
du
boî
tie
r e
n c
om
men
çan
t j
ust
e a
u-
des
sou
s d
u c
adr
e d
e p
ann
eau
. C
oup
ez
l’e
x-
céd
ent
af
in
que
le
jo
int
so
it
à é
gal
ité
av
ec
la
par
tie
in
fér
ieu
re
des
ca
nau
x l
até
rau
x d
u
boî
tie
r.
12.
Po
ur
enl
eve
r l
e p
ann
eau
av
ant
1.
Enl
eve
z l
es
deu
x v
is
de
ret
enu
e d
u c
adr
e
ava
nt.
2. A
ppu
yez
fe
rm
em
ent
d
e c
haq
ue
côt
é d
u
boî
tie
r m
éta
lliq
ue
ver
s l
’av
ant
af
in
de
for
mer
à
un
ang
le
d’e
nvi
ron
6
0 d
egr
és.
3. T
out
en
ap
puy
ant
su
r l
es
côt
és
du
boî
tie
r
mét
alli
que
, t
ire
z l
égè
rem
ent
su
r l
e
pan
nea
u e
t s
oul
eve
z-l
e p
our
le
re
tir
er
du
boî
tie
r.
4.
Enl
eve
z e
nsu
ite
le
s q
uat
re
vis
d
e r
ete
nue
du
cad
re
ava
nt
pou
r r
etir
er
le
pan
nea
u d
e
con
trô
le.
REM
AR
QU
E :
NE
pou
sse
z P
AS
ou
NE
tir
ez
PA
S s
ur
les
év
ent
s à
la
mes
.
13.
P
lac
ez
le
clim
ati
seu
r d
ans
l’
ouv
ert
ure
de
fen
êtr
e t
el
que
l’
ind
iqu
e l
’ill
ust
rat
ion
d
e
dro
ite
.
Le
clim
atis
eur
d
evr
ait
rep
ose
r s
ur
la
pla
tef
orm
e a
fin
q
ue
le
cad
re
de
pan
nea
u d
e
fen
êtr
e e
t l
es
can
aux
la
tér
aux
d
u b
oîti
er
soi
ent
ap
puy
és
con
tre
le
m
ont
ant
su
pér
ieu
r
et
les
m
ont
ant
s l
até
rau
x.
14.
Pe
rce
z d
eux
av
ant
-tr
ous
d
e 9
/64
p
o d
e
dia
mèt
re
dan
s l
e m
ont
ant
d
e f
enê
tre
sup
éri
eur
, a
lig
nés
av
ec
les
tr
ous
p
art
iel
le-
men
t b
ouc
hés
d
u c
adr
e d
e p
ann
eau
. F
ixe
z
le
cad
re
de
pan
nea
u a
u m
ont
ant
d
e f
enê
tre
ave
c d
eux
vi
s à
fi
let
age
au
tom
atiq
ue
no
8-
32
de
3/4
p
o.
Pou
r q
ue
le
cad
re
de
pan
nea
u
soi
t p
lus
so
lid
e,
vou
s p
ouv
ez
éga
lem
ent
vis
ser
d
eux
vi
s s
ur
les
cô
tés
d
u p
ann
eau
.
15.
Pe
rce
z d
eux
tr
ous
dan
s l
es
can
aux
lat
éra
ux
du
boî
tie
r (
prè
s d
e l
a b
ase
) e
t d
eux
ava
nt-
tro
us
de
9/6
4 p
o d
ans
le
s m
ont
ant
s d
e
fen
êtr
e l
até
rau
x.
Fix
ez
les
ca
nau
x l
até
rau
x
du
boî
tie
r a
ux
mon
tan
ts
de
fen
êtr
e à
l’
aid
e
de
deu
x v
is
à f
ile
tag
e a
uto
mat
iqu
e n
o 8
-32
de
3/4
p
o. A
ssu
rez
-vo
us
de
ne
pas
to
rdr
e l
es
joi
nts
d
’ét
anc
héi
té
des
ca
nau
x l
até
rau
x a
vec
les
fi
ls.
REM
AR
QU
E :
Ins
ére
r d
es
vis
em
pêc
her
a l
e
clim
atis
eur
d
e t
om
ber
d
ans
la
p
ièc
e.
16.
Po
ur
rep
lac
er
le
pan
nea
u a
van
t
Rac
cor
dez
d
’ab
ord
le
s f
ich
es
de
con
tac
t e
t
pos
itio
nne
z l
e d
isp
osi
tif
d’é
cha
ppe
men
t à
tra
ver
s l
e p
ann
eau
av
ant
à
l’e
ndr
oit,
à
l’e
n-
dro
it
app
rop
rié
. P
ous
sez
lé
gèr
em
ent
su
r l
e
pan
nea
u a
van
t.
Il
dev
rai
t s
’en
cle
nch
er
au
boî
tie
r. R
em
ette
z e
nsu
ite
le
s v
is
de
ret
enu
e
en
pla
ce.
Ne
pou
sse
z p
as
ou
ne
tir
ez
pas
su
r l
es
éve
nts
à
lam
es
du
pan
nea
u a
van
t.
App
liq
uez
le
jo
int
d’é
tan
ché
ité
co
ntr
e le
s
int
em
pér
ies
su
r le
s c
ana
ux
lat
éra
ux
lég
ère
men
t s
ous
l’e
xtr
ém
ité
du
ca
dre
de
pan
nea
u
Vis
de
ret
enu
e
ava
nt
Vis
11
11. Cut side channel seal
into 2 equal
lengths. Remove the protective backing and
apply it to the rear side of the cabinet side
channels, starting just below the panel frame
assembly. Pinch off excess length so the seal
is even with the bottom of the cabinet side
channel.
12. To remove front
1. Remove the two front retaining screws
from the front frame.
2. Press firmly on each side of the metal
case close to the front, approximately
2/3 of the way down.
3. While pressing on the sides of the metal
case, gently pull the front out and lift up
to release it from the case.
4. Then remove the four screws from the
front frame to release the control panel
box.
NOTE:
DO NOT push or pull air direction
louvers.
13. Place the air conditioner in the window
opening as shown to the right.
It should sit
on the platform assembly so that the win-
dow panel frame, and the cabinet side chan-
nels are against the top and side window
jambs. Side channels should overlap side
window jambs equally.
14. Drill two 9/64-inch diameter pilot holes
in the top window jamb in line with the par-
tially plugged holes in the panel frame.
Secure the panel fame to the window jamb
with two #8-32x3/4-inch selfthreading
screws. If additional holding is necessary,
two screws may be used on the sides of the
panel frame as well.
15. Drill two screw-clearance holes
in the
cabinet side channels (near bottom) and two
9/64-inch diameter pilot holes in the side
window jambs. Secure
the cabinet side channels to the window
jambs with two #8-32x3/4-inch self-thread-
ing screws. When doing this, be careful not
to twist the side channel seals with the
screws.
NOTE:
Inserting screws will prevent the air
conditioner from being pushed into the
room.
16. To replace the front
First reconnect the coupler plugs, make
the exhaust control positioned through the
front in the proper location. Gently push
the front into position on the cabinet. It
should click into place. Then replace the
retaining screws that holds the panel in
place.
Do not
push or pull the front panel
louvers.
Apply weather seal
to side channels just
below edge of panel
frame.
Front
retaining
screw
Screw