SAFETY PRECAUTIONS
CONSEJOS DE SEGURIDAD
CONSEILS DE SECURITE
SICHERHEITSHINWEIS
CONSIGLI DI SICUREZZA
RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID
CONSELHOS DE SEGURANÇA
PREPARATION OF THE SITE
PREPARACIÓN DEL TERRENO
PRÈPARATION DU TERRAIN
VORBEREITUNG DES BODENS
PREPARAZIONE DEL TERRENO
BEREIDING VAN HET TERREIN
PREPARAÇÃO DO TERRENO
COMPONENTS
COMPONENTES
ELEMENTS
BESTANDTEILE
COMPONENTI
ONDERDELEN
COMPONENTES
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALLATIE
INSTALAÇÃO
FITTING THE SKIMMER AND RETURN VALVE
COLOCACIÓN DEL SKIMMER Y VÁLVULA RETORNO
INSTALLATION DU SKIMMER ET DE LA BUSE DE REFOULEMENT
EINBAU VON SKIMMER UND RÜCKLAUFVENTIL
INTALLAZIONE DELLO SKIMMER E DELLA VALVOLA DI RITORNO
PLAATSING VAN DE SKIMMER EN VAN DE TERUGVOERKLEP
INSTALAÇÃO DO SKIMMER E DA VALVULA DE EVACUAÇÃO
MAINTENANCE AND USE
MANTENIMIENTO Y USO
ENTRETIEN ET UTILISATION
MANUTENZIONE E USO
WARTUNG UND GEBRAUCH
ONDERHOUD EN GEBRUIK
MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO
1
p.3
2
p.6
3
p.31
4
p.33
5
p.49
6
p.53
INSTRUCTIONS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ES
ES
ES
ES
ES
ES
FR
FR
FR
FR
FR
FR
DE
DE
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
IT
IT
IT
NL
NL
NL
NL
NL
NL
PT
PT
PT
PT
PT
PT
