40
JOINT PROTECTORS
TAPAS PROTECTORAS
COUVERCLES DE PROTECTION
DER VERBINDUNG
COPERCHIO DI PROTEZIONE
BESCHERMDOPPEN
TAMPAS PROTETORAS
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
Place the smallest part of the trim (mark A) on the inside part of the TOP RAILS.
Fix this piece to the TOP RAIL from its upper side with a 12 x 18 screw.
Fit piece TPL EXT to piece TPL INT and fix it to the vertical profile with 2 12 x 18 screws.
Coloque la parte más pequeña del embellecedor (TPL INT) en las playas por la parte interior de la piscina.
Fije esta pieza A a la playa por la parte superior con un tornillo de 12 x 18.
Coloque la pieza B del embellecedor en la pieza TPL INT y fije esta pieza TPL EXT en el perfil vertical vertical con 2 tornillos
de 12 x 18.
Placer la pièce la plus petite du connecteur (TPL INT) sur les margelles du côté intérieur de la la piscine.
Fixer cette pièce A sur la plaque supérieure à l’aide d’une vis 12 x 18.
Emboîter la pièce B du connecteur dans la pièce TPL INT puis fixer cette pièce TPL EXT sur le montant vertical à l’aide de
2 vis 12 x 18.
Platzieren Sie das kleinere Verkleidungsteil (TPL INT) an den Strandprofilen entlang der Innenseite des Beckens.
Befestigen Sie Teil A oben am Strandprofil mit einer 12 x 18 Schraube.
Passen Sie Teil B der Verkleidung in Teil TPL INT ein und befestigen Sie Teil TPL EXT mit zwei 12 x 18 Schrauben am
Vertikalprofil.
Posizionare la parte più piccola del copri giuntura (TPL INT) sui rivestimenti dalla parte interna della piscina.
Fissare l’elemento A al rivestimento dalla parte superiore con una vite 12 x 18.
Inserire l’elemento B del rivestimento nell’elemento TPL INT e fissare l’elemento TPL EXT nel profilo verticale con 2 viti da
12 x 18.
Plaats het kleinste deel van de afdekking (TPL INT) op de afwerkranden aan de binnenkant van het zwembad.
Bevestig dit onderdeel A aan het bovenste deel van de afwerkrand met een schroef van 12 x 18.
Steek onderdeel B van de afwerking in onderdeel TPL INT en zet onderdeel TPL EXT vast aan het verticale profiel met 2
schroeven van 12 x 18.
Coloque a parte mais pequena do embelezador (TPL INT) nas praias pela parte interior da piscina.
Fixe esta peça A na praia pela parte superior com um parafuso de 12 x 18.
Encaixe a peça B do embelezador na peça TPL INT e fixe a pela TPL EXT no perfil vertical com 2 parafusos de 12 x 18.
ES
FR
EN
DE
NL
PT
IT
PLY
PLY
TPL INT
TPL EXT
