GRAVOGRAPH IS200 TX, User Manual

Page: 27 / 27

TC UTX, IS2TX•27
Mors étagés
Ils ne sont pas fournis en standard et doivent être commandés séparément sous
la référence A4907 000.
Vous disposez de 2 jeux : l’un pour serrer les cylindres, l’autre pour maintenir les tubes (Fig. 22).
Sur chaque mors du mandrin, retirez la vis centrale, puis ôtez son manchon de protection en plastique.
Superposez les mors étagés sur les mors du mandrin en laissant le trou de diamètre supérieur visible. Replacez
chaque vis au même endroit (Fig. 23).
Si vous n’y parvenez pas, tournez la pièce en acier de 180
°
ou changez de modèle (il peut y avoir un décalage
entre les trous de vis situés sur les mors du mandrin et ceux sur les mors étagés).
Stepped jaws
They are not delivered with the cylinder attachment and should be ordered
separately with the ref. A4907 000.
There are two sets : one set is meant for clamping cylinders, the other for clamping tubes (Pict. 22).
Unscrew the central screw on each mandrel jaw and remove its plastic protective sleeve. Mount the stepped jaws
on top of those on the mandrel so that the larger diameter hole remains visible. Put the central screws back into
place and tighten (Pict. 23).
If you do not manage to screw them back into place, turn the steel part by 180
°
or change the set (the screw-holes
in the stepped jaws may be located at a different place from those on the mandrel jaws).
Abgestufte Spannbacken
Sie sind nicht mit der Abrollvorrichtung geliefert. Für den Einkauf den abgestuften
Spannbacken (A4907 000) ziehen Sie Ihren Gravograph-Vertriebshändler zu
Rate.
Hiervon haben Sie 2 Arten : eine zum Andrücken der Zylinder, eine andere zum Festhalten von Röhren
(Abb. 22).
Lösen Sie die Hauptschraube von jeder der drei Spannbacken des Spannfutters. Entfernen Sie zunächst die
Plastikschutzhülsen.
Setzen Sie nun die abgestuften Spannbacken auf die Backen des Spannfutters, so daß das obere Durchmesser-
loch sichtbar ist. Befestigen Sie die Schrauben wieder an der gleichen Stelle (Abb. 23).
Wenn Ihnen dies nicht gelingt, drehen Sie die Stahlbacke um 180
°
oder wechseln Sie das Modell (die
Schraublöcher auf den Spannfutterbacken und die auf den abgestuften Spannbacken können voneinander
abweichen).