GRAVOGRAPH IS200 TX, User Manual

Page: 7 / 27

TC UTX, IS2TX•7
Contenu du colis - Contents of package - Paketinhalt
Avec votre revendeur Gravograph, vérifiez la présence des éléments suivants.
Check that you have all the following parts when your Gravograph retailer is present.
Mit Ihrem Gravograph-Vertriebshändler überprüfen Sie, ob folgende Elemente enthalten sind.
- Un tourne-cylindre
- A cylinder attachment
- Eine Abrollvorrichtung
- 1 sachet comprenant
1 jeu de 3 cônes de centrage et 1 contrepointe
- 1 small bag containing
1 set of 3 centring cones and 1 back-edge
- 1 Tüte mit
1 Satz von 3 Zentrierkegeln und 1 Gegenstück
- 1 kit relais comprenant
une platine équipée
4 vis ACTC M4x8
1 faisceau
- 1 relay kit including
a fitted board
1 wiring loom
4 ACTC screws M4x8
- 1 Relais-Einheit mit
einer Relais-Platte
1 Kabelbaum
4 Schrauben ACTC M4x8
Un technicien Gravograph effectuera le montage électronique du kit relais livré avec l'accessoire.
Cette opération doit être exécutée par un technicien agréé Gravograph. Ne pas
démonter le matériel pour le réparer ou le nettoyer sous peine de rendre nulle la
garantie.
A Gravograph technician will assemble the electronic parts of the relay kit delivered with this accessory.
This operation must be carried out by a qualified Gravograph technician. Do not
disassemble any equipment for repairs or cleaning as this may guarantee.
Ein Gravograph-Techniker wird die elektronische Montage der mitgelieferten Relais-Einheit vornehmen.
Dieser Vorgang muß von einem von Gravograph zugelassenen Techniker
durchgeführt. Demontieren Sie nie das Material, um es zu reparieren oder zu
reinigen, da sonst die Garantie verfällt.