GRAVOGRAPH IS200 TX, User Manual

Page: 13 / 27

TC UTX, IS2TX•13
Installation
Démontage de l'étau TX
Mettre la machine hors tension avant de poursuivre l'opération : débrancher le
cordon d'alimentation de la prise secteur.
1. Baisser l'étau TX au maximum (flèche sur le schéma 5).
2. Déserrer le bouton de blocage pour libérer la glissière.
3. A l'aide du bouton retirer l'étau TX par la droite (flèche sur le schéma 6).
Installation
Dismounting the TX vice
Switch off the machine before proceeding with any operation : unplug the power
supply cord from the mains.
1. Lower the TX vice as far as possible (arrow on diagram 5).
2. Unscrew the locking knob to free the slide rail.
3. Using the button take the TX vice off from the right (arrow on diagram 6).
Installation
Abbau des Schraubstocks TX
Bevor Sie die folgenden Vorgänge durchführen, schalten Sie die Maschine
aus : ziehen Sie das Strohmzufuhrkabel heraus.
1. Führen Sie den Schraubstock TX so weit wie möglich nach unten (Pfeil , Schema 5).
2. Lockern Sie den Blockierknopf , um die Gleitschiene zu lösen.
3. Mit dem Knopf ziehen Sie den Schraubstick TX nach rechts heraus (Pfeil , Schema 6).