GRAVOGRAPH IS200 TX, User Manual

Page: 25 / 27

TC UTX, IS2TX•25
En inclinaison
Si nécessaire, incliner l'objet à graver de façon à ce que la surface de gravure soit perpendiculaire à l'axe de
descente de la broche :
1. Desserrer les 4 verrous et enlever la goupille (photo 21).
2. Donner l'inclinaison désirée à l'ensemble et serrer les 4 verrous .
Si l'objet n'a pas une pente régulière, il est conseillé de l'incliner de façon à ce
que la perpendicularité soit la plus respectée possible (inclinaison moyenne)
afin d'obtenir une bonne qualité de gravure.
La goupille permet de replacer l'étau dans sa position initiale (sans inclinaison).
Pour plus de renseignements sur le positionnement de l'étau TX, voir le chapitre "Positionnement de l'étau TX"
dans le manuel d'utilisation de la Machine IS200 TX ou de la Machine UNICA TX.
Slanted object
If need be, the part can be inclined so that the engraving area lies perpendicular to the spindle axis :
1. Unscrew the 4 bolts and take out the pin (photo 21).
2. Slant the object as necessary and tighten the four locking screws .
If the declivity on the part is uneven, we recommend that you incline it until it is
as perpendicular as possible (average slant). This will ensure maximum engrav-
ing quality.
The guide-pin enables you to put the vice back to its initial position (no slant).
For more information on the position of the TX vice, see the chapter on "Positioning the TX vice" in the IS200 TX
or UNICA TX machine user manuals.
In Schräglage
Falls erforderlich können Sie den zu gravierenden Gegenstand so neigen, daß die Schräge der Gravierfläche
senkrecht zur Achse der Spindelbewegung steht.
1. Lockern Sie die 4 Riegel und entfernen Sie den Stift (Foto 21).
2. Neigen Sie das Ganze in die gewünschte Position und ziehen Sie die 4 Schrauben an.
Wenn die Schräge nicht regelmäßig ist, muß der Gegenstand am besten so
geneigt werden, daß die Senkrechte so weit wie möglich eingehalten wird
(mittlere Neigung), um eine gute Gravurqualität zu erhalten.
Der Stift ermöglicht es, den Schraubstock in seine ursprüngliche Position (ohne Neigung) zurückzuführen.
Für weitere Informationen betreffend das Positionieren des Schraubstocks TX, lesen Sie im Kapitel "Positionie-
ren des Schraubstocks TX" des Benutzerhandbuchs der Maschine IS200 TX oder der Maschine UNICA TX nach.