background image

 

Graupner

 

GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck

 * 

www.graupner.de

 

8

Après  séchage  de  l’assemblage,  les  boutons 
Multilock  sont  maintenant  collés  dans  les  bouts 
d’ailes extérieurs. Sur la partie centrale de l’aile, 
collez  une  morceau  du  ruban  adhésif  sur  le 
verrou et coupez, avec un cutter, une croix dans 
le  ruban  adhésif  qui  couvre  les  deux  pièces 
femelles  du  verrou.    Assemblez  maintenant  le 
système  de  verrouillage  en  clipsant  les  pièces 
mâles  dans  les  pièces  femelles.  Sur  les  ailes 
extérieures,  les  emplacements  qui  doivent 
recevoir  ces  boutons  sont  également  recouverts 
d’un  ruban  adhésif  avec  la  même  ouverture 
(découpe  croisée  au  cutter).  Les  fraisages  dans 
les ailes sont remplis de résine épaissie puis les 
deux ailes sont montées, avec la clé et les tétons 
de  positionnement  et  maintenues  en  position 
avec du ruban adhésif jusqu’au séchage complet 
Après  séchage,  le  surplus  de  résine  peut  être 
retiré  facilement,  avec  le  ruban  adhésif  et  votre 
système  de  verrouillage  TA  de  l’aile  est 
maintenant terminé. 

Préparation des logements des servos d’aile 

Sur l’

 Alpina 4001 Elektro

, des fixations servos 

TA  (Servolocks)  ont  été  prévues  ce  qui  permet 
un  montage  de  pratiquement  tous  types  de 
servos. Les logements des servos, avec coffrage 
Balsa sont déjà réalisés. Les cadres CTP, fournis 
avec  le  set,  seront  collés  par  la  suite  sur  ce 
coffrage. 

Les servos seront collés directement sur le cache 
(voir  notice  du  set  TA  –  Servolock).  Ne  retirez 
pas trop de  polystyrène, juste ce qu’il faut pour 
pouvoir monter le servo proprement. Les servos 
sont collés directement sur le cache (voir notice 
du  set  TA  –  Servolock).  Ne  retirez  pas  trop  de  
polystyrène,  juste  ce  qu’il  faut  pour  pouvoir 
monter  le  servo  proprement.  Vous  pouvez 
également  retirer  tout  le  polystyrène  du 
logement  jusqu’au  coffrage  supérieur,  puis 
résiner le fond du logement servo, avec un tissu 
de  verre  de  100  g./dm².  Cela  évite  que  le 
logement servo n’apparaisse par transparence sur 
le dessus de l’aile par la suite. 

Vissez  le  cache  sur  le  cadre  CTP  et  repérez  le 
milieu  de  la  sortie  de  tringle.  Le  prolongement 
de celui-ci, à 90° par rapport à la gouverne, vous 
donnera la course  de la tringle et l’emplacement 
des perçages pour la fixation des guignols. 

Pour  ceux  qui  ont  fait  l’acquisition  de  notre 

Alpina

  en  version  CME  avec  aérofreins,  il 

faudra encore réaliser les opérations suivantes: 

Suivez  les  instructions  de  montage  et  de 
démontage des aérofreins, voir annexe. 

D’origine,  les  aérofreins  sont  montés.  Là  aussi, 
retirez  le  polystyrène    et  résinez  le  logement 
avec  une  couche  de  tissu  de  verre  de100  grs. 
Mettez la tringle à longueur de manière à encore 
pouvoir  souder  une  chape  et  que  les  aérofreins 
puissent sortie entièrement. 

Avec un cutter et une règle coupez l’entoilage de 
l’extrados  de  l’aile  au  niveau  de  l’emplacement 
des  aérofreins.  Rabattez  et  collez  l’entoilage 
dans  le  l’encastrement  des  aérofreins.  Sur  le 
dessus  de  la  lamelle  collez  la  bande  plastique 
adhésive blanche,  fournie.   Veillez à ce que le 
jeu  entre  aile  et  aérofreins  soit  le  plus  faible 
possible. Cela améliore l’aérodynamique. 

Vue 8 – Cache-aérofreins 

Montage des guignols 

Version 

ARF

  –  Avant  le  collage,  retirer 

l’entoilage  autour    de  l’emplacement  des 
guignols. 

Version 

ARC

  –  Ne  coller  les  guignols, 

qu’après finition du modèle. 

Ailerons:

 Pour le montage des guignols en GFK, 

percez un trou de Ø 2 mm non débouchant, qui 
s’arrête au niveau du coffrage supérieur de l’aile. 
Refaites ensuite un lamage, pour créer un espace 
supplémentaire  pour  pouvoir  mettre  davantage 
de  colle.  Le  perçage  doit  être  dans  le 
prolongement de la sortie de tringle, à 3 mm env. 
derrière  le  bord  d’attaque  de  la  gouverne.    Le 
guignol doit pouvoir se positionner de telle sorte 
ce que le point d’accroche se situe au dessus de 
l’alignement  de  la  charnière  (90°)  et  qu’il 
dépasse de 12 mm. 

Volets:

 Pour le montage des guignols GFK sur le 

dessous  du  volet,  percez  de  nouveau  un  trou de 
Ø 2 mm jusqu’au coffrage supérieur, à 3 mm du 
bord d’attaque du volet. Le guignol doit pouvoir 
se  positionner  de  telle  sorte  à  ce  que  le  point 
d’attache  se  situe  à  10  mm  derrière  le  bord 
d’attaque. Là aussi, vous devrez faire un lamage 
pour  pouvoir  mettre  davantage  de  colle.  Après 
traitement de la surface, collez les guignols avec 
suffisamment de colle UHU Endfest 300 de telle 
sorte que les guignols des volets dépassent de  
13 mm. 

Summary of Contents for alpina 400i elektro 61797

Page 1: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 1 Bauanleitung 61797...

Page 2: ...inbau 7 Servobrett einbauen 7 Akkurutsche 7 Ruderanlenkungen im Rumpf fertigstellen 7 Tragfl chen Holmverbinder 8 Tragfl chen an den Rumpf anpassen 8 Einbau der Torsionsstifte 8 Einbau der Fl chensich...

Page 3: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 3 Faszination 14 Anhang St ckliste 16 St rklappenmontage Demontage 18 Bilder und Skizzen 19...

Page 4: ...nd Abbildungen dieser Anleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Achtung Ferngesteuerte Modelle insbesondere Flug modelle sind keine Spielzeuge im blichen Sinne Ihr Bau und Betrieb erfordert t...

Page 5: ...re Baugenauigkeit Sorgfalt und Aus dauer bei Ein schlecht gebautes Modell wird im Regelfall schlechte Flug und Steuereigenschaf ten zeigen Das exakt gebaute und eingeflogene Modell wird eine hohe Flug...

Page 6: ...end lockern Sie nun die beiden Alumuttern etwas um Klebstoff f r die Fixierung einbringen zu k nnen Verschrauben Sie anschlie end ohne Druck die beiden Muttern mit dem aufgebrachten Kleber UHU Endfest...

Page 7: ...der Motorwelle und schleifen Sie nicht mit dem Kraftlauf des Motors solange an der Kontur bis sich ein guter bergang Rumpf Spinner ergibt Jetzt k nnen Sie die Antriebseinheit wieder ein bauen Dazu Kre...

Page 8: ...r bohren Wenn beide Tragfl chenh lften so vorbereitet sind werden die Stifte eingeklebt Bild 6 7 schwimmende Lagerung Einbau der Torsionsstifte Zuerst die Stifte einseitig verrunden und auf der Seite...

Page 9: ...rbar sind Schneiden Sie die Folie auf der Tragfl chenoberseite mittig mit einem Messer und Lineal ein Kleben Sie die Folie um die Ecken in den St rklappenschacht Auf die St rklappe selbst passen und k...

Page 10: ...t jetzt das Finish Finish ACHTUNG Die Alpina wird wie auch andere Modelle aus unserem Hause in LTSCP Technik gefertigt um das gew nschte optimale Verh ltnis von Statik und Gewicht zu erzielen Die Bepl...

Page 11: ...e An den W lbklappen schneiden Sie die Spalten an der Fl chenoberseite und an den Querrudern die Spalten an der Fl chenunterseite auf Aus Resten schneiden Sie Streifen und kleben diese in die Spalten...

Page 12: ...hwerpunkt wurde zun chst theoretisch ermittelt und durch die in der Erprobungsphase durchgef hrten Versuche best tigt So wurde ein Schwerpunkt 100 mm an der Tragfl chenwurzel von der Tragfl chenvorder...

Page 13: ...steuerten Servos sollten bis zu einer Entfer nung von ca 80 m ruhig stehen bleiben und das Gesteuerte muss den Steuerbewegungen verz gerungsfrei folgen Sollte dies nicht der Fall sein berpr fen Sie no...

Page 14: ...s Sie in einen Verein oder Verband eintreten k nnen Sie diese Versiche rung dort abschlie en Achten Sie auf ausrei chenden Versicherungsschutz Halten Sie Modelle und Fernsteuerung immer absolut in Ord...

Page 15: ...gerleiste Haube Abachi Nutleiste 2 Druckstege Rumpfausbau Abachi 10 10 85 1 Servobrett Rumpfausbau Sperrholz Laserteil 3mm 1 Akkubrett Rumpfausbau Sperrholz 160 50 3 Zubeh rteile 11 13 Metallgabelk pf...

Page 16: ...r steil 2 Servodeckel Hutze links Fl chen Kunststoff Fertigteil 2 Servodeckel Hutze rechts Fl chen Kunststoff Fertigteil 2 Servodeckel ohne Hutze Fl chen Kunsstoff Fertigteil 16 24 Deckelschrauben Fl...

Page 17: ...en wenn der Kunststoffhebel nach dem Ausrasten aus der Lagerachse wieder waagerecht gelegt wird Bei der rechten Klappe ist die Hebelstellung unproblematisch Zusammenbau unmontierter St rklappen Bei de...

Page 18: ...nstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 19 Bilder und Skizzen Bild 1 Haubenverschlu Bild 2 Pendelruder Bild 3 Seitenruder Bild 4 RC Brett Akkurutsche Spant Bild 5A B Anordnung...

Page 19: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 20 Bild 6 Schwimmende Lagerung Bild 7 Bild 8 St rklappenabdeckung Bild 9 Demontage...

Page 20: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 21 Bild 10 13...

Page 21: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 22 Bild Folie 1 2 Bild Folie 3 4 Bild Folie 5...

Page 22: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de Stand 2010 23 Bild Folie 6 7 Bild Folie 8 Bild Folie 9 10...

Page 23: ...lying tail plane 20 Completing the tail plane halves 20 Vertical stabiliser and rudder 21 Rudder control horn 21 Motor installation 21 Servo mounting tray 22 Installation of the flight battery mount 2...

Page 24: ...odel aircraft requires a high degree of technical understanding and care as well as considerable skill and discipline at the flying field Errors in the building process and in the subsequent operation...

Page 25: ...t a poorly built model does not fly well and may be difficult to control A well built and properly trimmed model will reward the pilot and spectators with good performance and accurate handling charac...

Page 26: ...d steel wire joiner passes through the hole in the bell crank installed the fin Carefully check the alignment of the tail plane halves with the fin Prepare a means to hold the fuselage with the fin at...

Page 27: ...hould you find it necessary to make an adjustment after the hinge bolts have been set into the fin post The rudder is attached by pressing the Steel wire down through the pivot tube from the top and e...

Page 28: ...servo tray in place using an instant adhesive before bonding the frame securely into the fuselage with a generous bead of thickened epoxy Allow to cure Tip Some may wish to complete the job by adding...

Page 29: ...y check the alignment before bonding the incidence pins into place Apply a suitable release agent to the holes in the fuselage fairing before applying a suitably thickened epoxy Then fit the wings to...

Page 30: ...lower surface of the aileron Flaps Similarly locate the slots to accommodate the supplied GRP control horns about 3mm behind the leading edge of the flap such that the eye is located about 10mm behind...

Page 31: ...provided with the covering materials always taking care to make all joins in the direction of the air flow As an alternative to our own high stable decorative vinyl based covering material we can also...

Page 32: ...and to the rear of the servos a good quality Velcro hook loop material is quite adequate for this purpose The receiver antenna is ideally inserted into a suitable antenna tube or plastic Bowden cable...

Page 33: ...e the centre of gravity and generally fine tuning the control response Avoid repeated low altitude hand launches on a flat site as this is the most likely opportunity for damage to occur as there is l...

Page 34: ...del flying in your region before flying your model Give due consideration to others when flying aerobatic manoeuvres and never fly low and or fast over other people Always be aware of the vulnerabilit...

Page 35: ...D3 700 1 Piano wire Rudder hinge Spring steel D2 400 Wooden Parts 1 Motor mount Fuselage Plywood Ready made 1 Grooved moulding Canopy retainer Abachi Ready made 2 Compression strut Fuselage Abachi 10...

Page 36: ...ng Canopy retainer CSF 1 5 15 150 5 Velcro tape Canopy Receiver Hook Loop 30 60 2 Velcro tape Battery retainer Hook Loop 30 60 Servolock Set 6 Servo frame Wings Milled plywood 2 Servo covers Left open...

Page 37: ...mly with a small pair of pliers and carefully twisting sideways Note that the actuating lever on the left hand airbrake may only be removed if the plastic lever is first laid horizontal after it has b...

Page 38: ...rvos 7 Support accu 7 Montage des tringles de commande dans le fuselage 7 Les ailes Cl d aile 8 Ajustement des ailes sur le fuselage 8 Montage des t tons de positionnement 8 Montage du syt me de verro...

Page 39: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 2 Fascination 14 Annexe Nomenclature 16 Montage D montage des a rofreins 18 Photos et croquis 19...

Page 40: ...aux utilis s Sachez galement que les photos et les donn es de cette notice ne peuvent pas faire l objet de quelques r clamations que ce soit Nous vous remercions de votre compr hension Attention Des m...

Page 41: ...cessoires pour le montage de la radiocommande Le soin la pr cision que vous apporterez au montage du mod le et l quipement radio appropri se traduirons par des qualit s de vol remarquables et un aspec...

Page 42: ...s cordes piano dans les tubes laiton vous constaterez une l g re r sistance c est ce qui repr sente l effort de maintien de la fixation Montez maintenant l empennage V rifiez l aide du gabarit de coll...

Page 43: ...tion le moteur Vous pouvez ensuite coller d finitivement le couple moteur avec de la colle UHU Endfest ou avec de la r sine paissie la fibre de verre Une seringue sera l d une grande utilit Avec un pi...

Page 44: ...mm sur le dessus et le dessous au niveau du bord d attaque et du bord de fuite de l aile Laissez d passer la cale de CTP d env 3 mm au dessus de la nervure d emplanture elle sert de but e pour le pos...

Page 45: ...tringle Le prolongement de celui ci 90 par rapport la gouverne vous donnera la course de la tringle et l emplacement des per ages pour la fixation des guignols Pour ceux qui ont fait l acquisition de...

Page 46: ...ont choisi la version ARC de l Alpina peuvent attaquer la finition Finition ATTENTION L Alpina comme bien d autres mod les de notre gamme est r alis partir d une technologie LTSCP qui permet d obteni...

Page 47: ...me mani re que pour l extrados Au niveau des volets coupez la fente d articulation par le dessus de l aile et au niveau des ailerons coupez la par le dessous Dans des chutes d coupez des bandes que vo...

Page 48: ...ntre de gravit Si ce r glage est correct il n y aura pas de probl mes lors des premiers essais Des essais concluants sont toujours le fruit d une bonne pr paration Centre de gravit et angle d incidenc...

Page 49: ...telle mani re ne pas perturber la r ception de pr ference par le nez La personne qui vous donne un coup de main s loigne avec l metteur L antenne de l metteur est repli e Lorsqu elle s loigne qu elle...

Page 50: ...Il faudra ventuellement pousser sur la profondeur et effectuer la compensation la profondeur apr s l atterrissage directement sur l metteur S curit En a romod lisme la s curit est le ma tre mot Une as...

Page 51: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 14...

Page 52: ...lage CTP pi ce en d coupe laser 1 Support doigt d arr t Verri re Abachi Bag rainur e 2 Raidisseurs Fuselage Abachi 10 x 10 x 85 1 Platine servos Fuselage CTP pi ce en d coupe laser 3mm 1 Platine suppo...

Page 53: ...ortie gauche Ailes Plastique pi ce finie 2 Caches avec sortie droite Ailes Plastique pi ce finie 2 Caches sans sortie Ailes Plastique pi ce finie 16 24 Vis de fixation du cache Ailes M tal M 2 x 10 1...

Page 54: ...ne pose pas de probl mes Assemblage des a rofreins lorsque ceux ci ne sont pas d j mont s Sur l a rofrein de gauche le renvoi avec son syst me de commande ne peut tre mont dans son bloc de guidage qu...

Page 55: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 19 Photos et croquis Vue 1 Verrou de verri re Vue 2 Stabilisateur Vue 3 Direction...

Page 56: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 20 Vue 4 Platine RC Support accu Couple Vue 5A B Emplacement des l ments de r ception Vue 5C Couple moteur...

Page 57: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 21 Vue 6 Cl d aile flottante Vue 7 Vue 8 Cache a rofreins Vue 9 D montage...

Page 58: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 22 Vues 10 13...

Page 59: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 23 Vues Entoilage 1 2 Vues Entoilage 3 4 Vue Entoilage 5...

Page 60: ...Graupner GmbH Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de 24 Vues Entoilage 6 7 Vue Entoilage 8 Vues Entoilage 9 10...

Reviews: