GRAUPNER 9557 Manual Download Page 31

Page: 31 / 34

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!

5/2007

Made in Czech Republic

Ident-Nr.0057273

Percer un trou de



3mm dans les gouvernes de profondeur et de direction, connecter les guignols sur les

transmissions, puis les coller sur les gouvernes. Coller ensuite la gaine de la transmission de direction avec le
fuselage.

L’illustration montre les différentes pièces pour compléter le servo de profondeur . Repercer le trou de connexion sur
le palonnier à



2,1mm. Monter le raccord de tringlerie sur le palonnier avec l’écrou nylstop M2 ; à droite, le servo de

direction préparé et prêr au montage.

Attention :

Avant de monter les palonniers, mettre les servos en position

neutre.

Les servos sont fixés, les transmissions raccourcies et connectées. Maintenir les raccords de tringlerie avec des
pinces plates pour bloquer la vis pointeau M3 ; veiller à ce que les gouvernes soient en position neutre.

Summary of Contents for 9557

Page 1: ... Haftung für Druckfehler Technische Änderungen vorbehalten 5 2007 Made in Czech Republic Ident Nr 0057273 1 zu Best Nr 9557 Bauanleitung BRITTEN NORMAN ISLANDER Für Elektroantrieb mit 2 oder 3 LiPo Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt ...

Page 2: ...dafür abgelehnt Bitte wenden Sie sich dazu an erfahrene Modellflieger an Vereine oder Modellflugschulen Ferner sei auf den Fachhandel und die einschlägige Fachpresse verwiesen Am besten als Club Mitglied auf zugelassenem Modellflugplatz fliegen Klebstoffe enthalten Inhaltsstoffe die unter Umständen gesundheitsschädlich sein können Beachten Sie daher unbedingt auch die entsprechenden Hinweise und W...

Page 3: ...sanlage einschalten um ein unkontrolliertes Anlaufen des Elektromotors zu vermeiden Gleichfalls gilt immer zuerst Empfangsanlage ausschalten danach erst den Sender Überprüfen Sie dass die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppelbetätigung bewegen Nach Gebrauch die Batterie aus dem Modell nehmen und nur im entladenen Zustand für Kinder unzugänglich bei ca 5º bis 25º C aufbewahren Mit diesen Hinwei...

Page 4: ...den Ansprüche Rechte und Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN Kaufrechts Anwendung Elektroantrieb und Zubehör Antriebsmotoren Best Nr Luftschrauben Best Nr Präzisionsspinner Best Nr Antriebsbatterie Best Nr Drehzahlregler Best Nr SPEED 300 7 2V 7302 2 Stück CAM SLIM PROP 13 x 10 cm 1372 13 10 2 ...

Page 5: ...Motoranschlüsse löten überstehende Drähte abtrennen und die Anschlusskabel anlöten Achtung rotes Kabel an den mit einem roten Punkt gekennzeichneten Anschluss löten Die Abbildung zeigt den angeschlossenen Motor mit den Befestigungselementen Den Motorspant als Schablone zum Markieren der Befestigungslöcher Ø3 und Ø6mm in der GFK Motorgondel verwenden Die Löcher bohren und den Spant mit UHU plus sch...

Page 6: ...ussparen Achtung für Motorgondel 3 Rippenfeld von innen aussparen Wichtig die Bespannfolie nicht bündig mit den Innenkanten heraustrennen sondern einen ca 5mm breiten Rand stehen lassen und diesen dann nach innen bügeln Für den Fahrwerksbügel lediglich mittig der Nutleiste die Folie auftrennen exakt der Schenkellänge des Fahrwerkbügels entsprechend Das Loch zum Einstecken des Bügels ist bereits ge...

Page 7: ...mit Klebeband fixieren damit er nicht aus Versehen in die Fläche gezogen wird Servoseitig den Stecker abtrennen Kabelenden abisolieren abgelängte Schrumpfschlauchstücke aufschieben und das Servokabel zusammenlöten Achtung darauf achten dass die Farbe der Litzenisolierung übereinstimmt Den Servohebel abschrauben und das Servo mit einem Schrumpfschlauchstück Flachmaß 40x40mm liegt dem Bausatz bei ei...

Page 8: ...uf der Tragfläche fixieren Achtung zur Verstärkung in alle Ecken der Bugfahrweksaufnahme Sekundenklebstoff fließen lassen Den Bugfahrwerksbügel von vorne einschieben und mit zwei Stück Alulaschen wie das Hauptfahrwerk festschrauben zusätzlich mit Sekundenklebstoff sichern Die auf der Rumpfnasenunterseite T förmige Markierung aussparen damit die Nase aufgeschoben werden kann Sowohl Bespannfolie als...

Page 9: ...lle die Seitenflosse Einschieben durch anvisieren von oben und von vorne die korrekte Lage prüfen Nach der Trockenpause die Seitenflosse genau senkrecht mit Sekundenklebstoff festkleben Die Abbildung zeigt die aufgeklebte Höhen und Seitenflosse die Finne der Seitenflosse liegt zum Aufkleben mit Sekundenklebstoff bereit Höhen und Seitenruder mit Scharnierband befestigen Höhen und Seitenruder mit Bo...

Page 10: ... dass die Ruder neutral stehen Das Bugrad mittels den Stellringen montieren die Akkuschachtabdeckung mit der gekürzten M4 Schraube Die Strebenverkleidung ausschneiden und mit Sekundenklebstoff auf die entfettete Strebe kleben Die Abbildung zeigt die zum Anlöten vorbereiteten G 3 5 Goldstecker und Buchsen Achtung es darf kein Lötzinn an den Umfang der Goldkontakte kommen Passiert dies trotzdem dann...

Page 11: ... sichern Den Empfänger mit den 180mm langen Verlängerungskabeln für die Querruderservos bestücken und mit Klettband auf dem Rumpfboden festkleben Zuvor Seiten und Höhenrudersevo sowie den Drehzahlregler einstecken Die Abbildung zeigt die aus der Flächenauflage herausragenden Anschlusskabel Die Empfängerantenne nach unten Bohrung Ø 2 1mm aus dem Rumpf führen Zugentlastung in Form einer kleinen Schl...

Page 12: ...punkt stimmt wenn es waagerecht auspendelt Nötigenfalls die Position der LiPo Batterie ändern und diese dann mit Klettband fixieren Sender und LiPo Batterie vollladen und die Ruderausschläge einstellen Querruder 18mm nach oben 9mm nach unten Höhenruder 10mm nach oben und unten Seitenruder 25mm nach beiden Seiten unten gemessen Warten Sie für den Erstflug einen windstillen oder schwachwindigen Tag ...

Page 13: ...e can do is expressly point out the hazards involved in this activity We suggest that you ask an experienced model flyer for help or join a model club or flight training school Your local model shop and the specialist magazines are excellent sources of information If at all possible it is always best to join a club and fly at the approved model flying site Adhesives and paints contain solvents whi...

Page 14: ...ood order and operating at full range Note that the motor control throttle function on the transmitter must always be moved to the OFF position as the first stage in preparing for a flight To avoid the danger of the electric motor bursting into life unexpectedly always switch on the transmitter first and only then the receiving system The opposite applies at the end of a flight always switch off t...

Page 15: ...rred by the statute of limitations after six months from the time of implementation however this cannot occur before the end of the claim period Applicable law This declaration and the claims rights and obligations arising from it are based exclusively on the pertinent German Law without the norms of international private law and excluding UN retail law Electric power system and accessories Motors...

Page 16: ...ns are supplied with the motors Solder the large 470 nF capacitor between the two motor terminals Snip off the excess pin length and solder the power wires to the motor terminals Caution red wire to the terminal marked with a red dot The picture shows the prepared motor and mounting components Use the motor bulkhead as a template for marking the fixing holes 3 mm Ø and 6 mm Ø on the GRP motor nace...

Page 17: ...lustration Locate the third rib bay from the centre on each side and remove the film prior to installing the motor nacelles Caution it is important to cut the covering film about 5 mm from the ribs so that it can be ironed down on the inside do not cut the covering film flush with the inside edges Slit the film along the centre of the channeled strip for the undercarriage leg cutting exactly the s...

Page 18: ...rvo extension lead to the wire pushrod using cyano then pull the lead through Separate the pushrod then tape the end of the extension lead to the wing to prevent it slipping back inside the structure Cut off the connector at the servo end of the servo lead Strip the wire ends fit short pieces of heat shrink sleeve onto the separate wires and solder the wires of the servo lead to those of the exten...

Page 19: ...ole procedure with the second aileron and aileron servo Caution allow cyano to run into all the corners of the noseleg support to harden and strengthen the wood Fit the noseleg unit from the front and secure it with two aluminium straps and four self tapping screws as described for the main undercarriage units Apply cyano to the screws for additional security Cut out the T shaped slot in the under...

Page 20: ...sight over the tailplane from above and from the front to check correct alignment Allow the glue to set hard then glue the fin in place using cyano taking care to set it exactly vertical The picture shows the tailplane and fin glued in place with the fin strake ready for fitting cyano The elevator and rudder are attached to the tailplane and fin using hinge tape Drill a 3 0 mm Ø hole in the elevat...

Page 21: ...he excess length snipped off Hold the swivel connector firmly in a pair of pliers so that you can tighten the M3 grubscrew thoroughly using a 1 5 mm A F allen key Ensure that the control surfaces are at neutral before you tighten the screws Fit the nosewheel on the axle and secure it using the collets supplied The battery well cover is held in place with an M4 screw shortened as shown Cut out the ...

Page 22: ...y hazard Install the PICO 25 speed controller below the battery compartment The On Off switch should be mounted in the left hand fuselage side as shown in the picture Cut an opening in the fuselage side and fix the switch in place using a drop of cyano Connect two 180 mm extension leads to the receiver for the aileron servos and fix the receiver to the bottom of the fuselage using Velcro tape Conn...

Page 23: ...irings using a felt tip pen Balancing and flying Assemble the model completely and support it under the wing spar i e 50 mm aft of the wing root leading edge The model should now balance level when supported at this point If necessary adjust the position of the LiPo flight battery then fix the pack in place using Velcro tape Give the transmitter and the LiPo battery a full charge and set the contr...

Page 24: ... votre revendeur et la Presse spécialisée Le mieux est de faire partie d un club d aéromodélisme pour pouvoir voler sur un terrain autorisé Les colles et les peintures contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent être nocifs pour la santé Pour cette raison observez impérativement le mode d emploi et les avertissements indiqués par le fabricant correspondant L utilisateur doit êtr...

Page 25: ...e Pour faire un essai de fonctionnement du moteur assurez vous d abord que l organe de commande soit sur la position COUPE sur l émetteur Mettez ensuite d abord l émetteur en contact ensuite la réception pour éviter un démarrage involontaire des moteurs Procédez inversement pour couper le contact d abord celui de la réception ensuite celui de l émetteur Vérifiez si les gouvernes se déplacent dans ...

Page 26: ...ontage Quelques petites pièces ne seront pas nécessaires Généralités Le BRITTEN NORMAN ISLANDER est un modèle semi maquette bimoteur particulièrement léger Il se distingue par son allure élégante et sa vitesse de vol extraordinairement réaliste Instructions de montage Antiparasiter d abord les deux moteurs de propulsion SPEED 700 7 2 V et souder les fils de raccordement Souder les petits condensat...

Page 27: ... moteur Attention Faire absolument un essai de fonctionnement avant de coller les nacelles sur l aile La consommation en courant sous 7 4 V est d env 4 1 A correspondant à 2 éléments LiPo Attention Si 3 éléments LiPo doivent être utilisés ultérieurement monter de plus petites hélices par ex 1361 12 10 Evider le dessous de l aile conformément à l illustration Important Ne pas découper le film de re...

Page 28: ... nacelles exactement alignées sur leur pourtour avec de la colle seconde vaporiser ensuite de l activateur en bombe sur le joint de collage Utiliser une transmission de gouverne Fil d acier de 0 6mm comme outil d aide pour enfiler les cordons de rallonge des servos Introduire la transmission de l extérieur dans la gaine Tirer l extrémité au travers de l ouverture dans le milieu de l aile avec des ...

Page 29: ...ons Monter les volets d ailerons avec de la bande charnière dégraisser préalablement le film de recouvrement avec du diluant Percer les volets pour les guignols 3mm sur 6 5mm de profondeur Connecter les guignols sur les tringleries et les coller ensuite avec de la colle seconde Découper les recouvrement de servo d aileron et les fixer sur l aile avec du ruban adhésf ou de la colle seconde Attentio...

Page 30: ...ille ne pénètre pas dans l extrémité de la gaine Retirer la transmission de la gaine Retirer le film de recouvrement sur les fentes et sur les surfaces de collage pour le plan fixe du stabilisateur Fixer l aile au moyen des deux vis en polyamide M4x30 ceci est nécessaire afin que la position exacte du plan fixe puisse être vérifiée Coller le plan fixe du stabilisateur avec de la UHU plus schnellfe...

Page 31: ...c le fuselage L illustration montre les différentes pièces pour compléter le servo de profondeur Repercer le trou de connexion sur le palonnier à 2 1mm Monter le raccord de tringlerie sur le palonnier avec l écrou nylstop M2 à droite le servo de direction préparé et prêr au montage Attention Avant de monter les palonniers mettre les servos en position neutre Les servos sont fixés les transmissions...

Page 32: ...égraissées avec de la colle seconde L illustration montre les connecteurs Gold G 3 5 mâle et femelle préparés pour la soudure Attention Aucune soudure ne doit pénétrer sur les contacts dorés si cela arrive toutefois la retirer ensuite avec une lime Une bonne force est nécessaire pour les connecter par tournevis agir ici avec précaution Placer le régulateur PICO 25 sous le logement de l accu Monter...

Page 33: ...os d ailerons et les fixer sur le fond du fuselage avec du ruban adhésif après avoir préalablement connecté les servos de direction et de profondeur sur le récepteur L illustration montre les cordons de raccordement sortant de l assise de l aile Fiare sortir le fil d antenne sous le fuselage Trou de 2 1mm et le fixer un morceau de bande charnière Note Fixer les écrous spéciaux M4 pour la fixation ...

Page 34: ...si nécessaire et la fixer avec de la bande à crampons Charger entièrement la batterie de l émetteur et l accu de propulsion LiPo Débattements des gouvernes Ailerons 18mm vers le haut 9mm vers le bas Profondeur 10mm vers le haut et vers le bas Direction 25mm dans les deux sens Attendre un jour calme ou avec une faible brise pour effectuer le premier vol Si une piste plate est à disposition les déco...

Search results

Summary of Contents for 9557

Reviews:

Related manuals for 9557

Brands by name

Popular brands

GRAUPNER 9557, Manual

Search results

Summary of Contents for 9557

Reviews:

Related manuals for 9557

Brands by name

Popular brands