IOG 2329.51
Rev. 1 August 2009
4
D
F
Alle Abmessungen und Zeichnungen dienen ausschließlich zu Anschauungszwecken.
Für weitere Details nehmen Sie bitte Bezug auf die tatsächlichen Produkte.
Toutes les dimensions et tous les dessins servent uniquement de référence.
Si vous souhaitez avoir plus de détails, consultez les produits réels.
PFLEGE UND WARTUNG/GARANTIE
•
SOIN ET ENTRETIEN/GARANTIE
•
Die Ihnen gelieferte thermostatische Duscharmatur der
Firma
Graff
wurde gemäß den Normen, die höchste Qu-
Graff
Graff
alität und zuverlässige Funktion gewährleisten, entwickelt
und hergestellt. Seien Sie vorsichtig bei der Montage des
Produkts und stellen Sie sicher, dass keine der Produkto-
berflächen beschädigt wird. Bei der Pflege des Produkts
seien Sie bitte vorsichtig. Obwohl die Oberflächen au-
ßerordentlich beständig sind, können sie durch scharfes
Scheuermaterial oder Poliermittel beschädigt werden.
Zum Reinigen der Produkte der Firma
Graff
verwenden Sie
Graff
Graff
bitte weder Scheuermittel noch Säuren oder Lösungsmit-
tel usw. Zum Reinigen der Außenflächen verwenden Sie
ein ausgewrungenes, mäßig feuchtes Tuch und spülmittel-
haltiges Wasser und trocknen sie diese mit einem weichen
Tuch ab.
•
Die Garantiebedingungen befinden sich auf einem geson-
derten Blatt.
•
Votre ensemble de douche thermostatique, produit par la
société
Graff
, a été dessiné et exécuté conformément aux
Graff
Graff
normes qui garantissent la plus haute qualité et l’infailli-
bilité du fonctionnement. Faites bien attention pendant le
montage du produit afin d’éviter l’endommagement de la
finition des surfaces extérieures. Faites également bien at-
tention pendant l’entretien du produit. Bien que sa finition
soit extraordinairement résistante, il peut être déterioré
par des matériaux abrasifs durs ou des décapants. N’uti-
lisez jamais d’agents nettoyants abrasifs, d’acides ni de
dissolvants, etc. pour l’entretien des produits
Graff
. Pour
Graff
Graff
nettoyer la surface extérieure, essuyez-la doucement à
l’aide dun chiffon mouillé dans du savon liquide et séchez-
la avec un essuie-main délicat.
•
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille
séparée.
Im falle eventueller probleme: [email protected]
En cas de probleme: [email protected]
FRANÇAIS
DEUTSCHE
DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER
ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE
Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation