7
GB D
F
RUS
E
IT
THERMOSTATISCHES SATZ • ENSEMBLE THERMOSTATIQUE • CONJUNTO TERMOSTÁTICO
SET TERMOSTATICO • ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ • ZESTAW TERMOSTATYCZNY
THERMOSTATIC SET
IOG 5522.00
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
PL
Rev. 2 August 2019
GB
D
F
E
IT
12
13
14
15
16
A
B
T
eflongleitring
Schrauben
Schrauben M4x60
Blindplatte
Schrauben
Innensechskantschlüssel 2mm
Innensechskantschlüssel 2,5mm
Rondelle de friction en
Téflon
Vis
Vis M4x60
Cache
Vis
Clé Allen 2mm
Clé
Allen 2,5mm
Anillo de cor
redera de teflon
Tornillo
Tornillo M4x60
Obturador
Tornillo
Llave allen 2mm
Llave allen 2,5mm
Anello di usura di teflon
Vite
Vite M4x60
Tappo
Vite
Chiave a brugola 2mm
Chiave a brugola 2,5mm
RUS
Тефлоновое скользящее
кольцо
Винт
Винт M4x60
Заглушка
Винт
Имбусный ключик 2мм
Имбусный ключик 2,5мм
PL
T
eflon slip ring
Screw
Screw M4x60
Hole plug
Screw
2mm hex key
2,5mm hex key
Podkładka teflonowa
Wkręt
Wkręt M4x60
Zaślepka
Wkręt
Klucz imbusowy 2mm
Klucz imbusowy 2,5mm
17
18
19
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Уплотнение типа o-ring
Uszczelka typu o-ring
Sleeve
Hülse
Douillea
Casquillo
Boccola
Втулка
Tuleja
V
entilflansch
Bride du robinet
Brida de la válvula
Collare della valvola
Фланец клапана
V
alve flange
Kołnierz zaworu
C
Spezialschlüssel
Clé spéciale
Llave especial
Chiave speciale
Специальный ключ
Special key
Klucz specjalny
i
V
orsicht!
Ici faire attention!
T
Здесь будьте осторожны!
T
utaj uważaj!
Use the tool
Verwende ein Werkzeug
Use herramienta
Usa l'attrezzo
Используйте инструмент
Użyj narzędzia
Information
Information
Information
Información
Informazione
Informacja
Pay attention
Faire attention
Tenga en cuenta
Presta attenzione
GB
D
F
RUS
E
PL
IT
1
2
M
AX
M
AX
M
AX
GB
D
F
RUS
E
PL
IT
Assembly of Trim elements Installation von
Komponenten Montage des éléments
Montaje de elementos
Montaggio degli elementi esterni
Montaż
elementów
zewnętrznych
3.1
2,5
i
7
6
14
B
T1
