Graff 2363490, Instructions For Assembly And Use, Page: 6 / 10

CZ SK
PL RO
You should have the following Zur Montage sind nachfolgende
Werkzeuge nötig:
tools:
Bohrmaschine,
electric drill,
Betonbohrer 10mm,
masonry drill bit 10mm,
Hammer,
hammer,
Kreuzschlitzschraubenzieher Typ
Phillips screwdriver,
„Stern”,
Flat Blade screwdriver,
Schlitzschraubenzieher,
level,
Wasserwaage,
adjustable spanner,
Einstellschlüssel,
Teflon tape,
Teflonband,
1/2" steel pipes (or 15mm or 18mm
Stahlrohre 1/2" (oder Kupferrohre 15mm
copper tubes, PP, PEX tubes of
oder 18mm, Rohre PP, PEX mit
required diameter),
entsprechendem Durchmesser),
Ø3/8” rubber hose length about 20cm.
Gummischlauch, Länge ung. 20cm
Ø3/8”.




















Do montażu potrzebne są Pentru montaj sunt necesare
następujące narzędzia: următoarele instrumente:
wiertarka, sfredelul,
wiertło do betonu 10mm, burghiu pentru beton 10mm,
młotek, ciocan,
śrubokręt typu „gwiazdka”, şurubelniţă de tip cruce,
śrubokręt płaski, şurubelniţă dreaptă,
poziomica, clinometru,
klucz nastawny, cheie franceză,
taśma teflonowa, bandă de teflon,
rury stalowe 1/2" (lub rury miedziane ţevi de oţel 1/2" (sau de alamă 15mm
sau 18mm, ţevi PP, PEX de diametru
15mm lub 18mm, rury PP, PEX
corespunzător),
stosownej średnicy),
furtun de cauciuc lungime aprox.
wąż gumowy dł. ok. 20cm Ø3/8”.
20cm Ø3/8”.
 
 
 
 
 
 
 
 
 


K montáží potřebujeme následující Na montáž je potrebné
nářadí: nasledujúce náradie:
vrtačka, vŕtačka,
vrták do betonu 10mm, vrták do betónu 10 mm,
kladivo, kladivo,
šroubovák typu Torx, skrutkovač krížový,
plochý šroubovák, skrutkovač plochý,
libela, vodováha,
francouzský klíč (nastavitelný), nastaviteľný kľúč,
teflonová páska, teflónová páska,
ocelové trubky 1/2" (anebo měďové rúry oceľové 1/2" (alebo rúry medené
trubky 15mm nebo 18mm, PP a PEX 15 mm alebo 18 mm, rúry PP, PEX
trubky přiměřeného průměru), zodpovedajúceho priemeru),
pryžová hadice délky cca. 20cm gumová hadica dl. cca 20 cm Ø3/8”.
Ø3/8”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GB D
Dear Customer Sehr geehrte Damen und Herren Drodzy Pa ń stwo Stimate Doamne şi Domni Vážená paní, vážený pane Vážení
Thank you for choosing our pro- Wir bedanken uns für die Wahl Dzi ękujemy za wybór naszego V ă m ul ţ u m i m pentru faptul c ă a ţ i Děkujeme Vám za výběr našeho Ďakujeme za výber nášho výro-
duct. We hope the item you have unseres Produktes. Wir hoffen, produktu. Ma m y nadzie ję , ż e preferat produsul nostru. Sunte m výrobku. Předáváme Vám k použí- bku. Dúfame, že úplne splníme
purchased can fulfill all your expec- dass wir mit unserem technolo- w pełni spełnimy Państwa oczeki- convin ş i c ă produsele noastre, ván í technologicky pokro č ilý Vaše očakávania dávajúc Vám do
tations our products are techno- gisch fortgeschrittenen Produkt, wania od dają c do u żytku wyrób avansate din punct de vedere výrobek, který byl navržen na užívania výrobok technologicky na
logically advanced and designed dass auf Basis m ehr j ährigen zaawansowany technologicznie, tehnologic, proiectate în baza
základě mnohaletých zkušeností vysokej
úrovni, naprojektovaný
on the basis of our many years of Erfahrungen bei der Produktion zaprojektowany w oparciu o wielo- m ultor ani de experien ţă în s výrobou koupelnových baterií. vychádza j úc z m nohoro č ných
experience in the production of von Sanitärarmaturen entwickelt letnie do ś wiadczenie w produkcji produc ţ ia accesoriilor sanitare, vor Věříme, že plně uspokojíme Vaše skúsenost í v oblasti výroby
sanitary fittings. wurde, Ihre Erwartungen erfüllt armatury sanitarnej. îndeplini a ş tept ă rile D-voastr ă . očekávání. sanitárnej armatúry .
haben.
GB D PL RO
CZ
SK
For care, use soft towel with soap and water only! Under no circumstances should you
use any chemicals.
ATTENTION!
Rugăm ca orice murdării, să le eliminaţi întrebuinţând doar apă şi săpun ştergându-le
cu cârpă moale! In nici un caz nu este permis de a întrebuinţa agenţi chimici.
ATENTIE!
Verunreinigungen bitten wir mittels Wasser mit Seife und mit weichem Lappen
beseitigen! In keinem Falle chemische Mittel verwenden.
ACHTUNG!
Nečistoty odstraňujte výhradně pomocí mýdlového roztoku a měkkého hadříku!
V žádném případě nepoužívejte žádné chemické prostředky .
POZOR!
Zanieczyszczenia proszę usuwać stosując wodę z mydłem oraz miękką szmatkę!
W żadnym przypadku nie wolno stosować środków chemicznych.
UWAGA!
Nečistoty žiadame odstraňovať použitím mydlovej vody a mäkkej handričky .
V žiadnom prípade sa nesmú používať chemické prostriedky.
UPOZORNENIE!
IOG 2363.50 1
GB D PL RO CZ SK
CONNECTING MODULE G1/2”
ANSCHLUSSMODUL G1/2”
MODU Ł POD ŁĄ CZENIOWY G1/2"
MODULUL DE CONECTARE G1/2”
PŘIPOJOV ACÍ MODUL G1/2”
MODUL PRIPOJENIA G1/2”
Instructions for assembly and use • Montage - und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Monta ż u i Obs ł ugi • Instruc ţ iuni de Monaj ş i Deservire • Návod k montá ž i a obsluze • Návod na montá ž a obsluhu
2363490
4 x Ø8.5
109.6
109.6
140
Cold water inlet
Kaltwasserzuleitung Zasilanie zimna woda Alimentare apă rece Přívod studené vody
Prívod studenej vody
Hot water inlet
W
armwasserzuleitung
Zasilanie ciepła woda Alimentare apă caldă
Přívod teplé vody
Prívod teplej vody
Rev. 5 July 2020
MIN. FINISHED FLOOR
MAX. FINISHED FLOOR
80
MAX. 160mm
MIN. 80mm 45
25
G1/2"
G1/2"