Grabo PRO-LIFTER 20 Operator'S Manual Download Page 149

Page: 149 / 164

149

GRABO

PRO-LIFTER 20 |

Руководство по эксплуатации

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте электрооборудование, аккумуляторы, принадлежности и упаковку в бытовые

отходы в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрического

и электронного оборудования и ее выполнением в соответствии с национальным

законодательством. Электрооборудование, отслужившее свой срок, должно быть собрано

и передано на соответствующее предприятие по переработке отходов. Символ WEEE

➍

)электрические и электронные отходы( напомнит вам об этом, когда возникнет необходимость

в утилизации.

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Название

Номер изделия

GRABO® PRO-LIFTER 20

Аккумулятор

TB05000

Зарядное устройство с несколькими

гнездами

SP94112

Пенорезиновое уплотнение

RK13001

Тканевый мешок

SN23017

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что данное изделие, GRABO® Pro-

Lifter 20, модель № NG-Pro-14.8-2Li и GP-1Li-FB-1S, соответствует следующим стандартам

или стандартизированным документам: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, в соответствии с

положениями директив 2014/30/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Техническая документация: Nemo Power Tools

Имя: Нимо Ротем

Дата: 11.10.21

Подпись

Summary of Contents for PRO-LIFTER 20

Page 1: ... ÉLECTRIQUE PORTABLE ES ELEVADOR DE VACÍO ELÉCTRICO PORTÁTIL IT DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO SOTTOVUOTO ELETTRICO PORTATILE SE BÄRBAR ELEKTRISK VAKUUM LYFTANORDNING DK BÆRBAR ELEKTRISK VAKUUM SUGEKOP AR محمول كهربائي فراغي رفع جهاز RU ПОРТАТИВНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВАКУУМНОЕ ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО TR TAŞINABİLİR ELEKTRİKLİ VAKUMLU KALDIRMA ALETİ GRABO PRO LIFTER 20 PORTABLE ELECTRIC VACUUM LIFTING DEVICE ...

Page 2: ...Email Info nemopowertools com Website www NemoPowerTools com Phone 852 300 15741 Huizhou The GRABO factory Shenzhen Logistics Engineering Nemo Power Tools HuiZhou Ltd Fourth Industrial Area Luokeng Village Xiaotie District Xiaojinkou Town Huicheng District Huizhou City Guangdong Province China Email HZ GRABO com Website www NemoGRABO cn Phone 86 0752 2369680 Nemo Shenzhen Ltd Room 201 No 12 in the...

Page 3: ...WI 53051 Exordia Global Ltd Address The Mousery Beeches Rd Wickford SS11 8GH United Kingdom 44 1245 961166 Italy Tile Address 6 11 Eunbong ro 269 beon gil Namdong gu Incheon 21649 South Korea 82 10 9174 7019 Rutherford Address Unit 3A 3B City Deep Industrial Park 36 Fortune Street City Deep Gauteng GP2049 South Africa 27118782600 Hafele Japan K K Address Totsuka ku Yokohama 14 17 Kanagawa Kamishin...

Page 4: ...4 A B C D E F G H 1 3 4 2 ...

Page 5: ...5 GRABO PRO LIFTER 20 Operator s manual 5 6 ...

Page 6: ...6 8 1 2 A I 7 ...

Page 7: ...7 GRABO PRO LIFTER 20 Operator s manual 10 9 K J ...

Page 8: ...8 NL DK DE AR FR RU ES TR IT EN SE 13 L M N O P Q 11 12 ...

Page 9: ...DE INSTRUCCIONES TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 66 IT MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO TRADUZIONE DELL ORIGINALE MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO 80 SE BRUKSANVISNING ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING 94 DK BETJENINGSVEJLEDNING OVERSÆTTELSE AF DEN OPRINDELIGE BETJENINGSVEJLEDNING 108 AR المشغل دليل التعليمات من األصلية النسخة ترجمة 122 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕ...

Page 10: ...to lift move or place objects consisting of very porous soft flexible and crumbling materials such as simple cardboard boxes styrofoam dry cast pavers compressed sand or bad quality concrete Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference TECHNICAL SPECIFICATIONS Electric vacuum lifting device GRABO Pro Lifter 20 Dimensions 300 x 184 x 118 mm 11 8 x 7 2 x 4 7 inc...

Page 11: ...e The Working Load Limit of 120 kg 265 lbs is one half of the tested maximum lifting force under ideal conditions 240 kg 530 lbs and should be adhered to when working in countries where the 2 1 safety margin applies regardless of the fact that the chart below shows a maximum lifting force of 170 kg 375 lbs In no case should the GRABO Pro Lifter 20 be used to lift more than 170 kg 375 lbs Use the c...

Page 12: ...Lifter 20 will automatically restart the pump when the pump is switched on thereby achieving the pressure required for use General specifications Running cycles on full charge 900 ON OFF cycles of 10 seconds Rated air flow 20 l min 0 7 cfm Applicable surface type Peak valley heights less than 3 mm 0 1 inch arc less than 5 SCOPE OF DELIVERY NOTICE The exact scope of delivery may change but it will ...

Page 13: ...matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carr...

Page 14: ...d properly used Removal of dust can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the j...

Page 15: ...r risk of injury f Do not expose a battery or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause an explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the ris...

Page 16: ...trong vacuum In case the seal is broken or the allowed weight is exceeded or any other factor that causes the negative pressure to release spontaneously this kind of failure will happen suddenly and absolutely without any sensory indication or warning You will not notice the weight detaching and there will be no possibility to stop or catch it This is very dangerous especially with heavy loads The...

Page 17: ...LANATION OF SYMBOLS USED ON TOOL Read the operator s manual before use Wear protective shoes and gloves Do not dispose of the tool together with household waste material NOISE EMISSION VIBRATION A weighted sound pressure level LpA 79 4 dB A uncertainty K 3 dB A A weighted sound power level LwA 71 4 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total value 1 240 m s2 uncertainty K 0 11 m s2 The declared vibr...

Page 18: ...r proper required protective shoes and gloves Basic diagonal lifting technique Use this basic lifting technique for small objects when you can straddle the load and use a wide stance 1 Get as close to the object as possible 2 Use a wide stance with one foot forward and to the side of the object for good balance 3 Keep your back straight push your buttocks out Use your legs and hips to lower yourse...

Page 19: ...un status indicator Ⓖ flashes red A seal is created within seconds When the negative pressure reaches the maximum level the run status indicator Ⓖ turns green and the motor stops automatically 5 Lift and move the object When lifting materials with dusty dirty or moist surfaces remove the dust and dirt as much as possible The GRABO Pro Lifter 20 will automatically turn the pump on and off to mainta...

Page 20: ...tched off Run status indicator flashes red Pump is switched on pressure is low and building up Run status indicator is continuously green Pump is switched on but the motor is off pressure has reached its maximum capacity Bar indicator on display shows 5 green bars Battery is sufficiently charged Last bar of bar indicator on display flashes red Battery capacity is low empty Bar indicator on display...

Page 21: ...from Nemo Power Tools or one of our authorized dealers can be returned to our Las Vegas warranty center within 30 days of purchase Please contact your dealer to ask about their specific store policy or ship your product prepaid in its original undamaged packaging along with the original receipt to Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 YEA...

Page 22: ...plan Registering your product after your purchase from a licensed dealer may extend your warranty and grant you further benefits subject to your product type location and place of purchase Registration is free and simple Please locate your product s serial number and complete the provided form Register online for warranty www GRABO com REG TROUBLESHOOTING www GRABO com GRABO pro troubleshoot NOTIC...

Page 23: ...ic equipment and its implementation in accordance with national law Electrical equipment that has reached the end of its life shall be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility The WEEE symbol will remind you of this when the need for disposal occurs SPARE PARTS Name Article number GRABO Pro Lifter 20 GP Battery TB05000 Multi socket battery charger SP941...

Page 24: ...oel kan leiden tot letsel of de dood om voorwerpen op te tillen te verplaatsen of te plaatsen die bestaan uit zeer poreuze zachte flexibele en brokkelige materialen zoals eenvoudige kartonnen dozen piepschuim droge gegoten klinkers samengeperst zand of beton van slechte kwaliteit Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar hem voor toekomstige referentie TECHNISCHE SPECIFICAT...

Page 25: ... niet poreus oppervlak De werklastlimiet van 120 kg is de helft van de geteste maximale hefkracht onder ideale omstandigheden 240 kg en moet worden aangehouden wanneer u werkt in landen waar de 2 1 veiligheidsmarge geldt ongeacht het feit dat de onderstaande tabel een maximale hefkracht van 170 kg aangeeft In geen geval mag de GRABO Pro Lifter 20 worden gebruikt om meer dan 170 kg te tillen Gebrui...

Page 26: ...or de voor gebruik vereiste druk wordt bereikt Algemene specificaties Bedrijfscycli bij volledige lading 900 ON OFF cycli van 10 seconden Nominale luchtstroming 20 l min Toepasbaar oppervlaktetype Piek dal hoogten minder dan 3 mm boog minder dan 5 LEVERINGSOMVANG OPMERKING De exacte omvang van de levering kan veranderen maar zal altijd de hieronder vermelde artikelen bevatten Als uw levering extra...

Page 27: ...ste stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken b Vermijd lichamelijk contact met geaarde of geaarde oppervlakken zoals leidingen radiatoren fornuizen en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Stel elektrische apparaten niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat in een elektrisch werktuig dringt verh...

Page 28: ...en correct worden gebruikt Het verwijderen van stof kan de stofgerelateerde gevaren verminderen h Zorg ervoor dat u niet zelfgenoegzaam wordt door het veelvuldig gebruik van werktuig en de veiligheidsbeginselen negeert Een onvoorzichtige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken 4 GEBRUIK EN VERZORGING VAN HET ELEKTRISCH WERKTUIG a Forceer het elektrische werktuig...

Page 29: ...r letsel f Stel een batterij of werktuig niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of aan temperaturen boven 130 C kan een explosie veroorzaken g Volg alle laadinstructies en laad de batterij of het werktuig niet op buiten het in de instructies aangegeven temperatuurbereik Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij besc...

Page 30: ...soort falen plotseling gebeuren en absoluut zonder enige zintuiglijke indicatie of waarschuwing U zult niet merken dat het gewicht loslaat en er is geen mogelijkheid om het te stoppen of op te vangen Dit is zeer gevaarlijk vooral bij zware lasten Daarom moeten alle veiligheidsmaatregelen tot het maximum worden beperkt GEBRUIK EN VEILIGHEID VAN SCHUIMRUBBER AFDICHTING De rubberen schuimafdichting b...

Page 31: ...GEBRUIKTE SYMBOLEN Lees de gebruikershandleiding voor gebruik Draag beschermende schoenen en handschoenen Gooi het werktuig niet samen met huisvuil weg GELUIDSEMISSIE TRILLINGEN A gewogen geluidsdrukniveau LpA 79 4 dB A onzekerheid K 3 dB A A gewogen geluidsvermogenniveau LwA 71 4 dB A onzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarde 1 240 m s2 onzekerheid K 0 11 m s2 De opgegeven totale trillingswaard...

Page 32: ...s kunt dragen en een wijde houding aanneemt 1 Ga zo dicht mogelijk bij het voorwerp staan 2 Neem een brede houding aan met één voet naar voren en opzij van het voorwerp voor een goede balans 3 Houd uw rug recht duw uw billen naar buiten Gebruik uw benen en heupen om uzelf naar het voorwerp te laten zakken 4 Beweeg het voorwerp zo dicht mogelijk naar u toe 5 Leg uw hand dezelfde kant van uw lichaam...

Page 33: ...isch in en uit om de druk te handhaven die nodig is voor veilig heffen Schakel voor maximale veiligheid het display om naar gewichtseenheden kg lbs en vergelijk de weergegeven waarden met het gewicht dat geheven wordt op basis van de tabel Maximale hefkracht Probeer geen gewichten te heffen die zwaarder zijn dan de weergegeven waarde BEDIENING VAN DE GRABO Pro Lifter 20 BEËINDIGEN 1 Wanneer u klaa...

Page 34: ...uk heeft zijn maximumcapaciteit bereikt De balkindicator op het display toont 5 groene balken De batterij is voldoende opgeladen Laatste balk van balkindicator op display knippert rood Batterijcapaciteit is laag leeg Balk indicator op display 1 bar 20 vol 2 bar 40 vol 3 bar 60 vol 4 bar 80 vol 5 bar 100 vol Batterijlader Signaal Betekenis LED brandt continu rood Batterij laadt op LED brandt contin...

Page 35: ...formeren naar hun specifieke winkelbeleid of stuur uw product vooruitbetaald in de originele onbeschadigde verpakking samen met het originele aankoopbewijs naar Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 JAAR BEPERKTE GARANTIE Nemo Power Tools is trots op haar aandacht voor detail de kwaliteit van haar producten en de gebruikte materialen Daar...

Page 36: ... probleemoplossing OPMERKING Als u problemen ondervindt met uw digitale display voer dan de volgende stappen uit om uw digitale display te resetten GRABO Pro Lifter 20 leermodus herijkingsmodus 1 Plaats de GRABO Pro Lifter 20 op een niet poreus oppervlak zoals een gepolijste tegel 2 Schuif de AAN UIT vermogensschakelaar Ⓓ naar de AAN positie 3 Druk gedurende 10 seconden op de meeteenheid keuzehend...

Page 37: ... WEEE symbool zal u hieraan herinneren wanneer de noodzaak voor verwijdering zich voordoet RESERVEONDERDELEN Naam Artikelnummer GRABO Pro Lifter 20 GP Batterij TB05000 Multi contactdoos batterijlader SP94112 Schuimrubberen afdichting RK13001 Stoffen zak SN23017 CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product de GRABO Pro Lifter 20 model nr NG Pro 14 8 2L...

Page 38: ...mmungsgemäßen Zweck kann zu Verletzungen oder zum Tod führen um Objekte zu heben zu bewegen oder zu platzieren die aus stark porösem weichem flexiblem oder bröckeligem Material bestehen wie z B einfache Pappkartons Styropor trocken gegossene Pflastersteine gepresster Sand oder Beton schlechter Qualität Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späte...

Page 39: ...lässige Tragfähigkeit von 120 kg ist die Hälfte der unter idealen Bedingungen getesteten maximalen Hebekraft 240 kg und sollte bei Arbeiten in Ländern in denen ein Sicherheitsabstand von 2 1 gilt eingehalten werden ungeachtet der Tatsache dass die Tabelle unten eine maximale Hebekraft von 170 kg anzeigt Auf keinen Fall sollte der GRABO Pro Lifter 20 zum Heben von mehr als 170 kg verwendet werden V...

Page 40: ...t so den für den Gebrauch erforderlichen Druck Allgemeine Spezifikationen Laufzyklen bei voller Ladung 900 EIN AUS Zyklen von 10 Sekunden Nennluftstrom 20 l min Anwendbarer Oberflächentyp Spitzen Taldifferenz weniger als 3 mm Rundung weniger als 5 LIEFEUMFANG HINWEIS Der genaue Lieferumfang kann sich ändern er enthält jedoch immer die unten aufgeführten Artikel Wenn Ihre Lieferung zusätzliche Arti...

Page 41: ...ugen Nur mit unverändertem Steckern und den passenden Steckdosen wird das Risiko eines Stromschlags verringert b Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohren Heizkörpern Herden und Kühlschränken Das Risiko eines Stromschlags ist erhöht wenn Ihr Körper geerdet ist c Setzen Sie das Elektrowerkzeug weder Regen noch Feuchtigkeit aus Wenn Wasser in ein Elekt...

Page 42: ...nd ordnungsgemäß verwendet werden Die Beseitigung von Staub kann das Risiko von staubbedingten Gefahren verringern h Stellen Sie sicher dass Sie aufgrund der Vertrautheit die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeug erlangt haben weder unachtsam werden noch die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren Eine unvorsichtige Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führ...

Page 43: ...ifizierten Akkus oder Werkzeuge Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich auf unvorhersehbare Weise verhalten und Brände Explosionen oder Verletzungsgefahren zur Folge haben f Halten Sie Akkus und Werkzeug von Feuer und zu hohen Temperaturen fern Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen von über 130 C kann zu Explosionen führen g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku ode...

Page 44: ... Der GRABO Pro Lifter 20 Pro erzeugt einen starken Unterdruck Wenn die Dichtung beschädigt ist oder das zulässige Höchstgewicht überschritten wird bzw ein anderer Faktor eintritt der dazu führt dass sich der Unterdruck spontan nachlässt kann ein solches Versagen sehr plötzlich und ohne jegliches fühlbares Anzeichen oder eine Vorwarnung auftreten Es ist nicht zu bemerken wenn sich die Last löst und...

Page 45: ...Räumen sogar deren Dämpfe und dünne oberflächliche Beschichtungen können zu Schäden an der Dichtung führen deren Struktur beschädigen und ein Versagen zur Folge haben ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG Vor Verwendung die Betriebsanleitung lesen Schutzschuhe und Handschuhe tragen Das Werkzeug nicht als Haushaltsabfall entsorgen GERÄUSCHEMISSIONEN SCHWINGUNGEN A bewerteter Schalldruckpegel LpA 7...

Page 46: ...dlegende Technik zum diagonalen Anheben Verwenden Sie diese Grundhebetechnik für kleine Gegenstände indem Sie sich über die Last stellen und sie breitbeinig anheben 1 Gehen Sie so nah wie möglich an den Gegenstand heran 2 Stellen Sie sich breitbeinig hin mit einem Fuß vor und einem Fuß seitlich zum Gegenstand um ein gutes Gleichgewicht zu halten 3 Halten Sie Ihren Rücken gerade und drücken Sie Ihr...

Page 47: ...n anheben entfernen Sie den Staub und Schmutz weitestgehend Der GRABO Pro Lifter 20 schaltet die Pumpe automatisch ein und aus um den für ein sicheres Heben erforderlichen Druck aufrechtzuerhalten Schalten Sie für maximale Sicherheit das Display auf Gewichtseinheiten kg lbs und vergleichen Sie die angezeigten Werte mit der zu hebenden Last siehe dazu die Tabelle Maximale Hebekraft Versuchen Sie ni...

Page 48: ...eine maximale Kapazität erreicht Die Ladeanzeige auf dem Display zeigt 5 grüne Balken Akku ist ausreichend aufgeladen Der letzte Balken der Ladeanzeige auf dem Display blinkt rot Die Akkukapazität ist niedrig erschöpft Ladeanzeige auf dem Display 1 Balken 20 voll 2 Balken 40 voll 3 Balken 60 voll 4 Balken 80 voll 5 Balken 100 voll Akkuladegerät Signal Bedeutung LED leuchtet durchgehend rot Akku wi...

Page 49: ...Produkt vorausbezahlt in der unbeschädigten Originalverpackung zusammen mit dem Originalbeleg an Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 USA 1 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Nemo Power Tools ist stolz auf seine Liebe zum Detail und die Qualität seiner Produkte und verwendeten Materialien Daher gewähren wir diese Herstellergarantie ab dem Kaufda...

Page 50: ...r digitales Display zurückzusetzen GRABO Pro Lifter 20 Einlernmodus Rekalibrierungsmodus 1 Stellen Sie den GRABO Pro Lifter 20 auf eine nicht poröse Oberfläche z B eine polierte Fliese 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter Ⓓ in die Position EIN 3 Drücken Sie 10 Sekunden lang die Wahltaste für die Maßeinheit Ⓕ Wenn das rote Licht grün leuchtet lassen Sie die Wahltaste für die Maßeinheit Ⓕ los 4 Warte...

Page 51: ...f diesen Umstand im Falle einer Entsorgung aufmerksam ERSATZTEILE Name Artikelnummer GRABO Pro Lifter 20 GP Akku TB05000 Akkuladegerät mit mehreren Anschlüssen SP94112 Schaumstoffdichtung RK13001 Stofftasche SN23017 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt der GRABO Pro Lifter 20 Modell Nr NG Pro 14 8 2Li und GP 1Li FB 1S mit den folgenden Normen oder stan...

Page 52: ...blessures ou la mort à soulever déplacer ou placer des objets constitués de matériaux très poreux mous souples et friables tels que de simples boîtes en carton du polystyrène des pavés moulés à sec du sable comprimé ou du béton de mauvaise qualité Lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le dispositif et le conserver pour toute référence ultérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Di...

Page 53: ...e surface non poreuse La charge maximale d utilisation de 120 kg représente la moitié de la force de levage maximale testée dans des conditions idéales 240 kg et doit être respectée lors de travaux dans des pays où la marge de sécurité de 2 1 s applique indépendamment du fait que le diagramme ci dessous indique une force de levage maximale de 170 kg En aucun cas le GRABO Pro Lifter 20 ne doit être...

Page 54: ...se pour l utilisation Spécifications générales Cycles de fonctionnement à charge complète 900 cycles MARCHE ARRÊT de 10 secondes Débit d air nominal 20 l min Type de surface applicable Hauteurs crête vallée inférieures à 3 mm arc inférieur à 5 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON AVIS L étendue exacte de la livraison peut changer mais elle comprendra toujours les articles énumérés ci dessous Si la livraison co...

Page 55: ... la terre à la masse Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de décharge électrique b Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou à la masse comme les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de décharge électrique si le corps est mis à la masse c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à de...

Page 56: ...positifs sont prévus pour la connexion des installations d extraction et de collecte des poussières s assurer qu ils soient connectés et utilisés correctement L élimination de la poussière peut réduire les dangers liés à la poussière h Ne pas devenir sûr de soi de par la connaissance acquise par l utilisation fréquente des outils et ainsi ignorer les principes de sécurité de ces derniers Un geste ...

Page 57: ... des brûlures e Ne pas utiliser une batterie ou un outil endommagé ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible et entraîner un incendie une explosion ou un risque de blessure f Ne pas exposer une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut causer une explosion g Suiv...

Page 58: ...e l outil ne soit pas allumé accidentellement AVERTISSEMENT Le poids peut tomber sans avertissement lorsque les précautions de sécurité ne sont pas respectées Le GRABO Pro Lifter 20 crée un vide puissant En cas de rupture du joint de dépassement du poids autorisé ou de tout autre facteur entraînant un relâchement spontané par pression négative ce type de défaut se produira de manière soudaine et a...

Page 59: ...u en fines couches sur les surfaces peuvent faire fondre le joint endommager sa structure et causer un défaut EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS SUR L OUTIL Lire le manuel d utilisateur avant utilisation Porter des chaussures et des gants de protection Ne pas éliminer l outil avec les déchets ménagers ÉMISSIONS SONORES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique pondéré A LpA 79 4 dB A incertitude K 3...

Page 60: ... en même temps et à maintenir la charge à niveau Porter les chaussures et les gants de protection requis Technique de base du levage en diagonale Utiliser cette technique de levage de base pour les petits objets lorsqu il est possible d enjamber la charge et adopter une posture large 1 Se rapprocher le plus possible de l objet 2 Adopter une posture large avec un pied devant et l autre sur le côté ...

Page 61: ...Ⓖ clignote en rouge Un vide est créé en quelques secondes Lorsque la pression négative atteint le niveau maximal l indicateur de l état de fonctionnement Ⓖ devient vert et le moteur s arrête automatiquement 5 Soulever et déplacer l objet Lors du levage de matériaux dont la surface est poussiéreuse sale ou humide enlever autant de poussière et de saleté que possible Le GRABO Pro Lifter 20 allume et...

Page 62: ...est allumée la pression est faible et augmente L indicateur de l état de fonctionnement est vert en permanence La pompe est allumée mais le moteur est arrêté la pression a atteint sa capacité maximale L indicateur à barres à l écran affiche 5 barres vertes La batterie est suffisamment chargée La dernière barre de l indicateur à barres à l écran clignote en rouge La capacité de la batterie est faib...

Page 63: ... concessionnaires agréés peuvent être retournés à notre centre de garantie à Las Vegas dans les 30 jours après l achat Prière de contacter le concessionnaire pour connaître la politique spécifique de son magasin ou envoyer le produit pré timbré dans son emballage d origine non endommagé accompagné du reçu d origine à l adresse suivante Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Av...

Page 64: ...autres avantages en fonction du type de produit de la localisation et du lieu d achat L enregistrement est gratuit et simple Prière de repérer le numéro de série du produit et de remplir le formulaire fourni S enregistrer en ligne pour la garantie www GRABO com REG DÉPANNAGE www GRABO com GRABO pro troubleshoot AVIS En cas de problèmes avec l écran numérique prière de suivre les étapes suivantes p...

Page 65: ...riques et électroniques et sa mise en œuvre conformément à la législation nationale Les équipements électriques arrivés en fin de vie doivent être collectés séparément et remis à un établissement de recyclage compatible avec l environnement Le symbole DEEE le rappellera lorsqu il faudra l éliminer PIÈCES DE RECHANGE Nom Numéro d article GRABO Pro Lifter 20 GP Batterie TB05000 Chargeur de la batter...

Page 66: ... objetos compuestos de materiales muy porosos blandos flexibles y que se desmoronan tales como cajas simples de cartón espuma estilizadora adoquines secos arena comprimida o hormigón de mala calidad Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Elevador de vacío eléctrico GRABO Pro Lifter...

Page 67: ...na superficie no porosa El límite de carga de trabajo de 120 kg es la mitad de la fuerza de elevación máxima probada en condiciones ideales 240 kg y debe respetarse cuando se trabaje en países en los que se aplique el margen de seguridad de 2 1 independientemente de que el gráfico siguiente muestre una fuerza de elevación máxima de 170 kg En ningún caso se debe utilizar el GRABO Pro Lifter 20 para...

Page 68: ...resión necesaria para su uso Especificaciones generales Ciclos de funcionamiento con carga completa 900 ciclos ON OFF de 10 segundos Caudal de aire nominal 20 l min Tipo de superficie aplicable Alturas de pico valle inferiores a 3 mm arco inferior a 5 ALCANCE DE SUMINISTRO AVISO El alcance exacto de suministro puede variar pero siempre contendrá los artículos enumerados a continuación Si la entreg...

Page 69: ...herramientas eléctricas conectadas a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto de la carrocería con superficies con toma de tierra o con conexión a tierra como tubos radiadores tuberías y refrigeradores Existe mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica cuando su cuerpo está en contacto con tierra c No exponga las...

Page 70: ...s alejados de las piezas móviles Los paños sueltos las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g En caso de que se proporcionen dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente La eliminación del polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo h No permita que...

Page 71: ...de manera accidental enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque además ayuda médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras e No utilice una batería o herramienta que esté dañada o haya sido modificada Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible ocasionando incendios explosiones o riesgos de lesiones f ...

Page 72: ...ansportar la herramienta y durante el almacenamiento Tenga en cuenta que la herramienta no se enciende accidentalmente ADVERTENCIA El peso puede descender sin previo aviso si no se mantienen las precauciones de seguridad El GRABO Pro Lifter 20 Pro no está diseñado para En caso de que se rompa la junta o se supere el peso permitido o cualquier otro factor que haga que la presión negativa se despren...

Page 73: ...en superficies pueden derretir el sello y dañar su estructura y provocar averías EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA Lea el manual del operador antes de usarlo Use zapatos y guantes protectores No deseche la herramienta junto con los residuos domésticos EMISIÓN DE RUIDO VIBRACIÓN Nivel De presión acústica ponderado A LpA 79 4 dB A incertidumbre K 3 dB A Nivel de potencia acúst...

Page 74: ...e levantar al mismo tiempo y mantener el nivel de carga Use calzado y guantes de protección adecuados Técnica básica de elevación diagonal Utilice esta técnica básica de elevación para objetos pequeños cuando pueda abrazar la carga y utilizar una posición amplia 1 Acérquese lo más posible al objeto 2 Adopte una postura cómoda con un pie adelantado y a un lado del objeto para lograr un buen equilib...

Page 75: ... Se crea un sello en cuestión de segundos Cuando la presión negativa alcanza el nivel máximo el indicador de estado de marcha Ⓖ se vuelve verde y el motor se detiene automáticamente 5 Levante y mueva el objeto Al levantar materiales con superficies polvorientas sucias o húmedas elimine el polvo y la suciedad en la medida de lo posible El GRABO Pro Lifter 20 enciende y apaga automáticamente la bomb...

Page 76: ... forma continua La bomba está conectada la presión es baja y se está acumulando El indicador de estado RUN está rojo de forma continua La bomba está encendida pero el motor está apagado la presión ha alcanzado su capacidad máxima El indicador de barra de la pantalla muestra 5 barras verdes La batería está completamente cargada La última barra del indicador de barra de la pantalla parpadea en rojo ...

Page 77: ...den devolverse a nuestro centro de garantía de Las Vegas dentro de los 30 días siguientes a la compra Por favor póngase en contacto con su distribuidor para preguntar sobre la política específica de su tienda o envíe su producto prepagado en su embalaje original sin daños junto con el recibo original a Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 ...

Page 78: ...o ubicación y lugar de compra El registro es gratuito y sencillo Localice el número de serie del producto y rellene el formulario proporcionado Regístrese en línea para obtener la garantía www GRABO com REG SOLUCIÓN DE PROBLEMAS www GRABO com GRABO pro troubleshoot AVISO Si tiene algún problema con la pantalla digital realice los siguientes pasos para restablecer la pantalla digital Modo de aprend...

Page 79: ... nacional Los equipos eléctricos que hayan llegado al final de su vida útil se recogerán por separado y se devolverán a una instalación de reciclaje compatible con el medio ambiente El símbolo de RAEE le recordará esto cuando sea necesario desecharlo PIEZAS DE REPUESTO Nombre Número de artículo GRABO Pro Lifter 20 GP Batería TB05000 Cargador de baterías de varias tomas SP94112 Junta de espuma de g...

Page 80: ...rare situazioni fatali Operazioni di sollevamento spostamento o posizionamento di oggetti costituiti da materiali molto porosi morbidi flessibili e friabili come ad esempio semplici scatole di cartone polistirolo pietre da selciato a secco sabbia compressa o calcestruzzo di scarsa qualità Leggere con attenzione il presente manuale delle istruzioni per l uso prima dell utilizzo e conservarlo per su...

Page 81: ...porose Il limite del carico d esercizio di 120 kg è pari alla metà della forza di sollevamento massima testata in condizioni ideali 240 kg e si consiglia di rispettarlo quando si svolgono operazioni in paesi in cui si applica il margine di sicurezza 2 1 a prescindere dalla scheda riportata di seguito che indica una forza di sollevamento massima di 170 kg È sconsigliabile utilizzare GRABO Pro Lifte...

Page 82: ...ta per l utilizzo Specifiche generali Cicli di funzionamento a carica completa 900 cicli ON OFF di 10 secondi Portata d aria nominale 20 l min Tipo di superficie valida Sporgenze e avvallamenti inferiori a 3 mm superfici con archi inferiori a 5 FORNITURA NOTA BENE L esatta entità della fornitura può subire eventuali variazioni ma comprende sempre gli articoli riportati nel seguente elenco Se la fo...

Page 83: ...itare il contatto fisico con le superfici collegate a terra come ad esempio tubi radiatori impianti e frigoriferi È presente un rischio superiore di scariche elettriche se il corpo è dotato di messa a terra c Non esporre gli apparecchi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità L acqua che entra negli apparecchi elettrici aumenta il rischio di scariche elettriche d Non utilizzare il cavo in ...

Page 84: ...gli strumenti Le operazioni incaute possono provocare gravi lesioni in una frazione di secondo 4 USO E MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO ELETTRICO a Non forzare l apparecchio elettrico Utilizzare l apparecchio elettrico in modo corretto per l applicazione desiderata L apparecchio elettrico corretto svolge il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato b Non utilizzare...

Page 85: ... gli strumenti a fiamme o temperature eccessivamente elevate L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può eventualmente provocare una deflagrazione g Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare la batteria o l apparecchio al di fuori dell intervallo termico specificato nelle istruzioni La ricarica in modo improprio o a temperature al di fuori dell intervallo specif...

Page 86: ... supera il peso consentito o qualsiasi altro fattore che provoca lo sblocco spontaneo della pressione negativa questo tipo di malfunzionamento si manifesta in modo improvviso e assolutamente senza alcuna indicazione o avviso dei sensori In questi casi non si nota il distacco del peso e non sono presenti eventuali possibilità di bloccarlo o afferrarlo Questa operazione è molto pericolosa ed in part...

Page 87: ...unzionamenti SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI UTILIZZATI SULLO STRUMENTO Leggere il manuale delle istruzioni per l uso prima dell utilizzo Indossare calzature e guanti protettivi Non procedere allo smaltimento dello strumento insieme ai rifiuti domestici EMISSIONE DI RUMORI VIBRAZIONI Il livello di pressione sonora con ponderazione A LpA 79 4 dB A presenta un incognita K 3 dB A Il livello di potenza sonora...

Page 88: ...amento di piccoli oggetti quando è possibile stare a cavalcioni del carico e adottare una postura ampia 1 Avvinarsi quanto più possibile all oggetto 2 Adottare una posizione ampia disponendo un piede in avanti e di lato all oggetto per assicurarsi un buon equilibrio 3 Mantenere la schiena dritta e spingere i glutei verso l esterno Usa le gambe e i fianchi per abbassarsi sull oggetto 4 Avvicinare q...

Page 89: ...ico la pompa per mantenere la pressione necessaria al sollevamento in sicurezza Per garantire la massima sicurezza impostare il display sulle unità di peso kg lbs e confrontare i valori visualizzati con il peso sottoposto al sollevamento facendo riferimento alla tabella Forza di sollevamento massima Non tentare di sollevare pesi superiori a quelli del valore visualizzato CONCLUSIONE DEL FUNZIONAME...

Page 90: ...sufficiente L ultima barra dell indicatore sul display emette una luce rossa lampeggiante La batteria presenta una potenza ridotta è scarica Indicatore a barre sul display 1 barra 20 del pieno carico 2 barre 40 del pieno carico 3 barre 60 del pieno carico 4 barre 80 del pieno carico 5 barre 100 del pieno carico Caricabatterie Segnale Significato Il LED emette una luce rossa fissa La batteria è in ...

Page 91: ...gozio o di spedire il prodotto prepagato nella confezione originale non danneggiata insieme alla ricevuta originale a Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO Nemo Power Tools è orgogliosa della propria attenzione rivolta ai dettagli alla qualità dei suoi prodotti e ai materiali utilizzati Per questo motivo l aziend...

Page 92: ...NOTA BENE In caso di eventuali problemi con il display digitale in dotazione eseguire i passaggi riportati di seguito per effettuare il reset Modalità di apprendimento ricalibrazione di GRABO Pro Lifter 20 1 Posizionare GRABO Pro Lifter 20 su una superficie non porosa come ad esempio una piastrella lucida 2 Far scorrere l interruttore ON OFF Ⓓ fino a raggiungere la posizione ON 3 Tenere premuto il...

Page 93: ... ecocompatibile Il simbolo RAEE ricorda agli utenti la scadenza entro cui effettuare lo smaltimento PEZZI DI RICAMBIO Descrizione Codice articolo GRABO Pro Lifter 20 GP Batteria TB05000 Caricabatterie multipresa SP94112 Guarnizione in gomma espansa RK13001 Borsa in tessuto SN23017 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L azienda produttrice dichiara assumendosene l esclusiva responsabilità che il presente ar...

Page 94: ...kan leda till skada eller dödsfall att lyfta flytta eller placera föremål som består av mycket porösa mjuka flexibla och sönderfallande material såsom enkla kartonger frigolit torrgjutna markstenar komprimerad sand eller betong av dålig kvalitet Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida referens TEKNISKA SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum lyftanordning GRABO Pro Li...

Page 95: ...nde på 2 1 på en icke porös yta Working Load Limit arbetsbelastningsgränsen på 120 kg är hälften av den testade maximala lyftkraften under idealiska förhållanden 240 kg och bör följas vid arbete i länder där säkerhetsmarginalen 2 1 gäller oavsett det faktum att tabellen nedan visar en maximal lyftkraft på 170 kg Under inga förhållanden får GRABO Pro Lifter 20 användas för att lyfta mer än 170 kg A...

Page 96: ...det tryck som krävs för användning Allmänna specifikationer Pågående cykler på full laddning 900 PÅ AV cykler på 10 sekunder Nominellt luftflöde 20 l min Tillämpliga yttyper Topp dalhöjder mindre än 3 mm båge mindre än 5 LEVERANSOMFATTNING OBS Den exakta leveransomfattningen kan ändras men den kommer alltid att innehålla de artiklar som anges nedan Om din leverans innehåller ytterligare artiklar k...

Page 97: ...nde uttag minskar risken för elektriska stötar b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör radiatorer spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad c Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden för att bära dra eller koppla ur...

Page 98: ...nande av damm kan minska dammrelaterade faror h Låt inte förtrogenhet från frekvent användning av verktyg göra att du blir självbelåten och ignorerar verktygssäkerhetsprinciperna En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund 4 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG a Tvinga inte elverktyget Använd rätt elverktyg för din applikation Rätt elverktyg kommer att göra jobbet ...

Page 99: ...ier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand explosion eller risk för skada f Utsätt inte ett batteri eller ett verktyg för eld eller för hög temperatur Exponering för brand eller temperaturer över 130 C kan orsaka explosion g Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna Felaktig laddning eller ...

Page 100: ... förvarning om säkerhetsföreskrifterna inte uppfylls GRABO Pro Lifter 20 skapar ett kraftigt vakuum Om förseglingen bryts eller den tillåtna vikten överskrids eller någon annan faktor som gör att undertrycket släpper spontant inträffar denna feltyp plötsligt och absolut utan någon sensorisk indikation eller varning Du kommer inte att märka att vikten lossnar och det kommer inte att finnas någon mö...

Page 101: ...en eller tunna lager på ytor kan smälta tätningen och skada dess struktur och orsaka fel FÖRKLARING AV ANVÄNDA SYMBOLER PÅ VERKTYGET Läs bruksanvisningen innan användning Använd skyddsskor och handskar Avyttra inte verktyget med hushållsavfall BULLEREMISSION VIBRATION A vägd ljudtrycksnivå LpA 79 4 dB A osäkerhet K 3 dB A A vägd ljudtrycksnivå LwA 71 4 dB A osäkerhet K 3 dB A Vibrationstotalvärde ...

Page 102: ...åll lasten jämnt läge Bär lämpliga nödvändiga skyddsskor och skyddshandskar Grundläggande diagonal lyftteknik Använd denna grundläggande lyftteknik för små föremål när du kan gå över lasten och använda en bred ställning 1 Kom så nära objektet som möjligt 2 Använd en bred hållning med en fot framåt och åt sidan av föremålet för bra balans 3 Håll ryggen rak tryck ut skinkorna Använd dina ben och höf...

Page 103: ...tusindikatorn Ⓖ blinkar rött Ett tätning skapas inom några sekunder När undertrycket når maximal nivå blir körstatusindikatorn Ⓖ grön och motorn stoppar automatiskt 5 Lyft och flytta objektet När du lyfter material med dammiga smutsiga eller fuktiga ytor ta bort damm och smuts så mycket som möjligt GRABO Pro Lifter 20 kommer automatiskt att slå på och stänga av pumpen för att bibehålla det tryck s...

Page 104: ...tt Pumpen är påslagen trycket är lågt och byggs upp Körstatusindikatorn är kontinuerligt grön Pumpen är påslagen men motorn är avstängd trycket har nått sin maximala kapacitet Stapelindikatorn på displayen visar 5 gröna staplar Batteriet är tillräckligt laddat Stapelindikatorns sista stapel på displayen blinkar rött Batterikapaciteten är låg tom Stapelindikator på displayen 1 stapel 20 fullt 2 sta...

Page 105: ...riserade återförsäljare kan returneras till vårt Las Vegas garanticenter inom 30 dagar efter köpet Kontakta din återförsäljare för att fråga om deras specifika butikspolicy eller skicka din produkt förbetald i sin oskadade originalförpackning tillsammans med originalkvittot till Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 ÅR BEGRÄNSAD GARANTI N...

Page 106: ...rodukt GRABO produkter inkluderar oftast en grundläggande garantiplan Registrering av din produkt efter ditt köp från en licensierad återförsäljare kan förlänga din garanti och ge dig ytterligare fördelar beroende på din produkttyp plats och inköpsplats Registrering är gratis och enkelt Vänligen leta upp din produkts serienummer och fyll i det medföljande formuläret Registrera online för garanti p...

Page 107: ...k utrustning och dess implementering i enlighet med nationell lagstiftning Elektrisk utrustning som har nått slutet av sin livslängd ska samlas in separat och återlämnas till en miljöanpassad återvinningsanläggning The WEEE symbolen kommer att påminna dig om detta när behovet för avyttring uppstår RESERVDELAR Namn Artikelnummer GRABO Pro Lifter 20 GP Batteri TB05000 Batteriladdare med flera uttag ...

Page 108: ...i personskade eller død at løfte flytte eller placere genstande der består af meget porøse bløde fleksible og smuldrende materialer såsom almindelige papkasser styropor tørstøbte belægninger komprimeret sand eller beton af dårlig kvalitet Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug og gem den til fremtidig reference TEKNISKE SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum sugekop GRABO Pro Lifter 20 Dimensione...

Page 109: ...et på et forhold på 2 1 på en ikke porøs overflade Den maksimale arbejdsbelastning på 120 kg er halvdelen af den testede maksimale løftekraft under ideelle forhold 240 kg og bør overholdes ved arbejde i lande hvor 2 1 sikkerhedsmarginen gælder uanset at nedenstående skema viser en maksimal løftekraft på 170 kg GRABO Pro Lifter 20 må under ingen omstændigheder bruges til at løfte mere end 170 kg Br...

Page 110: ...rved opnå det tryk der kræves til brug Generelle specifikationer Løbecyklusser på fuld opladning 900 ON OFF cyklusser på 10 sekunder Nominel luftstrøm 20 l min Anvendt overfladetype Top dalhøjder mindre end 3 mm bue mindre end 5 LEVERINGSOMFANG BEMÆRK Det nøjagtige leveringsomfang kan ændre sig men det vil altid indeholde nedenstående elementer Hvis din levering indeholder yderligere elementer vil...

Page 111: ...b Undgå kropskontakt med jordede overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er en øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordet c Udsæt ikke elværktøjer for regn eller fugtige forhold Hvis der kommer vand i et elværktøj øges risikoen for elektrisk stød d Undlad at misbruge kablet Anvend aldrig kablet til at bære trække eller trække stikket ud på elværktøjet Hold kablet væk ...

Page 112: ...HOLDELSE AF ELVÆRKTØJ a Brug ikke kraft Brug det korrekte elværktøj til dit arbejde Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed det er designet til b Brug ikke elværktøjet hvis kontakten ikke let kan tændes og slukkes Ethvert elværktøj der ikke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres c Tag stikket ud af strømkilden og eller fjern batteriet hvis de...

Page 113: ...e reservedele Det vil sikre at elværktøjets sikkerhed opretholdes b Servicer aldrig et beskadiget batteri Service af batteriet bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere SIKKERHEDSADVARSLER FOR VAKUUM SUGEKOP a Forsøg ikke bevidst at rive lasten af med ekstrem kraft Der er risiko for at lasten knuser fødder og hænder og beskadiger genstanden og værktøjet b Løft ikke genstand...

Page 114: ... bruger patenteret teknologi og er en af hovedkomponenterne i værktøjet Det bør håndteres med forsigtighed da det direkte påvirker den generelle ydeevne og sikkerhed a Tætningen kan modstå anslået 900 kompressionscyklusser afhængig af kraft og kompressionsvarighed uden skader b Undgå at gnide tætningen over ru overflader Tætningsmateriale er meget udsat for parallelt slid bevæger sig parallelt med...

Page 115: ...il at sammenligne et værktøj med et andet Den samlede erklærede vibrationsværdi også kan anvendes i en midlertidig vurdering af eksponering ADVARSEL Vibrationsudledningen under den egentlige anvendelse af elværktøjet kan adskille sig fra den erklærede samlede værdi afhængigt af hvordan værktøjet anvendes Det er nødvendigt at identificere sikkerhedsmæssige foranstaltninger til at beskytte operatøre...

Page 116: ...r belastningen plant Bær de nødvendige beskyttelsessko og handsker Grundlæggende diagonal løfteteknik Brug denne grundlæggende løfteteknik til små genstande når du kan skræve over lasten og bruge en bred stilling 1 Kom så tæt på genstanden som muligt 2 Brug en bred stilling med den ene fod fremad og til siden af genstanden for god balance 3 Hold ryggen ret skub dine balder ud Brug dine ben og hoft...

Page 117: ...isk 5 Løft og flyt genstanden Når du løfter materialer med støvede snavsede eller fugtige overflader skal du fjerne støv og snavs så meget som muligt GRABO Pro Lifter 20 vil automatisk tænde og slukke pumpen for at opretholde det nødvendige tryk for sikker løft For maksimal sikkerhed skal du skifte displayet til vægtenheder kg lbs og sammenligne de viste værdier med den vægt der løftes baseret på ...

Page 118: ...ået sin maksimale kapacitet Indikatoren på displayet viser 5 grønne bjælker Batteriet er tilstrækkeligt opladet Sidste bjælke i indikatoren på displayet blinker rødt Batterikapaciteten er lav tom Bjælkeindikator på displayet 1 Bar 20 fuld 2 Bar 40 fuld 3 Bar 60 fuld 4 Bar 80 fuld 5 Bar 100 fuld Batterioplader Signal Mening LED lyser kontinuerligt rødt Batteriet oplades LED lyser kontinuerligt grøn...

Page 119: ...e Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Nemo Power Tools er stolt af sin opmærksomhed på detaljer kvaliteten af sine produkter og de anvendte materialer Derfor giver vi denne producents garanti fra købsdatoen Du har mulighed til at registrere dit GRABO Pro Lifter 20 produkt online hvilket giver dig fordelen ved at forlænge producentens garanti til en 18 ...

Page 120: ...display skal du udføre følgende trin for at nulstille displayet GRABO Pro Lifter 20 indlæringstilstand genkalibreringstilstand 1 Anbring GRABO Pro Lifter 20 på en ikke porøs overflade såsom en poleret flise 2 Skub TÆND SLUK kontakten Ⓓ til TÆND position 3 Tryk på måleenhedsvælgeren Ⓕ i 10 sekunder Når det røde lys bliver grønt slip måleenhedsvælgeren Ⓕ 4 Vent ca 5 sekunder Vakuumpumpen begynder at...

Page 121: ...t genbrugsanlæg WEEE symbolet vil minde dig om dette når behovet for bortskaffelse opstår RESERVEDELE Navn Artikel nummer GRABO Pro Lifter 20 GP Batteri TB05000 Multistik batterioplader SP94112 Gummitætning RK13001 Stofpose SN23017 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer under vores eneansvar at dette produkt GRABO Pro Lifter 20 model nr NG Pro 14 8 2Li og GP 1Li FB 1S er i overensstemmelse med føl...

Page 122: ...تم التي القصوى الرفع قوة نصف هو كجم 120 البالغ العمل حمل حد مسامي غير سطح على 1 2 نسبة إلى ًا د استنا 2 السالمة هامش فيها ينطبق التي البلدان في العمل عند بها االلتزام ويجب كجم 240 المثالية الظروف ظل في اختبارها األحوال من حال بأي ينبغي ال كجم 170 تبلغ قصوى رفع قوة ُظهر ي أدناه البياني المخطط كون عن النظر بصرف 1 الرفع قيم لتقدير التالي البياني المخطط استخدم كجم 170 من أكثر لرفع GRABO Pro Lifter 20 ...

Page 123: ...اديق للتفتت وقابلة مرنة وطرية المسامية شديدة مواد من تتكون التي األجسام وضع أو تحريك أو رفع الجودة رديئة الخرسانة أو المضغوط الرمل أو اإلسمنتية الرصف ألواح أو الفوم أو البسيطة ً ال مستقب إليه للرجوع به واحتفظ االستخدام قبل بعناية هذا التعليمات دليل اقرأ الفنية المواصفات كهربائي فراغي رفع جهاز GRABO Pro Lifter 20 األبعاد مم 118 184 300 البطارية مع الصافي الوزن كجم 1 5 البطارية البطارية نوع 4 عدد فو...

Page 124: ...رباء ومآخذ المعدلة غير كهربائية لصدمة التعرض كاألنابيب ضة َّ المؤر األسطح مع الجسم تالمس ب ّ ن تج ب زائد مستوى هناك والثالجات والمواقد والرادياتيرات جسدك كان إذا كهربائية لصدمة التعرض مخاطر من ًا ض َّ مؤر الظروف أو للمطر الكهربائية األدوات تعريض ب ّ ن تج ج إلى سيؤدي الكهربائية األداة إلى الماء دخول الرطبة كهربائية لصدمة التعرض مخاطر زيادة ا ً ق مطل السلك تستخدم ال السلك استخدام إساءة ب ّ ن تج د مأ...

Page 125: ...المطلوب الضغط تحقيق يتم وبالتالي المضخة تشغيل عند ًّا ي أوتوماتيك المضخة تشغيل العامة المواصفات كاملة شحنة على التشغيل دورات ٍ ثوان 10 لمدة تشغيل إيقاف تشغيل دورة 900 المقنن الهواء تدفق دقيقة لتر 20 للتطبيق القابل السطح نوع 5 من أقل القوس مم 3 من أقل السطح خشونة عمق التسليم نطاق استلمته الذي الطرد كان إذا أدناه المذكورة العناصر على ا ً م دائ سيحتوي لكنه الدقيق التسليم نطاق يتغير قد ملحوظة طلب عن م...

Page 126: ...مخاطر وزيادة البطارية الخدمة 6 فني يد على الكهربائية األداة خدمة على احصل أ الغيار قطع استخدام على االقتصار مع مؤهل إصالح األداة سالمة على الحفاظ سيضمن هذا فقط المطابقة الكهربائية ينبغي البطارية خدمة تالفة بطارية خدمة ا ً ق مطل تجنب ب الخدمة مزودي أو الصانعة الشركة بمعرفة إال تتم أال المعتمدين الفراغي الرفع بجهاز الخاصة السالمة تحذيرات المفرطة الشدة ا ً م مستخد الحمل إزالة ًا د عم تحاول ال أ القدم...

Page 127: ...الرضا تشعر يجعلك لألدوات مباالة بال التصرف باألداة الخاصة السالمة مبادئ من جزء غضون في خطيرة إصابة في التسبب يمكنه الثانية بها والعناية الكهربائية األداة استخدام 4 األداة استخدم ا ً قسر الكهربائية األداة تستخدم ال أ الكهربائية األداة لتطبيقك المناسبة الكهربائية بالمعدل وأسلم أفضل بشكل المهمة ستؤدي الصحيحة أجله من تصميمها تم الذي يتم ال المفتاح كان إذا الكهربائية األداة تستخدم ال ب ال كهربائية أداة...

Page 128: ...استخدامها ويمكن قياسية اختبار لطريقة ض ّ للتعر أولي على ًا د اعتما المعلنة الكلية القيمة عن الكهربائية لألداة الفعلي االستخدام أثناء االهتزاز انبعاث يختلف أن يمكن تحذير االستخدام ظروف في التعرض تقدير إلى ًا د استنا المشغل لحماية السالمة تدابير على التعرف يلزم األداة استخدام طرق على تشغيلها يتم وعندما األداة تشغيل إيقاف فيها يتم التي كاألوقات التشغيل دورة أجزاء جميع مراعاة مع الفعلية التشغيل مدة إل...

Page 129: ...وينبغي ألداة لهذه الرئيسية والسالمة العام األداء على مباشر بشكل يؤثر 900 بنحو يقدر ما التسرب مانع يتحمل أن يمكن أ دون الضغط ومدة قوة على ًا د اعتما وذلك ضغط دورة تلف أي مادة الخشنة األسطح على التسرب مانع دعك تجنب ب التحرك المتوازي للتآكل بشدة معرضة التسرب مانع ارفع ّ ي الك حركة بمثل الخشن السطح مع بالتوازي مانع دعك الخشونة شديدة األسطح على عمودي بشكل مواد وجود في كالجرانيت أملس سطح على التسرب مانع...

Page 130: ...لة ّن ي مب فإن األقصى المستوى إلى السالب الضغط يصل عندما ثوان غضون في ًّا ي أوتوماتيك الموتور ويتوقف األخضر كه ّ وحر الجسم ارفع 5 GRABO سيقوم اإلمكان قدر واألوساخ الغبار بإزالة قم رطبة أو متسخة أو متربة أسطح ذات مواد رفع عند اآلمن الرفع أجل من الالزم الضغط على للحفاظ ًّا ي أوتوماتيك المضخة تشغيل وإيقاف بتشغيل Pro Lifter 20 مع المعروضة القيم وقارن الرطل الكيلوجرام الوزن وحدات إلى الشاشة بتبديل قم ا...

Page 131: ...احد وقت في الرفع على واحرصا المناسبة المطلوبة الواقية والقفازات األحذية ارتداء على احرص األساسي المائل الرفع أسلوب وقفة واستخدام الحمل اعتالء بإمكانك يكون عندما الصغيرة األشياء لرفع هذا األساسي الرفع أسلوب استخدم متباعدتين بساقين اإلمكان قدر الجسم من اقترب 1 جيد توازن لتحقيق حمله المراد الجسم جانب وإلى لألمام قدميك إحدى وضع مع متباعدتين بساقين وقفة استخدم 2 حمله المراد الجسم نحو نفسك لخفض ووركيك س...

Page 132: ...لة غير الجديدة والملحقات الكهربائية األدوات إرجاع يمكن بالوكيل االتصال ونرجو الشراء من ا ً م يو 30 غضون في فيجاس الس في لنا التابع الضمان مركز إلى المعتمدين وكالئنا مع التالفة غير األصلية عبوته في ا ً ق مسب مدفوعة األجرة منتجك شحن أو كمتجر سياسته عن لالستفسار معه تتعامل الذي إلى األصلي اإليصال Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 واحدة سنة...

Page 133: ... ّن ي مب الضغط التشغيل عن متوقف الموتور لكن المضخة تشغيل يتم القصوى سعته إلى وصل خضراء أشرطة 5 يعرض الشاشة على الشريطي ّن ي المب ٍ كاف بشكل مشحونة البطارية األحمر باللون يومض الشاشة على الشريطي ّن ي المب من شريط آخر فارغة منخفضة البطارية سعة الشاشة على الشريطي ّن ي المب 20 بنسبة ممتلئة شريط 1 40 بنسبة ممتلئة شريط 2 60 بنسبة ممتلئة شريط 3 80 بنسبة ممتلئة شريط 4 100 بنسبة ممتلئة شريط 5 البطارية شاحن...

Page 134: ... وتنفيذه واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات بشأن 2012 19 EC WEEE الرمز ًّا ي بيئ المتوافقة التدوير إعادة منشآت إحدى إلى وإعادتها منفصل بشكل االفتراضي عمرها نهاية بلغت التي المنتج من التخلص إلى الحاجة عند بهذا رك ّ ك يذ الغيار قطع االسم القطعة رقم GRABO Pro Lifter 20 GP البطارية TB05000 المقابس متعدد بطارية شاحن SP94112 مطاطي إسفنجي تسرب مانع RK13001 قماشية حقيبة SN23017 المطابقة بيان و NG Pro ...

Page 135: ...مان خطة على األحوال أغلب في GRABO منتجات تشتمل وبسيط مجاني التسجيل الشراء ومكان والموقع المنتج بنوع ا ً ن ره إضافية مزايا ويمنحك بك الخاص الضمان يمدد قد الضمان أجل من اإلنترنت على ّل ج س المرفق النموذج واستكمال لمنتجك التسلسلي الرقم موضع تحديد نرجو www GRABO com REG وإصالحها األخطاء استكشاف www GRABO com GRABO pro troubleshoot الرقمية شاشتك ضبط إلعادة التالية الخطوات اتباع فنرجو الرقمية الشاشة مع ...

Page 136: ...альному исходу для подъема перемещения или размещения объектов состоящих из очень пористых мягких гибких и крошащихся материалов таких как простые картонные коробки пенополистирол прессованная брусчатка спрессованный песок или бетон плохого качества Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК...

Page 137: ...ия 2 1 для непористой поверхности Предельно допустимая нагрузка в 120 кг составляет половину испытанной максимальной грузоподъемности в идеальных условиях 240 кг и должна соблюдаться при работе в странах где применяется запас прочности 2 1 несмотря на то что на приведенном ниже графике максимальная грузоподъемность составляет 170 кг Ни при каких обстоятельствах не используйте GRABO Pro Lifter 20 д...

Page 138: ...ля использования давления Общие технические характеристики Циклы работы при полной зарядке 900 циклов ВКЛЮЧЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ по 10 секунд Номинальный воздушный поток 20 л мин Применяемый тип поверхности Высота выступов глубина впадин менее 3 мм дуга менее 5 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИМЕЧАНИЕ Точный комплект поставки может меняться но он всегда будет содержать перечисленные ниже предметы Если в ваш комплек...

Page 139: ...когда не модифицируйте вилку каким либо образом Не используйте переходники с заземляемыми электроинструментами Исходные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током b Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Существует повышенный риск поражения электрическим током если ваше тело заземлено c Не подвергайте электроин...

Page 140: ...у Не носите свободную одежду и украшения Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей Свободная одежда украшения или длинные волосы могут застрять в движущихся деталях g Если предусмотрено подключение средств удаления и сбора пыли к устройству убедитесь что они подключены и правильно используются Удаление пыли может снизить связанную с ней опасность h Даже если вы часто используете инстру...

Page 141: ...итесь за медицинской помощью Жидкость вытекающая из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги e Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор или инструмент Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут вести себя непредсказуемо что может привести к пожару взрыву или опасности получения травмы f Не подвергайте аккумулятор или инструмент воздействию огня или повышенной ...

Page 142: ...я в выключенном положении Следите за тем чтобы инструмент не был случайно включен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Груз может неожиданно упасть если не соблюдать меры предосторожности GRABO Pro Lifter 20 создает высокий вакуум В случае нарушения герметичности превышения допустимого веса или любого другого фактора вызывающего самопроизвольный сброс отрицательного давления сбой происходит внезапно и абсолютно без как...

Page 143: ...стях могут растворить уплотнение повредить его структуру и разрушить ОБЪЯСНЕНИЕ ЗНАКОВ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА ИНСТРУМЕНТЕ Прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием Наденьте защитную обувь и перчатки Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами ШУМОВЫДЕЛЕНИЕ ВИБРАЦИЯ Уровень взвешенного звукового давления LpA 79 4 дБ A погрешность K 3 дБ A Уровень взвешенной звуковой мощности Lw...

Page 144: ...азовую технику подъема для небольших предметов когда вы можете взять груз в руки и использовать широкую стойку 1 Подойдите как можно ближе к объекту 2 Для хорошего баланса используйте широкую стойку одна нога впереди другая сбоку от предмета 3 Держите спину прямо выпятив ягодицы Используйте ноги и бедра чтобы опуститься к объекту 4 Переместите предмет как можно ближе к себе 5 Положите руку с той ж...

Page 145: ...ки включать и выключать насос для поддержания давления необходимого для безопасного подъема Для обеспечения максимальной безопасности переключите дисплей на единицы измерения веса кг фунты и сравните отображаемые значения с поднимаемым весом руководствуясь таблицей Максимальная подъемная способность Не пытайтесь поднимать тяжести превышающие указанное значение ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ GRABO Pro...

Page 146: ...ее показывает 5 зеленых полосок Аккумулятор достаточно заряжен Последняя полоска индикатора на дисплее мигает красным цветом Низкий уровень заряда аккумулятора полностью разряжен Индикатор на дисплее 1 полоска 20 заряда 2 полоски 40 заряда 3 полоски 60 заряда 4 полоски 80 заряда 5 полосок 100 заряда Зарядное устройство Сигнал Значение Светодиод постоянно горит красным цветом Батарея заряжается Све...

Page 147: ... чтобы узнать о политике его магазина или отправьте ваш продукт с предоплатой в оригинальной неповрежденной упаковке вместе с оригиналом чека по адресу Nemo Power Tools LLC Истерн Коммерс Центр 6000 S Истерн Авеню Сьют 8В Лас Вегас Невада 89119 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 1 ГОД Nemo Power Tools гордится своим отношением к мелочам качеством своей продукции и используемых материалов Поэтому мы предоставля...

Page 148: ...com REG ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ www GRABO com GRABO pro troubleshoot ПРИМЕЧАНИЕ Если у вас возникли проблемы с цифровым дисплеем выполните следующие действия для сброса настроек цифрового дисплея Режим запоминания рекалибровки GRABO Pro Lifter 20 1 Расположите GRABO Pro Lifter 20 на непористой поверхности например на полированной плитке 2 Передвиньте выключатель питания ВКЛ ВЫКЛ Ⓓ в поло...

Page 149: ...и электронные отходы напомнит вам об этом когда возникнет необходимость в утилизации ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ Название Номер изделия GRABO PRO LIFTER 20 GP Аккумулятор TB05000 Зарядное устройство с несколькими гнездами SP94112 Пенорезиновое уплотнение RK13001 Тканевый мешок SN23017 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Мы заявляем под свою исключительную ответственность что данное изделие GRABO Pro Lifter 20 модель NG...

Page 150: ...veya amacına uygun olmayan başka bir şekilde kullanılması yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir Basit karton kutular strafor kuru döküm kaldırım sıkıştırılmış kum ve kötü kalite beton gibi çok gözenekli yumuşak esnek ve parçalanabilen materyallerin kaldırılması taşınması veya yerleştirilmesi Ürünü kullanmadan önce bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın TEKNİ...

Page 151: ...ak belirlenmiştir 120 kg Çalışma Yükü Sınırı ideal koşullarda test edilen maksimum kaldırma gücünün 240 kg yarısıdır ve 2 1 güvenlik payının geçerli olduğu ülkelerde çalışırken aşağıdaki grafikte maksimum kaldırma gücü 170 kg olarak gösterilse bile 120 kg Çalışma Yükü Sınırına uyulmalıdır GRABO Pro Lifter 20 asla 170 kg üzeri yük kaldırmak için kullanılmamalıdır Güvenli kaldırma değerlerini tahmin...

Page 152: ...kullanım için gereken basınca ulaşılır Genel özellikler Çalışma döngüleri tam şarjda 10 saniyelik 900 AÇMA KAPAMA döngüsü Nominal hava akışı 20 l dk Uygulanabilir yüzey türü 3 mm kalınlık ve 5 açının altındaki tepe çukur yükseklikleri TESLİMAT KAPSAMI UYARI Teslimat kapsamı değişebilir ancak aşağıda listelenen ürünler her zaman dahil edilir Teslimatınızda bunlara ek olarak başka ürünler varsa bunl...

Page 153: ... araç fişleri prizle eşleşmelidir Fişte hiçbir şekilde değişiklik yapmayın Topraklanmış elektrikli araçlarla hiçbir fiş adaptörü kullanmayın Üzerinde değişiklik yapılmamış fişler ve eşleşen prizler elektrik çarpması riskini azaltır b Kablolar radyatörler fırınlı ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temastan kaçının Vücudunuz topraklanmışken elektrik çarpması riski artar c ...

Page 154: ...kilde giyinin Bol kıyafetler giymeyin ve takı takmayın Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Bol kıyafetler takılar ve uzun saç hareketli parçalara takılabilir g Cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin bağlantısı için sağlanmışsa bunların bağlandığından ve düzgün şekilde kullanıldığından emin olun Tozun giderilmesi tozla ilgili tehlikelerin azaltılmasını sağlayabilir h ...

Page 155: ...lir bu sıvıya temas etmeyin Yanlışlıkla temas edilirse bölgeyi suyla yıkayın Sıvı gözlere temas ederse ayrıca medikal destek alın Aküden çıkan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir e Hasar görmüş veya değişiklik yapılmış akü veya aracı kullanmayın Hasar görmüş veya değişiklik yapılmış akülerde yangın patlama veya yaralanma riskine neden olabilecek beklenmeyen davranışlar görülebilir f Aküyü ve...

Page 156: ... depolarken şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun Makinenin yanlışlıkla açılmamasına özen gösterin UYARI Güvenlik önlemlerine uyulmazsa yük birden bire düşebilir GRABO Pro Lifter 20 güçlü bir vakum oluşturur Vakum tıkacı bozulursa veya ağırlık aşılırsa ya da aynı anda negatif basınç verilmesine neden olan başka bir faktör olursa bunun gibi bir hata çok hızlı ve herhangi bir duyusal belirti ...

Page 157: ...palı alanlarda veya yüzeylerdeki ince levhalarda contayı eritebilir ve yapısını bozarak arızaya neden olabilir ARAÇTA KULLANILAN SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Koruyucu ayakkabı ve eldiven giyin Aracı evsel atıklarla birlikte atmayın SES EMİSYONU TİTREŞİM A Ağırlıklı ses basıncı düzeyi LpA 79 4 dB A belirsizlik K 3 dB A A Ağırlıklı ses basıncı düzeyi LwA 71 4 dB...

Page 158: ...ik kaldırıcı kullanın Aynı anda kaldırın ve yük düzeyini koruyun Zorunlu uygun ayakkabı ve eldivenleri giyin Temel çapraz kaldırma tekniği Yükün üzerine çıkıp geniş şekilde durabildiğiniz küçük nesneler için bu temel kaldırma tekniğini kullanın 1 Nesneye mümkün olduğunca yaklaşın 2 Bir ayağınız önde diğeri nesnenin yanında olacak şekilde denge kurarak durun 3 Sırtınızı düz tutun ve kalçanızı arkay...

Page 159: ...ğmesine Ⓒ basın Çalıştırma durumu göstergesi Ⓖ kırmızı yanıp söner Contalama birkaç saniye içinde tamamlanır Negatif basınç maksimum düzeye ulaştığında çalıştırma durumu göstergesi Ⓖ yeşil olur ve motor otomatik olarak durur 5 Nesneyi kaldırın ve taşıyın Yüzeyi tozlu kirli veya nemli olan materyalleri kaldırırken tozu ve kiri mümkün olduğunca temizleyin Güvenli kaldırma için gereken basıncı sağlam...

Page 160: ... kapatılır Çalıştırma durumu göstergesi kırmızı yanıp söner Pompa açık basınç düşük ve artıyor Çalıştırma durumu göstergesi sürekli yeşil Pompa açık ancak motor kapalı basınç maksimum kapasiteye ulaşmış Ekrandaki bar göstergesi 5 yeşil bar gösteriyor Akü şarjı yeterli Ekrandaki bar göstergesindeki son bar kırmızı yanıp söner Akü kapasitesi az boş Ekrandaki bar göstergesi 1 Bar 20 dolu 2 Bar 40 dol...

Page 161: ... İADESİ GARANTİSİ Nemo Power Tools tan veya yetkili bayilerinden alınmış yeni ve kullanılmamış elektrikli araçlar satın alımın ardından 30 gün içinde Las Vegas taki güvence merkezimize iade edilebilir Mağazanın kendi politikalarını öğrenmek için lütfen satıcınızla iletişime geçin veya ürününüzü hasarsız orijinal paketi ve orijinal faturasıyla birlikte şu adrese gönderin ön ödemeli Nemo Power Tools...

Page 162: ... için lütfen 1 702 718 2433 telefon numarasından Las Vegas Güvence Merkezimizi arayın Ürününüzü kaydettirme GRABO ürünlerinde genellikle temel güvence planı geçerlidir Lisanslı bir bayiden satın aldıktan sonra ürünlerinizi kaydettirmeniz güvence süresini uzatabilir ve size daha fazla avantaj sağlayabilir ürün türüne konuma ve satın alınan yere bağlıdır Kayıt ücretsiz ve basittir Lütfen ürününüzün ...

Page 163: ...larıyla ilgili 2012 19 EC sayılı Avrupa Birliği Yönergesi ve ulusal yasalar gereğince elektrikli ekipman akü aksesuar ve paketlemeleri evsel atıklarla birlikte atmayın Kullanım ömrü biten elektrikli ekipmanlar ayrıca toplanmalı ve çevre dostu geri dönüşüm tesislerine gönderilmelidir Atılması gerektiğinde WEEE sembolü size bunu hatırlatır YEDEK PARÇALAR Ad Madde numarası GRABO Pro Lifter 20 GP Akü ...

Page 164: ...November 2021 version 1 By Nemo Power Tools www GRABO com NEMO GRABO ...

Search results

Summary of Contents for PRO-LIFTER 20

Reviews:

Related manuals for PRO-LIFTER 20

Brands by name

Popular brands

Grabo PRO-LIFTER 20, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-LIFTER 20

Reviews:

Related manuals for PRO-LIFTER 20

Brands by name

Popular brands