Grabo NEMO Page 8 Operator'S Manual Download

Page: 8 / 174

Summary of Contents for NEMO

Page 1: ...ISK VAKUUM SUGEKOP DE TRAGBARES ELEKTRISCHES VAKUUMHEBEGERÄT AR ﺟﻬﺎز رﻓﻊ ﻓﺮاﻏﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺤﻤﻮل FR DISPOSITIF DE LEVAGE À VIDE ÉLECTRIQUE PORTABLE RU ПОРТАТИВНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВАКУУМНОЕ ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ES ELEVADOR DE VACÍO ELÉCTRICO PORTÁTIL TR TAŞINABİLİR ELEKTRİKLİ VAKUMLU KALDIRMA ALETİ IT DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO SOTTOVUOTO ELETTRICO PORTATILE November 2021 version 1 By Nemo Power Tools w...

Page 2: ...g Email Info nemopowertools com Website www NemoPowerTools com Phone 852 300 15741 Huizhou The GRABO factory Nemo Power Tools HuiZhou Ltd Fourth Industrial Area Luokeng Village Xiaotie District Xiaojinkou Town Huicheng District Huizhou City Guangdong Province China Email HZ GRABO com Website www NemoGRABO cn Phone 86 0752 2369680 Shenzhen Logistics Engineering Nemo Shenzhen Ltd Room 201 No 12 in t...

Page 3: ... The Mousery Beeches Rd Wickford SS11 8GH United Kingdom 44 1245 961166 Italy Tile Address 6 11 Eunbong ro 269 beon gil Namdong gu Incheon 21649 South Korea 82 10 9174 7019 Rutherford Address Unit 3A 3B City Deep Industrial Park 36 Fortune Street City Deep Gauteng GP2049 South Africa 27118782600 Hafele Japan K K Address Totsuka ku Yokohama 14 17 Kanagawa Kamishinano 244 0806 Japan 81 45 828 3120 C...

Page 4: ...4 1 2 3 4 ...

Page 5: ...5 6 5 NEMO GRABO Operator s manual ...

Page 6: ...6 7 8 ...

Page 7: ...9 10 7 NEMO GRABO Operator s manual ...

Page 8: ...8 11 12 ...

Page 9: ...NAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 71 IT MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO TRADUZIONE DELL ORIGINALE MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO 87 SE BRUKSANVISNING ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING 103 DK BETJENINGSVEJLEDNING OVERSÆTTELSE AF DEN OPRINDELIGE BETJENINGSVEJLEDNING 117 AR دﻟﻴﻞ ﺸﻐﻞ اﻟﻤ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺴﺨﺔ اﻟﻨ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت 131 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ...

Page 10: ...s such as simple cardboard boxes styrofoam dry cast pavers compressed sand or bad quality concrete Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference TECHNICAL SPECIFICATIONS Electric vacuum lifting device Nemo GRABO Dimensions 297 x 181 x 118mm 11 7 x 7 1 x 4 7 inches Net weight with battery 1 6 kg 3 3 lbs Battery Battery type Li ion 2600 mAh 14 8V 4x cells 3 7 V B...

Page 11: ... on a non porous surface The Working Load Limit of120 kg 265 lbs is one halfofthe tested maximum lifting force under ideal conditions 240 kg 530 lbs and should be adhered to when working in countries where the 2 1 safety margin applies regardless ofthe fact that the chart below shows a maximum lifting force of170 kg 375 lbs In no case should the Nemo GRABO be used to lift more than 170 kg 375 lbs ...

Page 12: ...cles on full charge 900 ON OFFcycles of10 seconds Rated air flow 20 l min 0 7cfm Applicable surface type Peak valley heights less than 3 mm 0 1 inch arc less than 5 SCOPE OF DELIVERY NOTICE The exact scope ofdelivery may change but it will always contain the items listed below Ifyour delivery contains any additional items these will be listed separately See Spare Parts for more information on orde...

Page 13: ...r moving parts Damaged or entangled cords increase the risk ofelectric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk ofelectric shock f Ifoperating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use ofa RCD reduces the risk ofelectric shock 3 PERSO...

Page 14: ...accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use ofthe power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and contro...

Page 15: ... bend and flex and can unexpectedly change curvature above their limit and detach g Do not attach the tool to surfaces with visible puddles ofwater Internal components are not waterproof Ifwater is sucked into the air ducts it can cause permanent damage to the tool The Nemo GRABO is not waterproofand therefore extreme caution should be taken when using it in the rain or wet conditions h Do not dro...

Page 16: ...degrees may damage the seal and lead to sudden vacuum loss and sudden detachment The motor should always be on d Always store the seal covered with a hard cover The seal can be easily damaged by sharp corners and edges when in storage The seal should not be stored with any sharp tools or in contact with any hard objects e g inside a toolbox e Do not dip the seal in water The rubber foam seal is sl...

Page 17: ...rating cycle such as the times when the tool is switched offand when it is running idle in addition to the trigger time TRANSPORT The lithium equivalent content in the batteries is below applicable limit values Regulations governing hazardous goods may be relevant when transporting several batteries In this case it may be necessary to comply with special conditions such as those governing packagin...

Page 18: ...r other hand 7 Prepare for lifting tighten your core muscles look forward and upward and maintain a straight and strong back Do not hold your breath while lifting Do not bend or twist your waist Do not use a partial grip 1 2 fingers Do not obstruct your vision when carrying Do not jerk or lift quickly Do not pinch your fingers or toes 8 Lift slowly and follow with your head and shoulders Hold the ...

Page 19: ...O GRABO 1 When you are done and the object is in a secure and stable position press the red vacuum release button Ⓑ to break the seal and release the object CHARGING AND CHANGING THE BATTERY Charge the battery when the capacity is low or the battery is empty 1 Slide the battery latch to unlock the battery Ⓐ 2 Remove the battery 3 Connect the battery with the multi socket battery charger to a wall ...

Page 20: ...R FOAM SEAL Remove the rubber foam seal ifit has become worn or damaged 1 Pull out the rubber foam seal Ⓗ 2 Gently press a replacement rubber foam seal into position 3 Make sure that the replacement rubber foam seal fits correctly and securely REPLACING OR CLEANING THE AIR FILTER Clean the filter when dirty The filter needs to be replaced when the filter is badly worn or ripped at customer s discr...

Page 21: ...ce any defects ofmaterial or workmanship free ofcharge For warranty repair information call 1 702 718 2433 This warranty does not apply ifthe damage was caused by improper usage ofthe tool such as water damage dropping the tool overloading the tool beyond its rated capacity leaving the tool on while in storage or any other clear cases ofuser error This warranty gives you specific legal rights and ...

Page 22: ...ctive s implementation in accordance with your national law Electrical equipment that has reached the end ofits life shall be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility The WEEE symbol will remind you ofthis when the time comes to dispose ofit SPARE PARTS Name Article number Nemo GRABO NG Battery TB05000 Multi socket battery charger SP94112 Rubber foam se...

Page 23: ...ie bestaan uit zeer poreuze zachte flexibele en brokkelige materialen zoals eenvoudige kartonnen dozen piepschuim droge gegoten klinkers samengeperst zand ofbeton van slechte kwaliteit Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar hem voor toekomstige referentie TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektrisch vacuüm hefapparaat Nemo GRABO Afmetingen 297 x 181 x 118mm Netto gewicht met batt...

Page 24: ...re veiligheidsmarges worden gehanteerd en de officiële werklastlimiet Working Load Limit WLL van het werktuig is vastgesteld op 120 kg op basis van een 2 1 verhouding op een niet poreus oppervlak De werklastlimiet van 120 kg is de helft van de geteste maximale hefkracht onder ideale omstandigheden 240 kg en moet worden aangehouden wanneer u werkt in landen waar de 2 1 veiligheidsmarge geldt ongeac...

Page 25: ... de groene motorvermogenknop Ⓒ in te schakelen bijhet naderen van 0 2 bar om verlies van vacuüm zuiging negatieve druk en het loskomen van de lading te voorkomen Algemene specificaties Bedrijfscycli bijvolledige lading 900 ON OFFcyclivan 10 seconden Nominale luchtstroming 20 l min Toepasbaar oppervlaktetype Piek dal hoogten minder dan 3 mm boog minder dan 5 LEVERINGSOMVANG OPMERKING De exacte omva...

Page 26: ...stigingsringen 4x B Rood vacuüm vrijgaveknop G Manometer C Groene motor aan uit knop H Schuimrubberen afdichting D Stroom AAN UIT schakelaar I Luchtfilterkussen E Batterijbalkindicator J Borgring luchtfilter EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 27: ...fornuizen en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Stel elektrische apparaten niet bloot aan regen ofnatte omstandigheden Water dat in een elektrisch werktuig dringt verhoogt het risico op elektrische schokken d Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrische werktuig te dragen eraan te trekken ofhet los te koppelen Houd het snoe...

Page 28: ...ls de schakelaar niet gemakkelijk aan en uit gaat Een elektrisch werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de batterijals deze afneembaar is uit het elektrische werktuig voordat u het werktuig aanpast toebehoren verwisselt of het werktuig opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen...

Page 29: ...pladen bijtemperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterijbeschadigen en het risico van brand vergroten 6 SERVICE a Laat uw elektrische werktuig onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrische werktuig gehandhaafd blijft b Voer nooit onderhoud uit aan een beschadigde batterij ...

Page 30: ...absoluut zonder enige zintuiglijke indicatie ofwaarschuwing U zult niet merken dat het gewicht loslaat en er is geen mogelijkheid om het te stoppen ofop te vangen Dit is zeer gevaarlijk vooral bij zware lasten Daarom moeten alle veiligheidsmaatregelen tot het maximum worden beperkt GEBRUIK EN VEILIGHEID VAN SCHUIMRUBBER AFDICHTING De rubberen schuimafdichting bestaat uit twee delen zwart schuimrub...

Page 31: ...ogen zonder schade Het is raadzaam een droge afdichting te gebruiken om te voorkomen dat water in de luchtkanalen en in de carrosserie wordt gezogen Dompel ofgebruik de afdichting niet in aanwezigheid van producten op oliebasis Olie en olieproducten machineolie smeermiddelen zullen de afdichting permanent beschadigen en kunnen niet worden verwijderd Als de afdichting olie heeft geabsorbeerd moet d...

Page 32: ... is noodzakelijk veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te stellen op basis van een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden waarbijrekening wordt gehouden met alle delen van de gebruikscyclus zoals de tijden dat het werktuig is uitgeschakeld en stationair draait naast de triggertijd TRANSPORT Het gehalte aan lithium equivalent in de batterijen li...

Page 33: ...gen en een wijde houding aanneemt 1 Ga zo dicht mogelijk bijhet voorwerp staan 2 Neem een brede houding aan met één voet naar voren en opzijvan het voorwerp voor een goede balans 3 Houd uw rug recht duw uw billen naar buiten Gebruik uw benen en heupen om uzelfnaar het voorwerp te laten zakken 4 Beweeg het voorwerp zo dicht mogelijk naar u toe 5 Leg uw hand dezelfde kant van uw lichaam als de voors...

Page 34: ...het Bijhet heffen van gladde materialen zoals glas gladde tegels en marmer kunt u nogmaals op de groene aan uit knop van de motor Ⓒ drukken om de motor Ⓒ uit te schakelen zodra de afdichting tot stand is gebracht Bijhet heffen van licht poreuze materialen zoals hout stam gipsplaat beton ofkarton moet u ervoor zorgen dat de Nemo GRABO motor aan blijft staan tijdens het heffen Bijhet heffen van mate...

Page 35: ...randt continu groen 1 bar 20 vol 2 bar 40 vol 3 bar 60 vol 4 bar 80 vol 5 bar 100 vol Batterijlader Signaal Betekenis LED brandt continu rood Batterijlaadt op LED brandt continu groen Batterijis volledig opgeladen ONDERHOUD WAARSCHUWING Wijzigingen aan het werktuig en technische modificaties zijn niet toegestaan Dit kan leiden tot letsel Als het werktuig ondanks de zorgvuldigheid van de fabricage ...

Page 36: ...r uw product vooruitbetaald in de originele onbeschadigde verpakking samen met het originele aankoopbewijs naar Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 JAAR BEPERKTE GARANTIE Nemo Power Tools is trots op haar aandacht voor detail de kwaliteit van haar producten en de gebruikte materialen Daarom bieden wijdeze fabrieksgarantie vanafde datum ...

Page 37: ...tegorieën werktuigen Neem contact op met ons garantiecentrum in Las Vegas op 1 702 718 2433 om na te gaan ofuw werktuigcategorie in aanmerking komt Uw product registreren GRABO producten zijn meestal voorzien van een basis garantieplan Registratie van uw product na aankoop bijeen erkende dealer kan uw garantie verlengen en u meer voordelen opleveren afhankelijk van uw producttype locatie en plaats...

Page 38: ...gen verantwoordelijkheid dat dit product de Nemo GRABO Model nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S en NG 2B FB 2S in overeenstemming is met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijnen 2014 30 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Technisch dossier bij Nemo Power Tools Naam Nimo Rotem Datum 10 11 2021 Handtekening EN NL DE FR ES I...

Page 39: ...u platzieren die aus stark porösem weichem flexiblem oder bröckeligem Material bestehen wie z B einfache Pappkartons Styropor trocken gegossene Pflastersteine gepresster Sand oder Beton schlechter Qualität Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrisches Vakuumhebegerät Nemo GRABO Abmessunge...

Page 40: ...spielräume vor Die offiziell zulässige Tragfähigkeit Working Load Limit WLL des Werkzeuges ist aufBasis eines Verhältnisses von 2 1 auf nicht porösen Oberflächen auf120 kg festgelegt Die zulässige Tragfähigkeit von 120 kg ist die Hälfte der unter idealen Bedingungen getesteten maximalen Hebekraft 240 kg und sollte beiArbeiten in Ländern in denen ein Sicherheitsabstand von 2 1 gilt eingehalten werd...

Page 41: ...ratsam den grünen MotorstartknopfⒸ einzuschalten wenn sich der Druck einem Wert von 0 2 bar nähert um ein Abfallen des Vakuums der Saugkraft des Unterdrucks und ein Lösen der Last zu vermeiden Allgemeine Spezifikationen Laufzyklen beivoller Ladung 900 EIN AUS Zyklen von 10 Sekunden Nennluftstrom 20 l min Anwendbarer Oberflächentyp Spitzen Taldifferenzweniger als 3 mm Rundung weniger als 5 LIEFEUMF...

Page 42: ...ku F Befestigungsringe 4x B Roter Vakuumablassknopf G Manometer C Grüner Motorstartknopf H Schaumstoffdichtung D EIN AUS Schalter I Luftfiltermatte E Akkuladeanzeige J Luftfilter Verschlussring EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 43: ...chen wie Rohren Heizkörpern Herden und Kühlschränken Das Risiko eines Stromschlags ist erhöht wenn Ihr Körper geerdet ist c Setzen Sie das Elektrowerkzeug weder Regen noch Feuchtigkeit aus Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt erhöht sich das Risiko eines Stromschlags d Missbrauchen Sie das Kabel nicht Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Abstecken des Elektrowerkzeugs Hal...

Page 44: ...ngen führen 4 VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUG a Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Anwendungsfall Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit für die es entwickelt wurde b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn sich der Schalter nur schwer ein und ausschalten lässt ...

Page 45: ...e die Stelle gründlich mit Wasser ab Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt suchen Sie sofort einen Arzt auf Aus dem Akku austretende Flüssigkeit können Reizungen oder Verbrennungen verursachen l Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich aufunvorhersehbare Weise verhalten und Brände Explosionen oder Verletzungsgefahr...

Page 46: ... Der Nemo GRABO ist nicht wasserdicht Seien Sie daher äußerst vorsichtig wenn Sie ihn beiRegen oder Feuchtigkeit verwenden h Lassen Sie das Werkzeug niemals aus einer Höhe von mehr als 1 5 Metern Brusthöhe zu Boden fallen Wenn es versehentlich heruntergefallen ist untersuchen Sie die Dichtungslippen aufSchäden i Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Werkzeug j Decken Sie das Werkzeug nich...

Page 47: ...en Abfall des Unterdrucks und einem plötzlichen Lösen der Last führen Der Motor sollte immer eingeschaltet sein d Bewahren Sie die Dichtung immer mit unter einer harten Abdeckung auf Die Dichtung kann beider Lagerung leicht durch scharfe Ecken und Kanten beschädigt werden Die Dichtung sollte nicht zusammen mit scharfem Werkzeug oder in Kontakt mit harten Gegenständen aufbewahrt werden z B in einem...

Page 48: ...en Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutzdes Bediener ermittelt werden die aufeiner Abschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen beruhen unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus z B der Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlaufläuft zusätzlich zur Auslösezeit TRANSPORT Der äquivalenter Lithiumgehalt in den Akkus liegt unter den geltende...

Page 49: ...en Gegenstand heran 2 Stellen Sie sich breitbeinig hin mit einem Fuß vor und einem Fuß seitlich zum Gegenstand um ein gutes Gleichgewicht zu halten 3 Halten Sie Ihren Rücken gerade und drücken Sie Ihr Gesäß nach außen Beugen Sie sich mit den Beinen und der Hüfte zu dem Gegenstand herunter 4 Bewegen Sie den Gegenstand so nah wie möglich an sich heran 5 Legen Sie Ihre Hand aufderselben Seite wie der...

Page 50: ...Heben und bewegen Sie den Gegenstand Wenn Sie glattes Material wie Glas glatte Fliesen und Marmor anheben können Sie den grünen MotorstartknopfⒸ erneut drücken um den Motor auszuschalten nachdem die Haftung erfolgreich hergestellt wurde Achten Sie beim Heben von leicht porösen Materialien wie z B Holz Gipskarton Beton oder Karton darauf dass der Motor des Nemo GRABO während des Hebens eingeschalte...

Page 51: ... Ladevorgangs von brennbaren Gegenständen fern ERKLÄRUNG DER SICHTANZEIGEN Nemo GRABO Signal Bedeutung Kein Licht Der Nemo GRABO ist ausgeschaltet LED blinkt grün Die Akkukapazität ist niedrig erschöpft Akku aufladen LED leuchtet durchgehend grün 1 Balken 20 voll 2 Balken 40 voll 3 Balken 60 voll 4 Balken 80 voll 5 Balken 100 voll Akkuladegerät Signal Bedeutung LED leuchtet durchgehend rot Akku wi...

Page 52: ...pfen und unbrauchbar werden Ein Nachlassen der Saugleistung zeigt an dass der Luftfilter gereinigt und oder ersetzt werden muss Vergewissern Sie sich beim Filterwechsel dass die Luftleitung freivon Hindernissen oder Fremdkörpern ist GARANTIE 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE Neue unbenutzte Elektrowerkzeuge und Zubehör die beiNemo Power Tools oder einem unserer autorisierten Händler gekauft wurden könn...

Page 53: ...g des Werkzeugs erforderlich ist werden die Kosten für den Transport zu unserem Garantiezentrum in Las Vegas vom Kunden getragen und der Rückversand wird von Nemo Power Tools übernommen DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR AUSFÄLLE AUFGRUND VON l Transportschäden l Missbräuchliche Verwendung Überlastung oder unbeabsichtigte Aktivierung des Werkzeugs bei der Lagerung l Schäden die durch Teile oder Zubehör v...

Page 54: ...ung aufmerksam ERSATZTEILE Name Artikelnummer Nemo GRABO NG Akku TB05000 Akkuladegerät mit mehreren Anschlüssen SP94112 Schaumstoffdichtung RK13001 Stofftasche SN23017 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung dass dieses Produkt Nemo GRABO VON GRABO Modell Nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S und NG 2B FB 2S mit den folgenden Normen oder standardisierten Dokumenten übereinst...

Page 55: ...ouples et friables tels que de simples boîtes en carton du polystyrène des pavés moulés à sec du sable comprimé ou du béton de mauvaise qualité Lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le dispositifet le conserver pour toute référence ultérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dispositif de levage à vide électrique Nemo GRABO Dimensions 297 x 181 x 118mm Poids net avec batterie 1 6 ...

Page 56: ...lisation de marges de sécurité différentes et la charge maximale d utilisation CMU officielle de l outil est réglée à 120 kg basée sur un rapport 2 1 pour une surface non poreuse La charge maximale d utilisation de 120 kg représente la moitié de la force de levage maximale testée dans des conditions idéales 240 kg et doit être respectée lors de travaux dans des pays où la marge de sécurité de 2 1 ...

Page 57: ...illée lorsque l on s approche de 0 2 bar afin d éviter la perte de vide d aspiration de pression négative et le détachement de la charge Spécifications générales Cycles de fonctionnement à charge complète 900 cycles MARCHE ARRÊT de 10 secondes Débit d air nominal 20 l min Type de surface applicable Hauteurs crête vallée inférieures à 3 mm arc inférieur à 5 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON AVIS L étendue ex...

Page 58: ...rouge de relâchement du vide G Manomètre C Bouton vert d alimentation du moteur H Joint en mousse caoutchouc D Interrupteur marche arrêt I Coussinet du filtre à air E Indicateur à barres de batterie J Bague de verrouillage du filtre à air EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 59: ...mme les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de décharge électrique sile corps est mis à la masse c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique d Ne pas mal utiliser le câble Ne jamais utiliser le câble pour porter tirer ou débran...

Page 60: ...tiliser l outil électrique s il est difficile d allumer et d éteindre l interrupteur Tout outil électrique quine peut pas être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé c Déconnecter la fiche de la source d alimentation et ou retirer la batterie si elle est amovible de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer les accessoires ou de ranger les outils électriqu...

Page 61: ... en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions Une charge inappropriée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d incendie 6 ENTRETIEN a Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela permet de garantir la sécurité de l outil électrique b ...

Page 62: ...on négative ce type de défaut se produira de manière soudaine et absolue sans aucune indication sensorielle ni avertissement L on ne remarquera pas que le poids se détache et il n y aura aucune possibilité de l arrêter ou de le rattraper Cela est très dangereux surtout avec des charges lourdes Par conséquent toutes les précautions de sécurité doivent être respectées au maximum UTILISATION ET SÉCUR...

Page 63: ... dommage Il est conseillé d utiliser un joint sec pour éviter que l eau ne soit aspirée dans les conduits d air et à l intérieur du corps Ne pas plonger ou utiliser le joint en présence de produits à base d huile L huile et les produits à base d huile huile de machine lubrifiants endommagent de manière permanente le joint et ne peuvent pas être éliminés Sile joint a absorbé de l huile il doit être...

Page 64: ...ifier les mesures de sécurité pour protéger l utilisateur basées sur une estimation d exposition dans les conditions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle d exploitation comme les temps d arrêt et de fonctionnement de l outil en plus du temps de déclenchement TRANSPORT La teneur en équivalent lithium dans les batteries est inférieure aux valeurs limites applicables ...

Page 65: ...s objets lorsqu il est possible d enjamber la charge et adopter une posture large 1 Se rapprocher le plus possible de l objet 2 Adopter une posture large avec un pied devant et l autre sur le côté de l objet pour un bon équilibre 3 Garder le dos droit pousser les fesses vers l extérieur Utiliser les jambes et les hanches pour se baisser vers l objet 4 Déplacer l objet aussiproche que possible 5 Po...

Page 66: ...erre des carreaux lisses et du marbre il est possible d appuyer à nouveau sur le bouton vert d alimentation du moteur Ⓒ pour éteindre le moteur une fois le vide créé En soulevant des matériaux légèrement poreux tels que du bois du bois de construction des plaques de plâtre du béton ou du carton s assurer que le moteur du Nemo GRABO reste allumé lors du levage Lors du levage de matériaux dont la su...

Page 67: ...ein 4 barres 80 plein 5 barres 100 plein Chargeur de la batterie Signal Signification La DEL est rouge en permanence La batterie est en charge La DEL est verte en permanence La batterie est entièrement chargée MAINTENANCE AVERTISSEMENT Les modifications de l outil et les modifications techniques sont interdites Cela peut entraîner des blessures Sil outil tombe en panne malgré le soin apporté aux p...

Page 68: ... son magasin ou envoyer le produit pré timbré dans son emballage d origine non endommagé accompagné du reçu d origine à l adresse suivante Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Nemo Power Tools est fière de son soin apporté aux détails de la qualité de ses produits et des matériaux utilisés Par conséquent nous offro...

Page 69: ...votre catégorie d outil est éligible auprès de notre centre de garantie à Las Vegas au 1 702 718 2433 Enregistrement du produit Les produits de GRABO comprennent généralement un plan de garantie de base L enregistrement du produit après son achat auprès d un concessionnaire agréé peut prolonger la garantie et faire bénéficier d autres avantages en fonction du type de produit de la localisation et ...

Page 70: ...us déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit le Nemo GRABO n de modèle NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S et NG 2B FB 2S est conforme aux normes ou documents normalisés suivants EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 conformément aux dispositions des directives 2014 30 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Dossier technique de Nemo Power Tools Nom Nimo Rotem Date 10 11 2021 Signature EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU...

Page 71: ...imples de cartón espuma estilizadora adoquines secos arena comprimida o hormigón de mala calidad Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Elevador de vacío eléctrico Nemo GRABO Dimensiones 297 x 181 x 118mm Peso neto con batería 1 6 kg Batería Tipo de batería Ión litio 2600 mAh 14 8V...

Page 72: ...que se utilicen diferentes márgenes de seguridad y la Carga Máxima de Utilización CMU oficial de la herramienta se establece en 120 kg basándose en una relación de 2 1 sobre una superficie no porosa El límite de carga de trabajo de 120 kg es la mitad de la fuerza de elevación máxima probada en condiciones ideales 240 kg y debe respetarse cuando se trabaje en países en los que se aplique el margen ...

Page 73: ...var el botón verde de alimentación del motor Ⓒ cuando se aproxime a 0 2 bares para evitar la pérdida de vacío succión presión negativa y el desprendimiento de la carga Especificaciones generales Ciclos de funcionamiento con carga completa 900 ciclos ON OFFde 10 segundos Caudal de aire nominal 20 l min Tipo de superficie aplicable Alturas de pico valle inferiores a 3 mm arco inferior a 5 ALCANCE DE...

Page 74: ... B Botón rojo de liberación de vacío G Manómetro C Botón verde de encendido del motor H Junta de espuma de goma D Interruptor de ENCENDIDO APAGADO I Filtro de aire E Indicador de barra de batería J Aro de bloqueo del filtro de aire EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 75: ... como tubos radiadores tuberías y refrigeradores Existe mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica cuando su cuerpo está en contacto con tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No abuse del cable No utilice nunca el cable para transportar tirar o desconectar la...

Page 76: ...aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica siel interruptor no se enciende y apaga fácilmente Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o extraiga la batería...

Page 77: ...uede provocar explosiones n Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería nila herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio 6 SERVICIO a Que un técnico cualificado repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto ...

Page 78: ...eamente este tipo de fallo se producirá de forma muy repentina y absolutamente sin ninguna indicación sensorial o aviso No notará que el peso se desacople y no habrá posibilidad de detenerlo o atraparlo Esto es muy peligroso especialmente cuando se trata de cargas pesadas Por lo tanto deben respetarse todas las precauciones de seguridad al máximo USO Y SEGURIDAD DE LA JUNTA DE ESPUMA DE GOMA La ju...

Page 79: ...como una esponja para secarlo sin dañarlo Se recomienda utilizar un sello seco para evitar que el agua se succione en los conductos de aire y en el interior del cuerpo No sumerja niutilice la junta en presencia de productos a base de aceite El aceite y los productos de aceite aceite de la máquina lubricantes dañarán permanentemente la junta y no se pueden retirar Sila junta ha absorbido aceite deb...

Page 80: ...cesario identificar las medidas de seguridad para proteger al operario basándose en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como los momentos en los que la herramienta está apagada y cuando funciona en vacío además del tiempo de disparo TRANSPORTE El contenido equivalente a litio de las baterías está por debaj...

Page 81: ...s cuando pueda abrazar la carga y utilizar una posición amplia 1 Acérquese lo más posible al objeto 2 Adopte una postura cómoda con un pie adelantado y a un lado del objeto para lograr un buen equilibrio 3 Mantenga la espalda recta empuje las nalgas hacia afuera Utilice sus piernas y caderas para bajar al objeto 4 Mueva el objeto lo más cerca posible a usted 5 Ponga su mano el mismo lado de su cue...

Page 82: ...4 Levante y mueva el objeto Al levantar materiales lisos como vidrio baldosas lisas y mármol puede pulsar de nuevo el botón verde de encendido del motor Ⓒ para apagar el motor una vezcreado el sello Al levantar materiales ligeramente porosos como leña madera mampostería hormigón o cartón asegúrese de que el motor Nemo GRABO permanece encendido durante la elevación Cuando levante materiales con sup...

Page 83: ...e forma continua 1 bares 20 lleno 2 bares 40 lleno 3 bares 60 lleno 4 bares 80 lleno 5 bares 100 lleno Cargador de batería Señal Significado EL LED está verde de forma continua La batería se está cargando EL LED está verde de forma continua La batería está completamente cargada MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No se permiten cambios en la herramienta nimodificaciones técnicas Esto puede provocar averías ...

Page 84: ...gase en contacto con su distribuidor para preguntar sobre la política específica de su tienda o envíe su producto prepagado en su embalaje original sin daños junto con el recibo original a Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 GARANTÍA DE 1 AÑO En Nemo Power Tools nos sentimos orgullosos de nuestra atención al detalle la calidad de los prod...

Page 85: ...minadas categorías de herramientas Consulte con nuestro Centro de garantía de Las Vegas llamando al 1 702 718 2433 sisu categoría de herramientas es elegible Registro de su producto Los productos GRABO incluyen principalmente un plan de garantía básico El registro de su producto después de su compra a un distribuidor autorizado puede ampliar su garantía y concederle más ventajas sujeto a su tipo d...

Page 86: ...ramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto el Nemo GRABO Modelo N NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S y NG 2B FB 2S cumple con las siguientes normas o documentos estandarizados EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 de conformidad con las disposiciones de las directivas 2014 30 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Archivo técnico en Nemo Power Tools Nombre Nimo Rotem Fecha 10 11 2021 Firma EN NL DE FR ES IT SE D...

Page 87: ...da materiali molto porosi morbidi flessibilie friabili come ad esempio sempliciscatole dicartone polistirolo pietre da selciato a secco sabbia compressa o calcestruzzo discarsa qualità Leggere con attenzione il presente manuale delle istruzioniper l uso prima dell utilizzo e conservarlo per successive consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Dispositivo di sollevamento sottovuoto elettrico Nemo GRABO Dim...

Page 88: ...e dimarginidisicurezza diversie il limite dicarico d esercizio WLL Working Load Limit ufficiale diquesto strumento è fissato a 120 kg in base al rapporto di2 1 sulle superficinon porose Il limite del carico d esercizio di120 kg è parialla metà della forza di sollevamento massima testata in condizioniideali 240 kg e siconsiglia dirispettarlo quando si svolgono operazioniin paesiin cuisiapplica il m...

Page 89: ...il pulsante verde diavviamento del motore Ⓒ in prossimità di 0 2 bar per evitare la perdita del vuoto diaspirazione dipressione negativa e il distacco del carico Specifiche generali Ciclidifunzionamento a carica completa 900 cicliON OFFdi10 secondi Portata d aria nominale 20 l min Tipo disuperficie valida Sporgenze e avvallamentiinferioria 3 mm superficicon archiinferioria 5 FORNITURA NOTA BENE L ...

Page 90: ... rosso disblocco del vuoto G Manometro C Pulsante verde diavviamento del motore H Guarnizione in gomma espansa D Interruttore ON OFF I Pannello del filtro dell aria E Indicatore a barre della batteria J Anello dibloccaggio del filtro dell aria EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 91: ... terra come ad esempio tubi radiatori impiantie frigoriferi È presente un rischio superiore discariche elettriche se il corpo è dotato dimessa a terra c Non esporre gliapparecchielettricialla pioggia o a condizionidiumidità L acqua che entra negliapparecchielettriciaumenta il rischio discariche elettriche d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzare in nessun caso il cavo per il trasp...

Page 92: ...rico Utilizzare l apparecchio elettrico in modo corretto per l applicazione desiderata L apparecchio elettrico corretto svolge il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cuiè stato progettato b Non utilizzare l apparecchio elettrico se non siattiva e disattiva in modo semplice Tutte le apparecchiature elettriche che non è possibile gestire con l interruttore risultano pericolose e r...

Page 93: ... gliocchi rivolgersianche a un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria può eventualmente provocare irritazionio ustioni l Non utilizzare batterie o strumentiche presentano eventualidannio sono stati modificati Le batterie danneggiate o modificate possono eventualmente presentare un comportamento imprevedibile con conseguentiincendi deflagrazionio rischidilesioni m Non esporre le batterie o gl...

Page 94: ...strumento Nemo GRABO non è impermeabile Per questo motivo si consiglia diprestare la massima attenzione quando lo siutilizza in caso dipioggia o in condizionidiumidità h Impedire all attrezzo dicadere da altezze superioria 1 5 metridal suolo altezza del petto In caso dicaduta accidentale verificare la presenza dieventualidanninelle labbra lateralidella guarnizione i Non disporre oggettipesantisopr...

Page 95: ...arnizione e provocare la perdita del vuoto e il distacco in modo improvviso Siconsiglia di mantenere il motore sempre acceso d Conservare sempre la guarnizione coperta da un rivestimento rigido La guarnizione può riportare danniin modo semplice provocatida angolie borditaglientidurante lo stoccaggio Sisconsiglia diconservare la guarnizione con eventualistrumenti taglientio a contatto con eventuali...

Page 96: ... uso dello strumento È necessario identificare le misure disicurezza tese a tutelare l operatore in base ad una valutazione dell esposizione nelle effettive condizionid uso prendendo in considerazione tuttii componentidel ciclo d esercizio come ad esempio itempididisattivazione dello strumento e di funziona a vuoto oltre alla durata dell attivazione TRASPORTO Il contenuto dilitio equivalente prese...

Page 97: ...evamento dipiccolioggettiquando è possibile stare a cavalcionidel carico e adottare una postura ampia 1 Avvinarsiquanto più possibile all oggetto 2 Adottare una posizione ampia disponendo un piede in avantie dilato all oggetto per assicurarsiun buon equilibrio 3 Mantenere la schiena dritta e spingere igluteiverso l esterno Usa le gambe e ifianchiper abbassarsisull oggetto 4 Avvicinare quanto più p...

Page 98: ...del motore Ⓒ La tenuta sisviluppa nel giro dipochi secondi 4 Eseguire il sollevamento e lo spostamento dell oggetto Quando sisollevano materialilisci come ad esempio vetro piastrelle lisce e marmo è possibile selezionare dinuovo il pulsante verde diavviamento del motore Ⓒ per spegnere il motore una volta sviluppata la tenuta Quando sisollevano materialileggermente porosi come ad esempio legno assi...

Page 99: ...disattivato Il LED emette una luce lampeggiante verde La batteria presenta una potenza ridotta è scarica Ricaricare la batteria Il LED emette una luce verde fissa 1 barra 20 del pieno carico 2 barre 40 del pieno carico 3 barre 60 del pieno carico 4 barre 80 del pieno carico 5 barre 100 del pieno carico Caricabatterie Segnale Significato Il LED emette una luce rossa fissa La batteria è in ricarica ...

Page 100: ...estraneinel condotto dell aria durante la sostituzione del filtro GARANZIA GARANZIA DI 30 GIORNI SODDISFATTI O RIMBORSATI È possibile restituire gliapparecchielettricie gliaccessorinuovi inutilizzatie acquistatipresso Nemo Power Tools o uno deirivenditoriautorizzatial nostro centro garanzia diLas Vegas entro 30 giornia decorrere dall acquisto Siprega dicontattare il proprio rivenditore per richied...

Page 101: ...zione al centro garanzia diLas Vegas è a carico del cliente mentre la spedizione direstituzione è sostenuta da Nemo Power Tools LA GARANZIA NON TROVA APPLICAZIONE PER I GUASTI DOVUTI A l Dannida trasporto l Uso improprio sovraccarico o attivazione accidentale dello strumento sottoposto a stoccaggio l Danniprovocatida componentio accessorinon ottenutipreso rivenditoriautorizzatio non approvatida Ne...

Page 102: ...gliutentila scadenza entro cuieffettuare lo smaltimento PEZZI DI RICAMBIO Descrizione Codice articolo Nemo GRABO NG Batteria TB05000 Caricabatterie multipresa SP94112 Guarnizione in gomma espansa RK13001 Borsa in tessuto SN23017 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L azienda produttrice dichiara assumendosene l esclusiva responsabilità che il presente articolo Nemo GRABO modello NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S e N...

Page 103: ...cket porösa mjuka flexibla och sönderfallande material såsom enkla kartonger frigolit torrgjutna markstenar komprimerad sand eller betong av dålig kvalitet Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida referens TEKNISKA SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum lyftanordning Nemo GRABO Mått 297 x 181 x 118mm Nettovikt med batteri 1 6 kg Batteri Batterityp Li ion 2600 mAh 14 8...

Page 104: ...å ett förhållande på 2 1 på en ickeporös yta Working Load Limit arbetsbelastningsgränsen på 120 kg är hälften av den testade maximala lyftkraften under idealiska förhållanden 240 kg och bör följas vid arbete iländer där säkerhetsmarginalen 2 1 gäller oavsett det faktum att tabellen nedan visar en maximal lyftkraft på 170 kg Under inga förhållanden får Nemo GRABO användas för att lyfta mer än 170 k...

Page 105: ...pecifikationer Pågående cykler på full laddning 900 PÅ AV cykler på 10 sekunder Nominellt luftflöde 20 l min Tillämpliga yttyper Topp dalhöjder mindre än 3 mm båge mindre än 5 LEVERANSOMFATTNING OBS Den exakta leveransomfattningen kan ändras men den kommer alltid att innehålla de artiklar som anges nedan Om din leverans innehåller ytterligare artiklar kommer dessa att listas separat Se Reservdelar...

Page 106: ...A Batteri F Fästringar 4x B Röd vakuum utlösningsknapp G Tryckmätare C Grön motorströmknapp H Skumgummitätning D Strömbrytare PÅ AV I Luftfilterdyna E Batteriindikator J Luftfilter låsring EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 107: ...e eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar e När du använder ett elverktyg utomhus använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar f Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats använd en jordfelsbrytare RCD som är skyddad Användning av en RCD minskar riske...

Page 108: ...rktyg med vassa skäreggar är mindre benägna att binda och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygsbitar etc ienlighet med dessa instruktioner med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Användning av elverktyget för andra arbetsuppgifter än de avsedda kan resultera ien farlig situation h Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja...

Page 109: ...a tunna flexibla plattor som gipsskivor kartong plast plywood tunn plåt etc Tunna skivor böjs och spänns och kan oväntat ändra krökningen över sin gräns och lossna Tunna skivor böjs och spänns och kan ovä ntat ändra krökningen över sin gräns och l ossna g Fäst inte verktyget på ytor med synliga vattenpölar Interna komponenter är inte vattentäta Om vatten sugs in iluftkanalerna kan det orsaka perma...

Page 110: ...som är skarpare än 45 grader kan skada tätningen och leda till plötslig vakuumförlust och plötslig lossning Motorn ska alltid vara påslagen d Förvara alltid tätningen täckt med ett hårt skydd Tätningen kan lätt skadas av vassa hörn och kanter vid förvaring Tätningen ska inte förvaras med några vassa verktyg eller i kontakt med hårda föremål t ex inutien verktygslåda e Doppa inte tätningen ivatten ...

Page 111: ... till alla delar av driftscykeln såsom tiderna när verktyget är avstängt och när det går på tomgång dessutom till utlösningstiden TRANSPORT Litiumekvivalent innehåll ibatterierna ligger under gällande gränsvärden Föreskrifter som reglerar farligt gods kan vara aktuella vid transport av flera batterier I det här fallet kan det vara nödvändigt att följa särskilda villkor såsom de som gäller förpackn...

Page 112: ...du lyfter lasten håller du Nemo GRABO med en hand säkra lasten med din andra hand 7 Förbered dig för lyft spänn dina kärnmuskler titta framåt och uppåt och bibehåll en rak och stark rygg Håll inte andan när du lyfter Böjeller vrid inte midjan Använd inte ett partiellt grepp 1 2 fingrar Hindra inte synen när du bär den Rycka inte eller lyft inte snabbt Nyp inte dina fingrar eller tår 8 Lyft långsam...

Page 113: ...gång hela tiden AVSLUTA ANVÄNDNING AV NEMO GRABO 1 När du är klar och föremålet är ien säker och stabil position tryck på den röda vakuum aktiveringsknappenⒷ för att bryta tätningen och släppa objektet LADDA OCH BYTA BATTERI Ladda batteriet när kapaciteten är låg eller batteriet är tomt 1 Skjut batterispärren för att låsa upp batteriet Ⓐ 2 Ta bort batteriet 3 Anslut batteriet med batteriladdaren m...

Page 114: ...för Nemo GRABO BYTE AV SKUMGUMMITÄTNINGEN Ta bort skumgummitätningen om den har blivit utsliten eller skadad 1 Dra ut skumgummitätningen Ⓗ 2 Tryck försiktigt in en utbytes skumgummitätning idess position 3 Se till att utbytes skumgummitätningen passar korrekt och säkert BYTA UT ELLER RENGÖRA LUFTFILTER Rengör filtret om det är smutsigt Filtret måste bytas ut när filtret är hårt slitet eller slitet...

Page 115: ...a garantikommer viatt reparera eller byta ut eventuella material eller tillverkningsfel utan kostnad Ring för information om garantireparation 1 702 718 2433 Denna garantigäller inte om skadan har orsakats av felaktig användning av verktyget såsom vattenskada tappat verktyg överbelastat verktyg utöver dess nominella kapacitet lämnat verktyget på medan det förvaras eller andra tydliga fall av använ...

Page 116: ...t med det europeiska direktivet 2012 19 EC om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning och dess implementering ienlighet med nationell lagstiftning Elektrisk utrustning som har nått slutet av sin livslängd ska samlas in separat och återlämnas till en miljöanpassad återvinningsanläggning The WEEE symbolen kommer att påminna dig om detta när behovet för avyttring uppstår RESERVDELAR Namn Artik...

Page 117: ... fleksible og smuldrende materialer såsom almindelige papkasser styropor tørstøbte belægninger komprimeret sand eller beton afdårlig kvalitet Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug og gem den til fremtidig reference TEKNISKE SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum sugekop Nemo GRABO Dimensioner 297 x 181 x 118mm Nettovægt med batteri 1 6 kg Batteri Batteritype Li ion 2600 mAh 14 8V 4x celler 3 7 V...

Page 118: ... til 120 kg baseret på et forhold på 2 1 på en ikke porøs overflade Den maksimale arbejdsbelastning på 120 kg er halvdelen afden testede maksimale løftekraft under ideelle forhold 240 kg og bør overholdes ved arbejde ilande hvor 2 1 sikkerhedsmarginen gælder uanset at nedenstående skema viser en maksimal løftekraft på 170 kg Nemo GRABO må under ingen omstændigheder bruges til at løfte mere end 170...

Page 119: ...minel luftstrøm 20 l min Anvendt overfladetype Top dalhøjder mindre end 3 mm bue mindre end 5 LEVERINGSOMFANG BEMÆRK Det nøjagtige leveringsomfang kan ændre sig men det vil altid indeholde nedenstående elementer Hvis din levering indeholder yderligere elementer vil disse blive opført separat Se Reservedele for flere oplysninger om bestilling afreservedele BASIS LEVERINGSOMFANG FOR NEMO GRABO l Nem...

Page 120: ...lse Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød e Hvis du betjener et elværktøjudendørs skal du anvende en forlængerledning der er egnet til udendørs anvendelse Ved at anvende et kabel der er egnet til udendørs anvendelse reduceres risikoen for elektrisk stød f Hvis det er uundgåeligt at anvende et elværktøjifugtige omgivelser skal du anvende en fejlstrømsrelæ beskyttet fo...

Page 121: ...anter har mindre tendens til at binde og er lettere at kontrollere g Brug elværktøjet tilbehør og værktøjsbits osv ioverensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Brug afelværktøjet til andre operationer end dem det er beregnet til kan resultere ien farlig situation h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og frifor olie og fedt Glatte...

Page 122: ...n f Vær forsigtig når du løfter store tynde fleksible plader såsom gipsplader pap plastik krydsfiner tynde metalplader osv Tynde plader bøjes og vrides og kan uventet ændre krumningen over grænsen og løsne sig g Fastgør ikke værktøjet til overflader med synlige vandsamlinger Indvendige komponenter er ikke vandtætte Hvis vand suges ind iluftkanalerne kan det forårsage permanent skade på værktøjet N...

Page 123: ...rader kan beskadige tætningen og føre til pludseligt vakuumtab og pludselig løsrivelse Motoren skal altid være tændt d Opbevar altid tætningen tildækket med et hårdt låg Tætningen kan let blive beskadiget afskarpe hjørner og kanter under opbevaring Tætningen bør ikke opbevares med skarpt værktøjeller ikontakt med hårde genstande f eks inde ien værktøjskasse e Dyp ikke tætningen ivand Gummitætninge...

Page 124: ...vendes Det er nødvendigt at identificere sikkerhedsmæssige foranstaltninger til at beskytte operatøren baseret på en vurdering afeksponering under de nuværende anvendelsesbetingelser idet der tages hensyn til alle dele afanvendelsescyklussen såsom de gange værktøjet slås fra og når det kører uvirksomt ud over udløsningstiden TRANSPORT Det lithiumækvivalente indhold ibatterierne er under gældende g...

Page 125: ...den for god balance 3 Hold ryggen ret skub dine balder ud Brug dine ben og hofter til at sænke dig ned til genstanden 4 Flyt genstanden så tæt på dig som muligt 5 Læg din hånd samme side afdin krop som den forreste fod på den side afgenstanden der er længst væk fra dig 6 Mens du løfter lasten ved at holde Nemo GRABO med den ene hånd skal du sikre lasten med den anden hånd 7 Forbered dig på løft sp...

Page 126: ...r med støvede snavsede eller fugtige overflader skal du fjerne støv og snavs så meget som muligt og holde motoren tændt hele tiden AFSLUTNING AF BETJENING AF NEMO GRABO 1 Når du er færdig og genstanden er ien sikker og stabil position skal du trykke på den røde vakuumudløserknap Ⓑ for at bryde forseglingen og frigive genstanden OPLADNING OG UDSKIFTNING AF BATTERI Oplad batteriet når kapaciteten er...

Page 127: ... for Nemo GRABO UDSKIFTNING AF GUMMITÆTNINGEN Fjern gummitætningen hvis den er blevet slidt eller beskadiget 1 Træk gummitætningen ud Ⓗ 2 Tryk forsigtigt en ny gummitætning på plads 3 Sørg for at den nye gummitætning passer korrekt og sikkert UDSKIFTNING ELLER RENSNING AF LUFTFILTER Rengør filteret når det er beskidt Filteret skal udskiftes når det er meget slidt eller revet efter kundens skøn Det...

Page 128: ...rerer eller erstatter vialle defekter der skyldes materiale eller håndværksfejl gratis Ring for information om garantireparation til 1 702 718 2433 Denne garantigælder ikke hvis skaden er forårsaget af forkert brug afværktøjet såsom vandskade tab afværktøjet overbelastning afværktøjet ud over dets nominelle kapacitet efterladelse afværktøjet tændt mens det opbevares eller andre klare tilfælde afbr...

Page 129: ...ar Registrer online for garanti www GRABO com REG FEJLFINDING www GRABO com BORTSKAFFELSE Bortskafikke elektrisk udstyr batterier tilbehør og emballage sammen med husholdningsaffald i overensstemmelse med Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2012 19 EFom affald afelektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering ioverensstemmelse med national lovgivning Elektrisk udstyr der har nået slutnin...

Page 130: ... 1S og NG 2B FB 2S er ioverensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ioverensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 2014 30 EF 2006 42 EF 2011 65 EU Teknisk fil på Nemo Power Tools Navn Nimo Rotem Dato 10 11 2021 Underskrift EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU TR ...

Page 131: ...ﻟﻮاح اﻟﺮﺻﻒ ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ اﻹ أو اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻤﻀﻐﻮط أو ﺳﺎﻧﺔ اﻟﺨﺮ ردﻳﺌﺔ اﻟﺠﻮدة اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺨﺪام اﻻ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ً ﻼ ﺴﺘﻘﺒ ﻣ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎز رﻓﻊ ﻓﺮاﻏﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ Nemo GRABO ﻌﺎد اﻷﺑ 297 181 118 ﻣﻢ زن اﻟﻮ ﺼﺎﻓﻲ اﻟ ﻣﻊ رﻳﺔ ﻄﺎ اﻟﺒ 3 3 ﻛﺠﻢ 1 6 رﻃﻞ ﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒ ﻧﻮع رﻳﺔ ﻄﺎ اﻟﺒ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم 2600 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ 14 8 ﻓﻮﻟﻂ ﻋﺪد 4 ﺧﻼﻳﺎ 3 7 ﻓﻮﻟﻂ ﻌﺔ ﺳ رﻳﺔ ﻄﺎ اﻟﺒ اﻟﻤﻘﻨﻨﺔ 2 6 أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻄﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟ ﻄﻴ...

Page 132: ...داة ﻋﻨﺪ 120 ﻛﺠﻢ ًا د ﺳﺘﻨﺎ ا إﻟﻰ ﺴﺒﺔ ﻧ 2 1 ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺴﺎﻣﻲ ﻣ ﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﺎﻟﻎ 120 ﻛﺠﻢ ﻫﻮ ﻧﺼﻒ ﻗﻮة اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ 240 ﻛﺠﻢ وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺎﻣﺶ ﺴﻼﻣﺔ اﻟ 2 1 ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮن اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أدﻧﺎه ُﻈﻬﺮ ﻳ ﻗﻮة رﻓﻊ ﻗﺼﻮى ﺗﺒﻠﻎ 170 ﻛﺠﻢ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺳﺘﺨﺪام ا Nemo GRABO ﻟﺮﻓﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 170 ﻛﺠﻢ ﺳﺘﺨﺪم ا اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ...

Page 133: ...ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻘﻨﻦ 20 دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ ﻧﻮع ﻄﺢ اﻟﺴ ﻞ اﻟﻘﺎﺑ ﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﺘ ﻋﻤﻖ ﺸﻮﻧﺔ ﺧ ﺴﻄﺢ اﻟ أﻗﻞ ﻣﻦ 3 ﻣﻢ اﻟﻘﻮس أﻗﻞ ﻣﻦ 5 ﻧﻄﺎق ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﻄﺎق ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺤﺘﻮي ًﺎ ﻤ داﺋ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺮد اﻟﺬي ﺳﺘﻠﻤﺘﻪ ا ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺴﻴﺘﻢ ﻓ ﺳﺮد ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺸﻜﻞ ﺑ ﻣﻨﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻧﻄﺎق ﺴﻠﻴﻢ ﺗ NEMO GRABO ﺳﻲ ﺳﺎ اﻷ l Nemo GRABO اﻷداة ﻓﻘﻂ l ...

Page 134: ...ﻬ ًﺎ ّ ﻴ ﻣﺤﻤ ﻃﻊ ﺑﻘﺎ ﺿﻠﻲ ﺗﻔﺎ RCD ﺳﺘﺨﺪام ا اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 3 ﻼﻣﺔ اﻟﺴ ﺼﻴﺔ اﻟﺸﺨ a ﻆ ﺣﺎﻓ ﻰ ﻋﻠ ﻚ ﻈﺘ ﻳﻘ ﻚ واﻧﺘﺒﺎﻫ ﺐ راﻗ و ﻣﺎ ﻌﻠﻪ ﺗﻔ واﺳﺘﺨﺪم ُﺴﻦ ﺣ ﺰ اﻟﺘﻤﻴﻴ ﻋﻨﺪ ﻞ ﻐﻴ ﺗﺸ ت اﻷدوا ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻜﻬ اﻟ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ت اﻷدوا ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻜﻬ اﻟ ﺖ وأﻧ ﺐ ﻌ ﻣﺘ أو ﺖ ﺗﺤ ﺮ ﺗﺄﺛﻴ ت را اﻟﻤﺨﺪ أو ل ﻜﺤﻮ اﻟ أو اﻷدوﻳﺔ ﻣﺠﺮد ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺒﺎه أﺛﻨﺎء ﺸﻐﻴﻞ ﺗ اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺧ...

Page 135: ...ﻲ ﺣﺪوث ﺣﺮوق أو ﺸﻮب ﻧ ﺣﺮﻳﻖ k ﻓﻲ ﻞ ﻇ ﺮوف ﻇ إﺳﺎءة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺪ ﺚ ﻌ ﻳﻨﺒ ﻞ ﺳﺎﺋ ﻣﻦ رﻳﺔ ﻄﺎ اﻟﺒ ﺐ ﻓﺘﺠﻨ ﻼﻣﺴﺘﻪ ﻣ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ث ﺣﺪو ﻼﻣﺲ ﺗ ض ر ﻋﺎ ﻄﻒ اﺷ ﺿﻊ ﻣﻮ ﻼﻣﺲ اﻟﺘ ﺑﺎﻟﻤﺎء إذا ﻻﻣﺲ ﻞ اﻟﺴﺎﺋ ﻌﻴﻨﻴﻦ اﻟ ﺐ ﻃﻠ ﻓﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻄﺒﻴﺔ اﻟ ﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻹ ﻰ إﻟ ﻚ ذﻟ ﻗﺪ ﺴﺒﺐ ﻳﺘ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﻬﻴﺞ أو ﺣﺮوق l ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم رﻳﺔ ﻄﺎ ﺑ أو أداة ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ّﻟﺔ ﺪ ﻌ ﻣ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻗﺪ ُﻈﻬﺮ ﺗ ًﺎ ﻛ ﺳﻠﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟ...

Page 136: ... ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺴﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﻟﻬﺬه ﻷداة وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺤﺬر ﻷﻧﻬﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﺸﻜﻞ ﺑ ﺷﺮ ﻣﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻟﻌﺎم ﺴﻼﻣﺔ واﻟ a ﻜﻦ ﻳﻤ أن ﻞ ﻳﺘﺤﻤ ﻣﺎﻧﻊ ب ﺮ اﻟﺘﺴ ﻣﺎ ر ﻳﻘﺪ ﺑﻨﺤﻮ 900 رة دو ﻂ ﻐ ﺿ ﻚ وذﻟ ًا د اﻋﺘﻤﺎ ﻰ ﻋﻠ ﻗﻮة وﻣﺪة ﻂ ﻐ ﻀ اﻟ دون أي ﺗﻠﻒ b ﺐ ﺗﺠﻨ ﻚ دﻋ ﻣﺎﻧﻊ ب ﺮ اﻟﺘﺴ ﻰ ﻋﻠ ﻄﺢ اﻷﺳ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻣﺎدة ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺸﺪة ﺑ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ اﻟﻤﺘﻮازي اﻟﺘﺤﺮك ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺸﻦ اﻟﺨ ﺑﻤ...

Page 137: ...ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺴﻠﻊ اﻟ اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺸﺮوط ﻟ ﺧﺎﺻﺔ ﺸﺮوط ﻛﺎﻟ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﺣﺮص ًﺎ ﻤ داﺋ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺰام ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز THE NEMO GRABO l ﺸﻜﻞ ﺑ اﺧﺘﻴﺎري ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰام ﻓﻲ Nemo GRABO ﻟﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻣﺎن 1 ﺣﺪد ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷرﺑﻊ Ⓕ 2 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺰام ﺑﺄي ﺣﻠﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت ا...

Page 138: ...ﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺨﺪام اﻻ اﻷول اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣ ًﺎ ّ ﻴ ﺟﺰﺋ وﻳﺠﺐ ﺷﺤﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺨﺪام ا Nemo GRABO أول ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺴﺘﻐﺮق ﻳ ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺸﺤﻨﺔ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻮﺗﻮر Nemo GRABO اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 1 5 ﺳﺎﻋﺔ اﻧﻈﺮ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺸﻐﻴﻞ ﺗ Nemo GRABO 1 ّك ﺮ ﺣ ﻣﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘ ON OFF Ⓓ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘ ُﻈﻬﺮ ﻳ ّﻦ ﻴ اﻟﻤﺒ ﺸﺮﻳﻄﻲ اﻟ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ Ⓔ ﻣﻘﺪار ﺸﺤﻨﺔ...

Page 139: ...ﻳﺔ ﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﺘﺤﻮل ّﻦ ﻴ اﻟﻤﺒ ﺸﺮﻳﻄﻲ اﻟ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ Ⓔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ 5 اﻓﺼﻞ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺠﺪاري واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 6 ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 7 اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ّﻛﻪ ﺮ وﺣ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ا ﻓﻘﻂ ﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎ ﺸﺎﺣﻦ اﻟ اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺸﺮﻛﺔ اﻟ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺸﺤﻦ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺴﺨﻦ ﻳ ﺸﺎﺣﻦ اﻟ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﺴﺘﺨﺪم ﺗ ﺸﺎﺣﻦ اﻟ إﻻ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﺸﺎﺣﻦ اﻟ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ّﺪ ﻛ ﺗﺄ ﻣ...

Page 140: ... ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز Nemo GRABO ﺳﺘﺒﺪال ا ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻫﺘﺮاﺋﻪ أو ﺗﻠﻔﻪ 1 ﺳﺤﺐ ا ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ Ⓗ ﻟﻠﺨﺎرج 2 اﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ 3 ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎﻧﻊ ﺴﺮب اﻟﺘ ﺳﻔﻨﺠﻲ اﻹ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﺴﺘﻘﺮ ﻳ ﺸﻜﻞ ﺑ ﺻﺤﻴﺢ وﺑﺈﺣﻜﺎم ﺳﺘﺒﺪال ا أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺴﺦ ّ ﺘ ﻳ...

Page 141: ...ا ﻛﺎن اﻟﻀﺮر ًﺎ ﺠ ﻧﺎﺗ ﻋﻦ ﺳﺘﺨﺪام اﻻ ﻏﻴﺮ ﺴﻠﻴﻢ اﻟ ﻟﻸداة ﻛﺎﻟﺘﻠﻒ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻤﻴﺎه أو ﺳﻘﺎط إ اﻷداة أو اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻷداة ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺘﻬﺎ ّﻨﺔ ﻨ اﻟﻤﻘ أو ﺗﺮك اﻷداة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو أي ﺣﺎﻻت أﺧﺮى واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺳﺘﺨﺪام اﻻ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ًﺎ ﻗ ﺣﻘﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ورﺑﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ وﻻﻳﺎت أو أﻗﺎﻟﻴﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺳﺘﺤﺎول Nemo Power Tools Limited ﺸﺨﻴﺺ ﺗ أي ﺸﻜﻼت ﻣ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻋﺒﺮ اﻟﺒ...

Page 142: ... وإﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ إﺣﺪى ﺸﺂت ﻣﻨ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ًﺎ ّ ﻴ ﺑﻴﺌ اﻟﺮﻣﺰ WEEE ّﺮك ﻛ ﻳﺬ ﺑﻬﺬا ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻻﺳﻢ رﻗﻢ ﻄﻌﺔ اﻟﻘ Nemo GRABO NG رﻳﺔ ﻄﺎ اﻟﺒ TB05000 ﺷﺎﺣﻦ رﻳﺔ ﻄﺎ ﺑ ﻌﺪد ﻣﺘ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ SP94112 ﻣﺎﻧﻊ ب ﺮ ﺗﺴ إﺳﻔﻨﺠﻲ ﻃﻲ ﻄﺎ ﻣ RK13001 ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ SN23017 ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﺗﺤﺖ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ ﻣ وﺣﺪﻧﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ Nemo GRABO اﻟﻤﻮدﻳﻞ رﻗﻢ NG 14 8 2Li و NG 1B FB 1S و NG 2B FB 2S ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ا...

Page 143: ...щения объектов состоящих из очень пористых мягких гибких и крошащихся материалов таких как простые картонные коробки пенополистирол прессованная брусчатка спрессованный песок или бетон плохого качества Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электрическое вакуумное подъемное устройство N...

Page 144: ...ко эта цифра является предельной в оптимальных условиях лабораторных испытаний и никогда не должна быть достигнута в реальных условиях применения Местные нормы требуют использования различных пределов безопасности а официальная предельно допустимая нагрузка на инструмент составляет 120 кг исходя из соотношения 2 1 для непористой поверхности Предельно допустимая нагрузка в 120 кг составляет половин...

Page 145: ...нная на различных материалах Перпендикулярная удерживающая сила Параллельная удерживающая сила Стекло 170 кг 120 кг Керамическая плитка 170 кг 120 кг Металл 110 кг 110 кг Пластик 100 кг 100 кг Дерево 100 кг 65 кг Неотделанный бетон 80 кг 80 кг Прессованная брусчатка 80 кг 80 кг Гипсокартон 75 кг 65 кг ПРЕД УПРЕЖД ЕНИЕ При приближении к 0 2 бар рекомендуется включить зеленую кнопку питания двигател...

Page 146: ...КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ NEMO GRABO l Nemo GRABO только инструмент l Зарядное устройство с несколькими гнездами l Аккумулятор l Тканевый мешок ИЛИ пластиковый кейс l Руководство по эксплуатации ЧАСТИ ИНСТРУМЕНТА A Аккумулятор F К репежные кольца 4 шт B К расная кнопка сброса вакуума G Манометр C Зеленая кнопка включения электромотора H Пенорезиновое уплотнение D Выключатель питания ВК Л ВЫК Л ON OFF I Во...

Page 147: ...илки электроинструментовдолжны соответствоватьрозетке Никогда не модифицируйте вилку каким либо образом Не используйте переходники с заземляемыми электроинструментами Исходные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током b Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плитыи холодильники Существует повышенный риск поражения электрическим то...

Page 148: ...весие Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях f Наденьте подходящую одежду Не носите свободную одежду и украшения Держите волосыи одежду подальше от движущихся частей Свободная одежда украшения или длинные волосы могут застрятьвдвижущихся деталях g Если предусмотрено подключение средствудаления и сбора пыли к устройству убедитесь что они подключеныи правильно и...

Page 149: ...ЗОВАНИЕ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ a Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства указанного производителем Зарядное устройство подходящее для одного типа аккумуляторов может создать опасность возгорания при использовании с другим аккумулятором i Используйте электроинструменты только со специально предназначенными для этого аккумуляторами Использование любого другого акку...

Page 150: ...без резких и интенсивных движений d Не используйте инструмент при низком уровне заряда аккумулятора Существует риск получения травм и повреждения поднимаемых материалов e Если удерживающая способность уплотнения начинает заметно снижаться при полностью заряженном аккумуляторе проверьте поролоновое уплотнение на предмет износа или повреждения Не пытайтесь ничего поднимать с помощью инструмента пока...

Page 151: ...ращаться осторожно так как он напрямую влияет на общую производительность и безопасность a Уплотнение выдерживает примерно 900 цикловсжатия в зависимости от силы и продолжительности сжатия без каких либо повреждений b Избегайте трения уплотнения о шероховатые поверхности Материал уплотнения очень подвержен параллельному износу при движении параллельно шероховатой поверхности Поднимайте перпендикул...

Page 152: ... Если уплотнение впитало масло его следует безопасно утилизировать очистить основу и поставить новое уплотнение Не используйте и не храните уплотнение вприсутствии химических растворителей К еросин ацетон скипидар бензол кислоты и т д и даже их пары в закрытых помещениях или тонким слоем на поверхностях могут растворить уплотнение повредить его структуру и разрушить EN NL DE FR ES IT SE DK AR RU T...

Page 153: ...енного общего значения в зависимости от способов использования инструмента Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора исходя из оценки воздействия в реальных условиях эксплуатации с учетом всех этапов рабочего цикла например времени когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую в дополнение к времени срабатывания ТРАНСПОРТИРОВКА Содержание эквивалента лития в аккумулято...

Page 154: ...зовую технику подъема для небольших предметов когда вы можете взять груз в руки и использовать широкую стойку 1 Подойдите как можно ближе к объекту 2 Д ля хорошего баланса используйте широкую стойку одна нога впереди другая сбоку от предмета 3 Д ержите спину прямо выпятив ягодицы Используйте ноги и бедра чтобы опуститься к объекту 4 Переместите предмет как можно ближе к себе 5 Положите руку с той ...

Page 155: ...секунд 4 Поднимите и переместите объект При подъеме гладких материалов таких как стекло гладкая плитка и мрамор вы можете нажать зеленую кнопку питания электромотора Ⓒ еще раз чтобы выключить его после присасывания При подъеме слегка пористых материалов таких как древесина брус гипсокартон бетон или картон убедитесь что электромотор Nemo GRABO остается включенным во время подъема При подъеме матер...

Page 156: ... мигает зеленым цветом Низкий уровень заряда аккумулятора полностью разряжен Зарядите аккумулятор Светодиод постоянно горит зеленым цветом 1 полоска 20 заряда 2 полоски 40 заряда 3 полоски 60 заряда 4 полоски 80 заряда 5 полосок 100 заряда Зарядное устройство Сигнал Значение Светодиод постоянно горит красным цветом Батарея заряжается Светодиод постоянно горит зеленым цветом Батарея полностью заряж...

Page 157: ...здуховоде нет никаких препятствий или посторонних предметов ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 30 ДНЕВНАЯ ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ Новые неиспользованные электроинструменты и принадлежности приобретенные в Nemo Power Tools или у одного из наших авторизованных дилеров могут быть возвращены в наш гарантийный центр в Лас Вегасе в течение 30 дней с момента покупки Пожалуйста свяжитесь с вашим дилером чтобы узна...

Page 158: ...мента доставка в наш гарантийный центр в Лас Вегасе оплачивается клиентом а обратная доставка оплачивается компанией Nemo Power Tools ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗНИК ШИЕ ВСЛЕД СТВИЕ l Повреждения при транспортировке l Неправильного использования перегрузки или случайного включения инструмента при хранении l Использования деталей или принадлежностей приобретенных не у официальн...

Page 159: ...этом когда возникнет необходимость в утилизации ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ Название Номер изделия Nemo GRABO NG Аккумулятор TB05000 Зарядное устройство с несколькими гнездами SP94112 Пенорезиновое уплотнение RK13001 Тканевый мешок SN23017 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Мы заявляем под свою исключительную ответственность что данный продукт Nemo GRABO модель NG 14 8 2U NG 1B FB 1S и NG 2B FB 2S соответствует следую...

Page 160: ...l Basit karton kutular strafor kuru döküm kaldırım sıkıştırılmış kum ve kötü kalite beton gibiçok gözenekli yumuşak esnek ve parçalanabilen materyallerin kaldırılması taşınmasıveya yerleştirilmesi Ürünü kullanmadan önce bu kullanım talimatlarınıdikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın TEKNİK ÖZELLİKLER Taşınabilir elektrikli vakumlu kaldırma aleti Nemo GRABO Boyutlar 297 x 181 x 118mm...

Page 161: ... göre 120 kg olarak belirlenmiştir 120 kg Çalışma Yükü Sınırı ideal koşullarda test edilen maksimum kaldırma gücünün 240 kg yarısıdır ve 2 1 güvenlik payının geçerliolduğu ülkelerde çalışırken aşağıdakigrafikte maksimum kaldırma gücü 170 kg olarak gösterilse bile 120 kg Çalışma Yükü Sınırına uyulmalıdır Nemo GRABO asla 170 kg üzeriyük kaldırmak için kullanılmamalıdır Güvenlikaldırma değerlerinitah...

Page 162: ...el özellikler Çalışma döngüleri tam şarjda 10 saniyelik 900 AÇMA KAPAMA döngüsü Nominal hava akışı 20 l dk Uygulanabilir yüzey türü 3 mm kalınlık ve 5 açının altındakitepe çukur yükseklikleri TESLİMAT KAPSAMI UYARI Teslimat kapsamıdeğişebilir ancak aşağıda listelenen ürünler her zaman dahil edilir Teslimatınızda bunlara ek olarak başka ürünler varsa bunlar ayrıca listelenir Yedek parça sipariş etm...

Page 163: ...lkaları 4x B Kırmızıvakum salma düğmesi G Basınç ölçer C Yeşil motor gücü düğmesi H Kauçuk köpüğü conta D Gücü Açma Kapama düğmesi I Hava filtresisüzgeci E Akü bar göstergesi J Hava filtresikilit halkası 163 NEMO GRABO Operator s manual ...

Page 164: ...rikli araca su girmesielektrik çarpmasıriskini artırır d Kabloyu sert şekilde kullanmayın Kabloyu asla elektrikliaracıtaşımak çekmek veya fişten çıkarmak için kullanmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin köşelerden ve hareketliparçalardan koruyun Hasar görmüş veya düğümlenmiş kablolar elektrik çarpmasıriskiniartırır e Elektrikliaracıdışarıda kullanırken dış mekanda kullanıma uygun uzatma kablosu kul...

Page 165: ...ya bağlama olup olmadığını parçalarda elektrikliaracın çalışmasınıetkileyebilecek kırıklar veya başka sorunlar olup olmadığınıkontrol edin Hasar varsa kullanmadan önce elektrikli aracıonarın Düzgün onarılmayan elektrikli araçlarda birçok kaza meydana gelebilir f Kesiciaraçlarıkeskin ve temiztutun Bakımı düzgün yapılan keskin köşelikesiciaraçlar daha zor aşınır ve daha kolay kontrol edilir g Elektr...

Page 166: ...sar olup olmadığınıkontrol edin Contayı yenilemeden araçla hiçbir şey kaldırmayın f Alçıpanel karton plastik kontrplak ince metal levha vb gibibüyük ve ince esnek levhalar kaldırırken dikkatliolun İnce levhalar bükülür ve esner eğim beklenmeyen şekilde değişerek sınırıaşabilir ve yük ayrılabilir g Görünür su birikintisiolan yüzeylere aracı bağlamayın Dahilibileşenler su geçirmez değildir Hava kana...

Page 167: ...kin köşeler contaya zarar verebilir ve vakumun aniden kaybedilmesine ve yükün ayrılmasına neden olabilir Motor her zaman açık olmalıdır d Contayıher zaman sert kapakla kapatarak saklayın Conta depolanırken keskin köşeler nedeniyle zarar görebilir Conta keskin araçlarla birlikte depolanmamalıdır ve sert nesnelere temas etmemelidir ör araç kutusundayken e Contayısuya sokmayın Kauçuk köpüğü conta suy...

Page 168: ... çalıştığısüreler de dahil olmak üzere çalışma döngüsünün tamamıgözönüne alınarak TAŞIMA Akülerin eşdeğer lityum içeriğiuygulanabilir sınır değerlerinin altındadır Birden fazla akü taşınırken tehlikeliürünlerle ilgiliyönetmelikler geçerliolabilir Bu durumda paketlemeyle ilgiliolanlar gibiözel koşullara uyulmasıgerekebilir Her zaman ulusal kurulum yönetmeliklerine uyulmalıdır MONTAJ NEMO GRABO ALET...

Page 169: ...ıdüzve güçlü tutun Kaldırırken nefesinizitutmayın Belinizibükmeyin ve kırmayın Yalnızca birkaç parmağınızı 1 2 parmak kullanarak tutmayın Taşırken görüşünüzengellenmesin Sarsmayın ve hızlıca kaldırmayın El veya ayak parmaklarınızısıkmayın 8 Yavaşça ve başınızla omuzlarınızıtakip ederek kaldırın Yükü bedeninize yakın tutun Sırtınız düzşekilde bacaklarınızıuzatarak kaldırın kaldırırken nefes verin B...

Page 170: ...sne güvenlive sabit bir konumdayken contalamayıdurdurup nesneyi bırakmak için kırmızıvakum salma düğmesine Ⓑ basın PİLLERİ ŞARJ ETME VE DEĞİŞTİRME Kapasite düştüğünde veya pil şarjıboşken aküyü şarjedin 1 Akü kilidiniⒶ açmak için akü mandalınıkaydırın 2 Aküyü çıkarın 3 Piliçok girişlipil şarjaletiyle duvardakiprize bağlayın 4 Akünün şarjıtamamen dolduğunda akü bar göstergesiⒺ yeşil olur 5 Çok giri...

Page 171: ... değiştirin 1 Kauçuk köpüğü contayıⒽ çekerek çıkarın 2 Yeden kauçuk köpüğü contayıyavaşça bastırarak yerleştirin 3 Yeden kauçuk köpüğü contanın düzgün ve sabit şekilde yerleştiğinden emin olun HAVA FİLTRESİNİ DEĞİŞTİRME VEYA TEMİZLEME Hava filtresinikirlendiğinde temizleyin Fazla aşındığında veya yırtıldığında müşterinin takdirinde filtre değiştirilmelidir Bu süre Nemo GRABO aletinin nasıl kullanı...

Page 172: ...ıllık güvence kapsamında materyal kusuru veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalarıücretsizolarak onarır veya değiştiririz Güvence onarım hizmetiyle ilgilibilgiiçin 1 702 718 2433 numarasınıarayabilirsiniz Bu güvence su hasarı aracın düşürülmesi aracın nominal kapasitesinin üzerinde yüklenmesi depolanırken aracın açık bırakılmasıgibiyanlış kullanımından veya diğer kullanıcıhatalarından kaynaklanan ...

Page 173: ... elektronik ekipman atıklarıyla ilgili2012 19 EC sayılıAvrupa BirliğiYönergesive ulusal yasalar gereğince elektrikliekipman akü aksesuar ve paketlemelerievsel atıklarla birlikte atmayın Kullanım ömrü biten elektrikliekipmanlar ayrıca toplanmalıve çevre dostu geridönüşüm tesislerine gönderilmelidir Atılmasıgerektiğinde WEEE sembolü size bunu hatırlatır YEDEK PARÇALAR Ad Madde numarası Nemo GRABO NG...

Page 174: ...NEMO GRABO November 2021 version 1 By Nemo Power Tools www GRABO com ...

Search results

Summary of Contents for NEMO

Reviews:

Related manuals for NEMO

Brands by name

Popular brands

Grabo NEMO, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for NEMO

Reviews:

Related manuals for NEMO

Brands by name

Popular brands