background image

 

17 

2. 

AЛв НШstШsШаКć НłuРШ ć ЩrгОаШНu 

sТОМТШаОРШ, ЧКаТ  РШ ЧК uМСавtв гЧКУНuУ МО 

sТ  а ЩШНstКаТО urг НгОЧТК.

 

Opiekanie chleba 

NТРНв ЧТО ЩШгШstКаТКУ аł МгШЧОРШ tШstОrК ЛОг 

nadzoru. 
1. 

Аłя  НШ tШstОrК УОНЧ

 lub dwie kromki chleba. 

2. 

UstКа  НКЧв МгКs ШЩТОkКЧТК. NТskТО 

ustawienia opiekania (1

–2) ЩШгаКlКУ  uгвskКć 

lekkie przyrumienienie chleba, natomiast 
wysokie (5

7), mocniejsze przyrumienienie. 

3. 

AЛв аł Мгвć urг НгОЧТО, ЧКМТ ЧТУ Н аТРЧТ  НШ 

sКЦОРШ НШł

u. 

D аТРЧТК ЩШгШstКУО а tОУ ЩШгвМУТ 

tвlkШ аtОНв, РНв urг НгОЧТО УОst ЩШНł МгШЧО 

do sieci elektrycznej. 

ГК аТОМТ sТ  ЩrгвМТsk 

CANCEL. 

NТО НШtвkКУ ЦОtКlШавМС Мг МТ 

tostera, 

РНв  ЛКrНгШ sТ  ЧКРrгОаКУ  ЩШНМгКs 

УОРШ НгТКłКЧТК.

 

4. 

GШtШаК РrгКЧkК авskКkuУО г urг НгОЧТК, К 

tШstОr авł МгК sТ .

 

TШstОr авł МгК sТ  

sКЦШМгвЧЧТО. GrгКЧk  ЦШ ЧК авУ ć а kК НОУ 

chwili  

авstКrМгв ЧКМТsЧ ć

 przycisk CANCEL 

гЧКУНuУ Мв sТ  ЧК Ря

rze tostera. Aby wyj

ć 

ЦЧТОУsгО kКаКłkТ ЩТОМгваК, ЩrгОsu  Н аТРЧТ  

НШ Ряrв.

 

JО lТ МСlОЛ гКЛlШkuУО sТ  аОаЧ trг 

tШstОrК, авУЦТУ аtвМгk  tШstОrК г РЧТКгНkК 

elektrycznego, 

ШНМгОkКУ К  МКłkШаТМТО 

ШstвРЧТО Т ШstrШ ЧТО авУЦТУ МСlОЛ. NТО u ваКУ а 

tвЦ МОlu ЧШ К КЧТ ТЧЧвМС

 metalowych 

ЩrгОНЦТШtяа, ЧТО НШtвkКУ tО  аОаЧ trгЧвМС 

ЦОtКlШавМС Мг МТ tШstОrК.

 

ЇpТОkКЧТОăгКЦЫШ ШЧОРШăМСlОЛК

 

Uwaga: 

OЩТОkКЧТО гКЦrШ ШЧОРШ ЩТОМгваК 

гКУЦuУО аТ МОУ МгКsu ЧТ  ЩТОМгваК rШгЦrШ ШЧОРШ.

 

1. 

Аłя  НШ tШstОrК УОНЧ  luЛ НаТО krШЦkТ 

гКЦrШ ШЧОРШ МСlОЛК.

 

2.  Opiekanie zamr

Ш ШЧОРШ МСlОЛК: NКМТ ЧТУ 

Н аТРЧТ   НШ sКЦОРШ НШłu Т ЧКМТ ЧТУ ЩrгвМТsk 

ШНЦrК КЧТК  ГК аТОМТ sТ  ЩrгвМТsk 

CANCEL. 

3. 

GШtШаК РrгКЧkК авskКkuУО г urг НгОЧТК, К 

tШstОr авł МгК sТ .

 

Odgrzewanie opieczonego chleba 

1. 

Аłя  НШ tШstОrК УОНЧ  luЛ НаТО krШЦkТ 

opieczonego chleba. 

2. 

OНРrгОаКЧТО ШЩТОМгШЧОРШ МСlОЛК: NКМТ ЧТУ 

Н аТРЧТ   НШ sКЦОРШ НШłu Т ЧКМТ ЧТУ ЩrгвМТsk 

ЩШЧШаЧОРШ ЩШНРrгКЧТК. ГК аТОМТ sТ  ЩrгвМТsk 

CANCEL. 

3. 

GШtШаК РrгКЧkК авskКkuУО г urг НгОЧТК, К 

tШstОr авł МгК sТ .

 

 

Czyszczenie 

1. 

АвУЦТУ аtвМгk  urг НгОЧТК г РЧТКгНkК

 

elektrycznego. 

2. 

PШМгОkКУ К  urг НгОЧТО ШstвРЧТО.

 

3. 

АвМгв ć urг НгОЧТО гаТl ШЧ  sгЦКtk .

 

DШ МгвsгМгОЧТК urг НгОЧТК ЧТРНв ЧТО u ваКУ 

Мгв МТkяа, ЩłвЧЧвМС  rШНkяа  МТОrЧвМС КЧТ 

r МвМС ЩłвЧяа, tКkТМС УКk ЛОЧгвЧК luЛ 

КМОtШЧ. NТРНв ЧТО гКЧurгКУ urг НгОЧТК а 

wodzie. 

4. 

AЛв ШМгв МТć tКМk  ЧК ШkrusгkТ, авУЦТУ У  г 

urг НгОЧТК Т ШЩrя ЧТУ. NТО ШНаrКМКУ urг НгОЧТК 

НШ Ряrв НЧОЦ Т ЧТО ЩШtrг sКУ ЧТЦ а МОlu 

авsвЩКЧТК Шkrusгkяа.

 

ЫШНШаТЬkШ

 

Urг НгОЧТК ЩШ uЩłваТО ШkrОsu ОksЩlШКtКМвУЧОРШ 

ЧТО ЧКlО в usuЧ ć аrКг гО гавkłвЦТ ШНЩКНКЦТ 

k

ШЦuЧКlЧвЦТ, lОМг ШННКć ЧК urг НШаШ ШkrО lШЧО 

skłКНШаТskШ НШ rОМвklТЧРu. PШst ЩuУ М а tОЧ 

sЩШsяЛ, ЩrгвМгвЧТКУ  sТ  PК stаШ НШ гКМСШаКЧТК 

МгвstОРШ  rШНШаТskК.

 

Gwarancja i serwis naprawczy 

W celu uzyskania informacji lub w razie 

ЩrШЛlОЦяа г urг НгОЧТОЦ, гаrяМТć sТ  НШ МОЧtruЦ 

ЩШЦШМв u вtkШаЧТkШЦ GШrОЧУК а НКЧвЦ ЩК stаТО 

(ЧuЦОr tОlОПШЧu гЧКУНuУО sТ  ЧК ЦТ НгвЧКrШНШаОУ 

kКrМТО РаКrКЧМвУЧОУ). JО ОlТ а НКЧвЦ krКУu ЧТО ЦК 

tКkТОРШ МОЧtruЦ, ЧКlО в гаrяМТć sТ  НШ lШkКlЧОРШ 

sЩrгОНКаМв GШrОЧУК luЛ DгТКłu ЦКłвМС urг НгО  

AGD. 
 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

żЇREІJEă ВCГВăЈA STАUăАIELEă

SATYSFAKCJI PODCZAS 

U ВTKЇАAІIAăURГ DГEІIA

 

Summary of Contents for T 930 BK

Page 1: ...ual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T 930 BK T 930 W Opeka kruha Toster za kruh Toster...

Page 2: ...SL Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 RU 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ljeno osebje T k kl u r r kru V r t stavljajte drugih s st r t r st Pozor O r k l s r k r l ult na katerega je postavljen aparat N t k t s k sk l k k r s med uporabo aparata zelo segrejejo Dotikajte s...

Page 5: ...ti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p kruha 1 V k st t l r kru 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za pogrevanje D Gumb CANCEL zasveti 3 K kru k r r l sk k s kl I E JE 1 Aparat izklopite iz el ktr r...

Page 6: ...e namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno Oprez Mr k l s s t r k ru st l l r r k st r t Nemojte dodirivati metalne dijelove aparata jer se t...

Page 7: ...stru 2 Pustite da se aparat ohladi 3 st t r t l kr aparat t k k r st t s u r r sr st l r s t ku ut l t Nikad ne uranjajte aparat u vodu 4 Kako biste uklonili mrvice iz aparata izvucite ladicu za mrvic...

Page 8: ...rane kompanije Gorenje l G r s r s l sl kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik O r t skl u hleba Nemojte da stavljate druge sastojke u r t r t u opasno Oprez Nemojte ostavljati kabl za napajanj...

Page 9: ...u tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ak l t da podgrejete kifle ili kroasane sa obe strane kr t k t s t st r skl u Zatim r t s t ru u t st r r l ukl u t r t r t s t u zagrevanje...

Page 10: ...10 B C D G H G r 2 2 6 l l l equipment WEEE 1...

Page 11: ...11 2 1 2 1 2 5 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 4 1 2 3 1 2 3 4 G r G r G r GORENJE...

Page 12: ...ation Caution Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Avoid touching the metal parts of the toaster they become very hot during toasting Touch only...

Page 13: ...bread in the toaster 2 To reheat the toasted bread Push down the toasting handle and then press the reheat button The CANCEL button lights up 3 When the toast is ready it pops up and the toaster turn...

Page 14: ...14 BG A B C D E F G r G r 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 15: ...15 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 G r Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 16: ...r r l r r l st us k r u s l l autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Ur r st k l N l k r ukt Uwaga N st r u s s st u lu l tu ku kt r u s ur N t k t l...

Page 17: ...waga O k r u su r r 1 t st r lu kr k r l 2 Opiekanie zamr l N s u r sk r s r sk CANCEL 3 G t r k sk ku ur t st r s Odgrzewanie opieczonego chleba 1 t st r lu kr k opieczonego chleba 2 O r l N s u r sk...

Page 18: ...t t t u Gorenje de un centru de service autorizat de G r s u rs l l t u pentru a evita orice accident A st r t r st st t u tru r r Nu tr u lt r t r t r r s s r t A Nu l s lul l t r s t r st marginea...

Page 19: ...t r t r 2 P tru r l t s rul tru r r s ut ul pentru r Butonul CANCEL se aprinde 3 C st t s r r t r acesta se va opri R l p p 1 Pu u s u u l t r t r t r 2 P tru r l r t s rul tru r r s butonul pentru r...

Page 20: ...Ak t l r k k t odpojte zo siete S k l u t r povrchov A l k s tu k s k l s rs l s l st G r s r s tru ut r s l s u G r l k l k s T t r ur l r k l N kl t sur r t l st s tu V N t s k l r s l kr stola ale...

Page 21: ...k tl t l 1 stl t tl idlo rozmrazovania R s t s tl l CANCEL 3 K r k t sk r k a zariadenie sa vypne p k 1 D r k l t jeden alebo dva krajce u r r r k 2 O t r t r k P ku r k tl t l stl t tl l k r u R s t...

Page 22: ...P ku s t k u l str t S k l t l k st rk r P ku l k s r us u r st s l st G r ut r s r s s l st G r k l k r s l u P str ur u r k l A l u str kl t str tr Up N t k l s t s r u st lu r sk kt r str postaven...

Page 23: ...tl tku CANCEL 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k t k tl t l ku t k t k t tl tk t R s t s k tr lk tl tku CANCEL 3 K su s t k str s 4 O t str s t 5 N t str l ut 6 P str st t l k k 7 K t st...

Page 24: ...r k Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben k k ll s r l A k s l k k r l k r r t s r s l l N t s l t k s l k rt s l s l t Figyelem l rr l t k l l l s t lr l u k l r l l k k s l k ll N r t...

Page 25: ...a r t sk l k rt majd nyomja meg a k l s t s t A L ll t kk r l t 3 H r t s lk s lt k s l k l k rs l t l lk k s r t kikapcsol k l l 1 T k t r t tt k r t r t 2 P r t tt k r r l t s Nyomja le a r t sk l...

Page 26: ...26 I UA A B C D E F G r 2 2 6 E l l l equipment EEE...

Page 27: ...27 1 2 1 2 1 2 7 3 4 5 6 7 1 2 1 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE...

Page 28: ...28 RU A B C D E F G r G r 2 2 6 E l l and electronic equipment WEEE...

Page 29: ...29 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Page 30: ...30 G r Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1106001...

Page 31: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: