background image

 

PrШМОs ЩОčОЧУК tШstК ЦШžОtО ЩrОkТЧutТ Т 

izbaciti hleb u bilo kom trenutku pritiskom na 
dugme CANCEL na vrhu tostera. Da biste 

ТгЯКНТlТ ЦКЧУО kШЦКНО, ručТМu гК uklУučТЯКЧУО 

ЦШžОtО ЩШЯućТ ЦКlШ ЯТšО ЩrОЦК РШrО.

 Ako se 

СlОЛ гКРlКЯТ u tШstОru, ТsklУučТtО kКЛl Тг 

utТčЧТМО, ШstКЯТtО tШstОr НК sО ЩШtЩuЧШ ШСlКНТ,

 

гКtТЦ ЩКžlУТЯШ ТгЯКНТtО СlОЛ Тг tШstОrК. U tu 

sЯrСu ЧОЦШУtО НК kШrТstТtО ЧШžОЯО ЧТ НruРО 

metalne predmete i izbegavajte dodirivanje 

uЧutrКšЧУТС ЦОtКlЧТС НОlШЯК tШstОrК.

 

ЈОčОЧУОăгКЦЫгЧuЭШРăСlОЛК

 

Napomena:

 

PОčОЧУО гКЦrгЧutШР СlОЛК trКУО НužО 

ШН ЩОčОЧУК ЧО

zamrznutog hleba. 

1. 

U tШstОr stКЯТtО УОНЧШ ТlТ НЯК ЩКrčОtК 

zamrznutog hleba. 

2.  Da biste ispekli zamrznuti hleb: 

Ruč

ku tostera 

gurnite nadole, zatim pritisnite dugme za 
odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje. 

3.  Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se 

ТsklУučuУО.

 

ЈШНРЫОЯКЧУОăpОčОЧШРăСlОЛК

 

1. 

U tШstОr stКЯТtО УОНЧШ ТlТ НЯК ЩКrčОtК ЯОć 

ЩrОЩОčОЧШР СlОЛК.

 

2. 

DК ЛТstО ЩШНРrОУКlТ ЩrОЩОčОЧТ СlОЛ:

 

Ruč

ku 

tostera gurnite nadole, zatim pritisnite dugme 
za podgrevanje. Pali se dugme za 
zaustavljanje. 

3.  Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se 

ТsklУučuУО.

 

Podgrevanje kifli i kroasana 

1. 

GurЧТtО ručku rОšОtkО гК гКРrОЯКЧУО ЩrОЦК 

НШlО НК ЛТstО ТгЯuklТ rОš

etku. Nikada nemojte 

da stavljate kifle direktno na vrh tostera tokom 
podgrevanja ako pre toga niste 

ТгЯuklТ ЩlШču 

za gr

ОУКЧУО; tКkШ ćОtО ТгЛОćТ ШštОćОЧУО tШstОrК.

 

2. 

StКЯТtО kТПlО Т krШКsКЧО ЧК rОšОtku гК РrОУКЧУО.

 

NОЦШУtО НК ЩШНРrОЯКtО ЯТšО ШН 2 kШЦКНК 

istovremeno. 

3.  Da biste podgrejali kifle ili kroasane: 

Ručku 

tostera gurnite nadole, zatim pritisnite dugme 

гК гКРrОЯКЧУО я

 Up

КlТćО sО НuРЦО.

 

AkШ žОlТtО 

da podgrejete kifle ili kroasane sa obe strane, 

ШkrОЧТtО ТС ЧКkШЧ štШ sО tШstОr ТsklУučТ.

 Zatim 

ЩrТtТsЧТtО ručТМu tШstОrК ЩrОЦК НШlО НК ЩШЧШЯШ 

uklУučТtО КЩКrКt Т ЩШЧШЯШ ЩrТtТsЧТtО НuРЦО гК

 

zagrevanje. 

Pre svakog novog ciklusa zag

rОЯКЧУК ručku 

tostera morate gurnuti prema dole i ponovo 
pritisnuti dugme za zagrevanje. 

ČТšćОЧУО

 

1. 

IsklУučТtО КЩКrКt Тг utТčЧТМО.

 

2.  Ostavite aparat da se ohladi. 
3. 

UrОđКУ ШčТstТtО ЯlКžЧШЦ tkКЧТЧШЦ. ГК čТšćОЧУО 

КЩКrКtК ЧОЦШУtО kШrТstТtТ УКstučТćО гК rТЛКЧУО Т 

КЛrКгТЯЧК srОНstЯК гК čТšćОЧУО ЧТtТ КРrОsТЯЧО 

tОčЧШstТ kКШ štШ su ЛОЧгТЧ ТlТ КМОtШЧ. AЩКrКt 

nikada ne uranjajte u vodu. 

4. 

MrЯТМО ЦШžОtО uklШЧТtТ Тг КЩКrКtК tКkШ štШ ćОtО 

ТгЯućТ ПТШku гК ЦrЯТМО Тг КЩКrКtК Т ТsЩrКгЧТtТ

 je. 

AЩКrКt ЧОЦШУtО НК ШkrОćОtО ЧКШЩКkШ ЧТ

 da tresete 

da biste izvadili mrvice. 

ГКščТЭКăШkШlТЧО

 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКlКžТ ШгЧКčКЯК, НК sО sК tТЦ 

proizvodom ne sme   postupati kao sa otpadom iz 

НШЦКćТЧstЯК. UЦОstШ tШРК, ЩrШТгЯШН trОЛК ЩrОНКtТ 

ШНРШЯКrКУućТЦ sКЛТrЧТЦ МОЧtrТЦК гК rОМТklКžu 

ОlОktrШЧskТС I ОlОktrТčЧТС КЩКrКtК. IsЩrКЯЧТЦ 

ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК  

sЩrОčТćОtО 

 potencijalne negativne posledice na 

žТЯШtЧu srОНТЧО I гНrКЯlУО lУuНТ, kШУТ ЛТ ТЧКčО ЦШРlТ 

ЛТtТ uРrШžОЧТ ЧОШНРШЯКrКУućТЦ rukШЯКЧУОЦ 

otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih 
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom 

kШrТšćОЧУu ШЯШР ЩrШТгЯШНК, stuЩТtО u kШЧtКkt sК 

ЩrТklКНЧТЦ lШkКlЧТЦ ustКЧШЯКЦК, služЛШЦ гК 

sКkuЩlУКЧУО kućЧШР ШtЩКНК  ТlТ sК ЩrШНКЯЧТМШЦ u 

kojoj ste kupili ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

Za 

ТЧПШrЦКМТУО ТlТ u slučКУu ЩrШЛlОЦК ШЛrКtТtО sО 

CОЧtru GШrОЧУК гК ЩШЦШć kШrТsЧТМТЦК u ЯКšШУ 

НržКЯТ (tОlОПШЧskТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u ЦОđuЧКrШНЧШЦ 

РКrКЧtЧШЦ lТstu). AkШ u ЯКšШУ НržКЯТ ЧОЦК tКkЯШР 

centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za 

ЦКlО kućКЧskО КЩКrКtО.

 

Nije za komercialnu upotrebu! 

ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăНШăpЫШЦОЧКĄ

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAMăŽELIăMІЇżЇăГADЇVЇLJSTVAă

UăRADUăSăVAŠIMăAЈARATЇMĄ

 

Summary of Contents for T 930 BK

Page 1: ...ual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T 930 BK T 930 W Opeka kruha Toster za kruh Toster...

Page 2: ...SL Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 RU 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ljeno osebje T k kl u r r kru V r t stavljajte drugih s st r t r st Pozor O r k l s r k r l ult na katerega je postavljen aparat N t k t s k sk l k k r s med uporabo aparata zelo segrejejo Dotikajte s...

Page 5: ...ti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p kruha 1 V k st t l r kru 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za pogrevanje D Gumb CANCEL zasveti 3 K kru k r r l sk k s kl I E JE 1 Aparat izklopite iz el ktr r...

Page 6: ...e namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno Oprez Mr k l s s t r k ru st l l r r k st r t Nemojte dodirivati metalne dijelove aparata jer se t...

Page 7: ...stru 2 Pustite da se aparat ohladi 3 st t r t l kr aparat t k k r st t s u r r sr st l r s t ku ut l t Nikad ne uranjajte aparat u vodu 4 Kako biste uklonili mrvice iz aparata izvucite ladicu za mrvic...

Page 8: ...rane kompanije Gorenje l G r s r s l sl kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik O r t skl u hleba Nemojte da stavljate druge sastojke u r t r t u opasno Oprez Nemojte ostavljati kabl za napajanj...

Page 9: ...u tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ak l t da podgrejete kifle ili kroasane sa obe strane kr t k t s t st r skl u Zatim r t s t ru u t st r r l ukl u t r t r t s t u zagrevanje...

Page 10: ...10 B C D G H G r 2 2 6 l l l equipment WEEE 1...

Page 11: ...11 2 1 2 1 2 5 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 4 1 2 3 1 2 3 4 G r G r G r GORENJE...

Page 12: ...ation Caution Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Avoid touching the metal parts of the toaster they become very hot during toasting Touch only...

Page 13: ...bread in the toaster 2 To reheat the toasted bread Push down the toasting handle and then press the reheat button The CANCEL button lights up 3 When the toast is ready it pops up and the toaster turn...

Page 14: ...14 BG A B C D E F G r G r 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 15: ...15 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 G r Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 16: ...r r l r r l st us k r u s l l autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Ur r st k l N l k r ukt Uwaga N st r u s s st u lu l tu ku kt r u s ur N t k t l...

Page 17: ...waga O k r u su r r 1 t st r lu kr k r l 2 Opiekanie zamr l N s u r sk r s r sk CANCEL 3 G t r k sk ku ur t st r s Odgrzewanie opieczonego chleba 1 t st r lu kr k opieczonego chleba 2 O r l N s u r sk...

Page 18: ...t t t u Gorenje de un centru de service autorizat de G r s u rs l l t u pentru a evita orice accident A st r t r st st t u tru r r Nu tr u lt r t r t r r s s r t A Nu l s lul l t r s t r st marginea...

Page 19: ...t r t r 2 P tru r l t s rul tru r r s ut ul pentru r Butonul CANCEL se aprinde 3 C st t s r r t r acesta se va opri R l p p 1 Pu u s u u l t r t r t r 2 P tru r l r t s rul tru r r s butonul pentru r...

Page 20: ...Ak t l r k k t odpojte zo siete S k l u t r povrchov A l k s tu k s k l s rs l s l st G r s r s tru ut r s l s u G r l k l k s T t r ur l r k l N kl t sur r t l st s tu V N t s k l r s l kr stola ale...

Page 21: ...k tl t l 1 stl t tl idlo rozmrazovania R s t s tl l CANCEL 3 K r k t sk r k a zariadenie sa vypne p k 1 D r k l t jeden alebo dva krajce u r r r k 2 O t r t r k P ku r k tl t l stl t tl l k r u R s t...

Page 22: ...P ku s t k u l str t S k l t l k st rk r P ku l k s r us u r st s l st G r ut r s r s s l st G r k l k r s l u P str ur u r k l A l u str kl t str tr Up N t k l s t s r u st lu r sk kt r str postaven...

Page 23: ...tl tku CANCEL 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k t k tl t l ku t k t k t tl tk t R s t s k tr lk tl tku CANCEL 3 K su s t k str s 4 O t str s t 5 N t str l ut 6 P str st t l k k 7 K t st...

Page 24: ...r k Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben k k ll s r l A k s l k k r l k r r t s r s l l N t s l t k s l k rt s l s l t Figyelem l rr l t k l l l s t lr l u k l r l l k k s l k ll N r t...

Page 25: ...a r t sk l k rt majd nyomja meg a k l s t s t A L ll t kk r l t 3 H r t s lk s lt k s l k l k rs l t l lk k s r t kikapcsol k l l 1 T k t r t tt k r t r t 2 P r t tt k r r l t s Nyomja le a r t sk l...

Page 26: ...26 I UA A B C D E F G r 2 2 6 E l l l equipment EEE...

Page 27: ...27 1 2 1 2 1 2 7 3 4 5 6 7 1 2 1 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE...

Page 28: ...28 RU A B C D E F G r G r 2 2 6 E l l and electronic equipment WEEE...

Page 29: ...29 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Page 30: ...30 G r Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1106001...

Page 31: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: