Gorenje MMO 20 DW Instruction Manual Download

Page: 1 / 108

пользователя

Summary of Contents for MMO 20 DW

Page 1: ...Микроволновые печи Gorenje MMO20DW Инструкция пользователя ...

Page 2: ... Ì êðîõâèëüîâà ï Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Forno a microonde Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Istruzioni d uso Manual de utilizare íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB H PL RO SK CZ BG UA RUS I MMO 20 DW...

Page 3: ... Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 17 MK 24 GB Instruction manual 32 HU H 39 PL 47 RO Manual de utilizare 56 SK 63 CZ 70 BG 77 UA 85 RU 92 IT Istruzioni d uso 100 2 ...

Page 4: ...sicer za segrevanje hrane energije Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih Radijske motnje interference sp a b Postavite radijski sprejemnik TV sprejemnik c Za radijski sprejemnik TV sprejemnik itd Namestitev 1 Ne odstranjujte magnetrona 2 primer nagnjena vrata udrtine ali luknje v steklu oknu na vratih ter na zaslonu 3 M 10 7 kg 4 temperature in pare 5 6 j njo pa 30cm 20 cm prostora nad 7 Ne o...

Page 5: ...orabi aparata in pazite da se z njo ne bodo nadzorovani dosegljiva otrokom OPOZORILO Ko aparat deluje v zelo visokih temperatur ki nastajajo uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom OPOZORILO po dokler ga ne popravi za to poklicana oseba OPOZORILO Popravilo aparata sme OPOZORILO segrevajte v zaprtih oz zatesnjenih posodah ali zatesnjeni emba ta eksplodira Ko segrevate hrano ali papirnati ne vnam...

Page 6: ... Ne uporabljajte posode iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava mikrovalovno energijo To lahko v segrevanje kuhanje Ne uporabljajte posode brez ustreznega premaza za uporabo v uporabljajte steklenici saj lahko ta med le termometre ki so namenjeni za uporabo 9 uporabljajte le v skladu z navodili njihovega proizvajalca 10 11 segreje l 12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo porazdeli 13 14...

Page 7: ...TART gumb za nastavitev ure gumb za nastavitev programske ure PAUSE CANCEL gumb za prekinitev priklic delovanja START 30sec Confirm TIMER WEIGHT AUTO MENU avtomatskega programa 1 Zapiralo vrat 2 3 4 Stekleni pladenj 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 6 ...

Page 8: ...AUTO MENU 3 Pritisnite START 30SEC CONFIRM vilo pritiskov na gumb Pulse P 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 3 QUICK START To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje oziroma kuhanje hrane V pripravljenosti pritisnite tipko START 30SEC CONFIRM kuhanja je 95 minut 4 Programska ura e Preden uporabite to funkcijo je potrebno Primer 1 Pritisnite gumb PULSE izberite stopnjo te START 30SEC CONFIRM 2 00 Uro ...

Page 9: ...mb DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF1 3 Obrnite gumb TIMER WEIGHT AUTO 4 Pritisnite gumb START 30SEC CONFIRM 8 HITRO odtaljevanje Primer 1 Ribe damo v mikrovalovno zapremo vrata 2 Dvakrat pritisnite gumb DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 3 Obrnite gumb TIMER WEIGHT AUTO 4 Pritisnite gumb START 30SEC CONFIRM 9 dveh korakih Funkcijo odtaljevanja lahko uporabite samo v prvem koraku Primer 1 ...

Page 10: ...pi od kuhanja vendar to ne vpliva na ponovno namestili 8 odstranite tako da v globoko posodo za limone Posodo nato za pet minut postavite to vklopite Po ite z mehko krpo OKOLJE za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo ter koristne nasvete najde...

Page 11: ... otkloniti neprilike obratite se Napomena jedino u P P P koristite samo u zatvorenom prostoru Radijske smetnje interferencija TV a b Postavite radio prijamnik TV prijamnik itd c Za radio prijamnik TV prijamnik itd Postavljanje 1 2 egledajte vrata koja vise prozoru vrata ili na ekranu Ukoliko opazite bilo koje od gore UPOTREBLJAVAJTE 10 7kg 3 temperature ili pare 4 Ne odl 5 Kako bi osigurali kvalit...

Page 12: ...iste osigurali da se ne igraju s ne smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom UPOZORENJE temperature koja se razvija dijeca smije UPOZORENJE Ukoliko su vrata ili brtva smijete koristiti osoba UPOZORENJE Svaki popravak ili servis servisera a pri kojem je potrebno odstraniti isijavanja je opasno i nesigurno UPOZORENJE zagrijavajte u zatvorenim odnosno lagano e...

Page 13: ...ka pomagala koje ne okvirom Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu toga usporava zagrijavanje kuhanje odgovara jer bi se za vrijeme grijanja mogla raspuknuti Ne upotre termometre za meso ili slatstice 9 upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog 10 11 sam 12 Prije uporabe stvarno provjerite o bi se temperatura ravnomjerno razdijelila 13 m 14 Pri pripremanju hrane budite oprezni da se marmelada ili...

Page 14: ...LAY START i programskog sata PAUSE CANCEL START 30sec CONFIRM gumb izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi TIMER WEIGHT AUTO MENU 1 Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2 3 4 Stakleni pladanj 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 13 ...

Page 15: ... level Snaga mikrovalnih zraka 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 3 Quick start Ova funkcija koristi se za brzo podgrijavanje odnosno kuhanje hrane U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START 30sec CONFIRM START 30sec CONFIRM kuhanja je 95 minuta 4 Programski sat hrane Primjer Zagrijavanje hrane s 60 snagom 10 minuta Trenutno vrijeme je 11 10 a s pripremom 1 Pritisnite tipku PULSE izaberite stupan...

Page 16: ...08 7 AUTO odmrzavanje plodova mora Vrijeme i snaga odmrzavanja Primjer 1 vrata 2 Pritisnite gumb DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING jednom dEF1 3 Gumb TIMER WEIGHT AUTO MENU dok ne izaberete pravu 4 START 30sec CONFIRM 8 Brzo odmrzavanje Primjer 1 vrata 2 Pritisnite gumb DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dva puta dEF2 3 Okretanjem gumba TIMER WEIGHT AUTO MENU podesite vrijeme odmrzavanja 4 Pritisni...

Page 17: ...posudu prikladnu za uporabu u mikrovalnoj jednog limuna Zatuim posudu stavite u Okolina Simbol na proizvodu ili n smije postupiti kao s otpadom iz proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju lokalni gradski ur proizvod Garancija i servis trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male Nije za profesionalnu uporabu 16 ...

Page 18: ...lektromagnetne energije Aparat koristite samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije prijemnika TV a b Stavite radio c Za radio prijemnik TV prijemnik itd koristite Postavljanje 1 ukloni 2 na primer iskrivljena vrata vratima kao i na ekranu Ako primetite bilo koje od gore 3 Mikrotalasna p 1 0 7 kg postavite 4 e temperature i pare 5 6 Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju 20cm a ...

Page 19: ...cin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom UPOZORENJE Kada aparat deluje u kombinovanom modu zbog veoma visokih temperatura koje nastaju deca smeju nadzorom odraslih samo za aparate sa UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivci na UPOZORENJE Svaka popravka ili servis treba skid UPOZORENJE nemojte pripremati ...

Page 20: ... nikakve predmete u otvore 7 zavrtnje itd 8 Nemojte kuvati hranu neposredno na ili Nemojte koristiti posude sa metalnom ivicom Nemojte koristiti papirom prekrivene kesica Nemojte koristiti posude od melamina mikrotal prouzrokovati da se posuda raspukne ili oprlji a pored toga usporava grejanje kuvanje Nemojte koristiti posudu bez agrevanja koristiti samo termometre koji su namenjeni upravo upotreb...

Page 21: ...TART regulisanje PAUSE CANCEL START 30sec Confirm te brzo izabrati vreme kuvanja na maksimalnoj snazi TIMER WEIGHT AUTO MENU kuvanja 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 3 Rotacioni tanjir 4 Stakleni tanjir 5 Kontrolna tabla Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 20 ...

Page 22: ...inuta Broj pritisaka na tipku PULSE Snaga mikrotalasnih zraka 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 3 Quick start Ova funkcija koristi se za brzo podgrejavanje odnosno kuvanje hrane U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START 30sec Confirm rerna s radom na 100 snage Za ite tipku START 30sec Confirm vreme kuvanja je 95 minuta hrane Primer Zagrejavanje hrane 60 snagom 10 minuta Trenutno vreme je 11 10 ...

Page 23: ...a Vreme i snaga odmrzavanja prilagode se automatski te 00g Primer Recimo 1 Ribe stavite u mikrotalasnu rernu i zatvorite vrata 2 Pritisnite dugme DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF1 3 Dugme TIMER WEIGHT AUTO MENU okrenite tako dugo dok ne izaberete pravu 4 START 30sec Confirm 8 Brzo odmrzavanje Primer P 1 Ribe stavite u mikrotalasnu rernu i zatvorite vrata 2 Pritisnite dugme DEFROST g sec MULTI...

Page 24: ...ica u iseckanu koru jednog limuna Posudu zatim mikrotalasnoj rerni Na krpom 9 Ako treba zameniti sijalicu u rerni molimo Vas da se obratite servisu Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa potencijalne negativne posledice na otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom prikladnim lokalnim ustanovama kojoj ste kupili ovaj ...

Page 25: ... 230V 50Hz 1270W 800W 2450MHz 439 5 258 2mm V X 328mm G 20 10 7 kg Lc 58 dB A P P 1 a 2 a P a 1 2 q rst t t s t t t t t waste electrical and electronic equipment WEEE t t s s t s s t s t 24 ...

Page 26: ... 3 4 10 5 6 7 30cm 8 9 10 11 1 3 P 25 ...

Page 27: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 26 ...

Page 28: ... 9 10 11 12 13 14 15 16 a 27 ...

Page 29: ...ULSE DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL START 30sec Confirm TIMER WEIGHT AUTO MENU 1 2 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 28 ...

Page 30: ...ULSE 60 START 30SEC CONFIRM 2 10 00 TIMER WEIGHT AUTO MENU 3 START 30SEC CONFIRM P q r st Pulse r t 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 3 QUICK START START 30SEC CONFIRM 100 30 START 30SEC CONFIRM 95 4 60 10 11 10 11 30 1 PULSE 60 START 30SEC CONFIRM 2 5 00 TIMER WEIGHT AUTO MENU 3 CLOCK DELAY START 4 11 TIMER WEIGHT AUTO MENU 5 CLOCK DELAY START 6 TIMER WEIGHT AUTO MENU 30 7 START 30SEC CONFIRM 5 29 ...

Page 31: ...AUTO MENU 3 START 30SEC CONFIRM P 01 g 02 P g 03 g 04 05 g 06 230g 07 g 08 g 7 100g 2000g 600g 1 2 DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF1 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 START 30SEC CONFIRM 8 1 2 DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 START 30SEC CONFIRM 9 q rs t 60 30 ...

Page 32: ...g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 2 TIMER WEIGHT AUTO MENU 10min 3 PULSE 60 START 30SEC CONFIRM 5 TIMER WEIGHT AUTO 5min 6 START 30SEC CONFIRM 1 2 3 4 5 6 7 8 P P P q rs t s q ts s r t r t web http www gorenje mk 31 ...

Page 33: ... it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Installation 1 Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door 2 Inspect the oven after unpacking ...

Page 34: ...e or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitabl...

Page 35: ...e may be used 9 Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions 10 Do not attempt to deep fry foods in this oven 11 Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid insid...

Page 36: ...program to start a cooking program at an appoint time PAUSE CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock START 30sec Confirm Touch to start a cooking program TIMER WEIGHT AUTO MENU Turn the dial to input cooking time weight Rotate to select the co...

Page 37: ...AY START Preset function allows the oven to start up in a later time Suppose you want to cook for 10 minutes at 60 of microwave power now the clock running at 11 10 and you want the oven to start cooking at 11 30 Press the PULSE button repeatedly to select power level 60 Press the START 30sec Confirm button 1 Turn the TIMER WEIGHT AUTO MENU button to select time 10 00 2 Press the CLOCK DELAY START...

Page 38: ...and then cook with microwave 60 power for 5 minutes 1 Press DEFOST g sec MULTI STAGE COOKING button two times dEF2 2 Turn the TIMER WEIGHT AUTO MENU button to set the preparation time 10min 3 Press the PULSE button to select power level 0 Press the START 30sec Confirm button 6 Turn the TIMER WEIGHT AUTO MENU button to set the preparation time 5min 4 Press the START 30sec Confirm button to start 5 ...

Page 39: ...nce with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre i...

Page 40: ...39 5mm Sz X 258 2mm M X 328mm M 20 liter Kb 10 7 kg Lc 58 dB A P P P 1 a csatlakoztatva van e az elektromos b szakadt 2 a b be van e csukva Ha nincs nem fog qr st s r t s r r q q sr r s s zavarok interferencia a b c a P P 1 e minden 2 e rajta l 39 ...

Page 41: ...legyen 20 7 8 9 10 1 3 kVA bemeneti teljes FIGYELEM P os biz Figyelni kell a gyermekekre hogy ne let mellett P FIGYELEM P FIGYELEM totta P FIGYELEM P FIGYELEM felrobbanhatnak P FIGYELEM vagy hivatalos szakszervizb A P P P 40 ...

Page 42: ... olyamatot mivel az ilyen elle re szakszerviz Ne pr be 1 2 3 4 5 6 7 8 FONTOS vagy m lletve italt olyan 41 ...

Page 43: ... megrepedhet 9 10 11 12 benne 13 tartalmazza pl leves 14 vagy cukortartal 15 16 a vannak b c yullad 42 ...

Page 44: ...ROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL START 30sec Confirm fokozat mellett TIMER WEIGHT AUTO MENU 1 2 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 43 ...

Page 45: ...onfirm gombot 2 A TIMER WEIGHT AUTO MENU gomb P 10 00 3 START 30sec Confirm gombot P 3 P fokozaton megn P 4 P 1 P gombot Nyomja meg a START 30sec Confirm gombot 2 a TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 3 Nyomja meg a CLOCK DELAY START gombot 4 forgassa el a TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 5 Nyomja meg a CLOCK DELAY START gombot 6 TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 7 START 30sec Confirm gombot 5 P P P P PAUSE CA...

Page 46: ...OST g sec MULTI STAGE COOKING gombot dEF1 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 4 a START 30sec Confirm gombot 8 st kiolvasztani 1 r 2 STAGE COOKING gombot dEF2 3 forgassa el a TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 4 START 30sec Confirm gombot r percig majd q percig 1 STAGE COOKING gombot dEF2 2 forgassa el a TIMER WEIGHT AUTO MENU gombot 10 perc 3 ny q nyomja meg a PULSE gombot Nyomja meg a START 30sec Confirm...

Page 47: ... rendsze ho 8 Az eset t K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez P A qrst s rs s rs q r st s s t q t oldalon http www gorenje hu 46 ...

Page 48: ... P przeciwnym razie emisja enerii P P problemu mimo wykonania w w P serwisowego cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych Kuchenka mikrofalowa mo P P a P uszczelek b najdalej od kuchenki mikrofalowej c P P P po P pomieszczeniach Instalacja 1 P P P 2 Po rozpakowaniu kuch P P P P uszkodzone drzwiczki wgniecenia lub dziury w szkle oknie na wgniecenia w komorze kuchenki P 3 10 7 P qrsqt r r rsq q...

Page 49: ...ga mocy 1 3 kVA porady pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby UWAGA Kuchenka mikrofalowa jest zabezpieczona Posiad 10A P Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub gotowania nagrzewa podczas pracy Trzymaj dzieci w bezpiecznej Istnieje ryzyko spalania obudowy wiedzy nadzoru UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego wzrostu UWAGA nie UWAGA mikro wy...

Page 50: ...oryzowany serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba Nie pozostawiaj przewodu sieciowego kuchennego ytuacji serwis W przypadku awarii lampy kuchenki autoryzowanym serwisem GORENJE kuchenki podobnie jak w kuchenki 1 szczone na swoim miejscu 2 3 N 4 W w kucharskich gazet itp 5 ki drobiowe i 6 7 8 szklanym talerzu odpowiedniego naczynia 49 ...

Page 51: ...sowania w kuchenkach mikrofalowych 9 kuchence producenta 10 11 12 P cho 13 60 sekund Spowoduje to uspokojenie 14 towywania przygotowywaniem Do podgrzewania potraw sztucznych 15 jmowania 16 w komorze kuchenki a papierowych z tworzyw sztucznych lub b c N przypadku za 50 ...

Page 52: ...ustawiony czas gotowania CLOCK DELAY START Przycisk ustawienia zegara Przycisk ustawienia PAUSE CANCEL kuchenki mikrofalowej START 30sec Confirm P TIMER WEIGHT AUTO MENU gotowania 1 Ochronny system 2 Okno kuchenki 3 4 Szklany talerz 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 51 ...

Page 53: ...ie jedzenia z wykorzystaniem 60 mocy przez 10 minut 1 ULSE START 30SEC CONFIRM 2 TIMER WEIGHT AUTO MENU 3 START 30SEC CONFIRM qr s t s s s s q przycisku Pulse Moc fal mikrofalowych 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 3 QUICK START podgrzewania 4 Zegar prog przygotowywania jedzenia Zanim funkcja ta zostanie zastosowana kuchence s Podgrzewanie jedzenia z wykorzystaniem 60 mocy przez 10 minut Obecny czas ...

Page 54: ...SEC CONFIRM 1 2 START 30SEC CONFIRM 3 Nr Produkt gotowe menu Rezultaty gotowania w trybie P ultaty bardziej odpowiedni czas gotowania 01 Automatycz ne podgrzewa nie g 02 Warzywa g 03 Ryby g 04 q 05 Spagetti g 06 Ziemniaki 230 g 07 Pizza g 08 Zupa ml 7 AUTO r s t przedziale od 100 g do 2000 g 600 g ryb 1 2 MULTI STAGE COOKING dEF1 3 produktu 4 START 30SEC CONFIRM 53 ...

Page 55: ...wukrotnie n DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 2 3 P START 30SEC CONFIRM 5 min 4 START 30SEC CONFIRM 5 mikrofalowej czyszczenie i konserwacja 1 Przed prz 2 3 uszkodzeniom lu 4 aerosolu 5 powierzchniach kuchenki osiada para bardzo wilgotnym Nie jej uszkodzenia 6 7 podczas Podc podczas czyszczenia kuchenki miejsce 54 ...

Page 56: ...8 Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problem lub WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI P P q r sr t r http www gorenje pl 55 ...

Page 57: ...ent WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o valorificarea aparatelor vechi 1 a l la loc b priza cu un alt aparat 2 a P ul este setat b nu va porni P cu radio ul televizorul sau alte echipamente simil P P P a b P departe de cuptorul cu microunde c radio televizor P P Instalare 1 P P interiorul aparatului 2 nu sunt P P 3 Acest cuptor are o greutate de 10 7 i suporta greutatea 4 un loc unde P 5 P 6 o...

Page 58: ...i lor cu privire la 1 a utiliza cuptorul 2 recipientele sigilate cum ar fi de exemplu pot exploda de aceea nu este recomandat Pentru detalii 3 Cuptorul trebuie utilizat doar pentru 4 fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de juca cu aparatul 5 deteriorat 6 a d inflamabile b c 7 peste marginea mesei sau suportului 8 ceas electronic extern sau un sistem de periculoase 9 persoane neaut...

Page 59: ...nservate 6 aproximativ un minut 7 ficatul de pui 8 corpul aparatului 9 10 le direct pe farfuria de IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE MICROUNDE etal ust deoarece pot exploda termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 Instrumentele pentru microunde trebuie ui 12 alimentelor 13 un recipient dele din interior sunt capacul de pe vas 14 din temperatura 15 60 de a oprit Astfel amestecul nu va b 16 ...

Page 60: ...G e de greutate etape CLOCK DELAY START Presetare anulare acces copii START 30sec Confirm Pornire TIMER WEIGHT AUTO MENU ii 1 Sistem de blocare a usii 2 Geam 3 Inel rotativ 4 Tava 5 Panou de comenzi Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 59 ...

Page 61: ...l de putere 60 2 MENIU pentru a selecta durata 10 00 3 PULSE 3 P P 95 de minute ST 4 DELAY START qrstr s r t 10 minute la 60 din puterea cuptorului acum 11 30 butonul START 30sec Confirm 1 MENU pentru a selecta durata 10 00 2 ART 3 MENU pentru a introduce ora 11 4 5 MENU pentru a introduce durata de 30 de minute 6 7 5 P PP timp de 3 secunde se va auzi un sunet iar indicatorul de blocare se va apri...

Page 62: ...ongelare sunt ajustate automat 2000g DE EXEMPLU 1 2 STAGE COOKING decongelare g sec dEF1 3 pentru a selecta greutatea 4 START 30sec Confirm 8 SPEED DEFROST qrPstq q DE EXEMPLU 1 2 MULTI STAGE COOKING dEF2 3 MENU pentru a seta durata pro 4 START 30sec Confirm pentru 9 MULTI STAGE COOKING multe etape Exemplu timp de 5 minute 1 MULTI STAGE COOKING dEF2 2 MENU pentru a seta durata de preparare 10min 3...

Page 63: ... vasele 7 zgomotul excesiv Partea de jos se 8 un vas o l la un punct oficial de colectare pentru reciclare A mediului ul local Gorenje Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT Mai multe informatii privind gatitul la microunde si sfaturi utile puteti gasi pe http www gorenje ro 62 ...

Page 64: ...ov P 0 7 kg 58 dB A o a e pokyny pr qrqs t s r 1 alebo zobrazenie zmizne a a b a v 2 a diny b ohrievanie jedla a strs P P P a dvere a b c P In q r 1 2 Vydutia alebo diery v obrazovke 3 P 0 7 kg a 4 vysokou teplotou a parou 5 P predmety 6 priestor a vzadu 30cm 20 7 taniera 8 P P 9 o P V 50 Hz 63 ...

Page 65: ...osahu ako 8 rokov VAROVANIE v modely s funkciou grilovania VAROVANIE osobou VAROVANIE mikrovlnnou energiou VAROVANIE Tekutiny a neblokujte plasto nevznietili Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a pred Vajcia v neohrievajte v ohrievania mali zariadenia a ervisom alebo alebo pracovnej dosky u tiacimi prostriedkami na prostriedkami s obsahom hydroxidu 64 ...

Page 66: ...blanou ako je 6 predmety 7 8 Pokrm nevarte priamo na riad P P s om a y s teplomery 9 s 10 11 len tekutinu v 12 P z a teplo 13 Pokrm obsahuje zmes tuku a vody napr 60 14 a alebo cu 15 prenosu tepla z pri riade s 16 a b c Ak by sa mater poistkovej skrini 65 ...

Page 67: ...ramov varenia CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL ori pentru a an START 30sec Confirm imediat la nivel pov TIMER WEIGHT AUTO MENU de preparare MENU de apelare pentru a selecta un meniu de auto Cook 1 P 2 3 P 4 P 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 66 ...

Page 68: ...TIMER WEIGHT AUTO MENU 10 00 3 START 30sec Confirm PULSE 3 P q V START 30sec Confirm v r START 30sec Confirm 4 s t q cete q q q START 30sec Confirm 2 Zapnite TIMER WEIGHT AUTO MENU a q q CLOCK DELAY START q TIMER WEIGHT AUTO MENU q q CLOCK DELAY START q TIMER WEIGHT AUTO MENU q 7 Pre START 30sec Confirm 5 q q Nastavenie V PAUSE CANCEL zaznie q V q PAUSE CANCEL nezhasne 6 AUTO COOK a q q rm v sa ro...

Page 69: ...sec MULTI STAGE COOKING dEF1 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 START 30sec Confirm 8 qr st ts r P Chcete ro 1 P 2 DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU button 9 s r r P P v dvoch krokoch Ak je funkcia odmrazovani programu je P ju len ako krok 1 DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 2 Ot TIMER WEIGHT AUTO MENU 10min 3 PULSE 60 START 30sec Confirm TIMER WEIGHT AUTO MENU 5min 4 ST...

Page 70: ...h s porucha zariadenia 6 Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v 7 miernej mydlovej vode alebo v kolieska 8 v a odovzdajte ho v tredie stredisko pre starostliv P P P Zastrzegamy sobie prawo do zmian qr s t grilovanie v mikrov http www gorenje sk 69 ...

Page 71: ... equipment WEEE P v EU 1 V nefunguje nebo displej p zhasne a Zkontrolujte jestli Pokud q b Zkontrolujte jestli je pojistka jestli nevypadla pojistka Pokud jsou 2 V a Zkontrolujte jestli b Zkontrolujte jestli Pokud nebude fungovat V P P s rP Ps P t v P P P P s s interference v p a b c Instalace 1 jestli jste z ku 2 jestli ku trouby Jakmile 3 0 7 kg 4 5 N 6 7 8 Pokud musej 70 ...

Page 72: ...och provozu se P nejsou li pod trvalym dohledem osoby s omezenou fyzickou smyslovou ci li pod dohledem nebo pokud jim byly rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si do 8 let a bez dozoru P P v s ch teplot P P ho P P v P P Tek k hlediska kontrolujte uhaste Pokud v proto V budou z trouby ji a a v Pokud dojde k 71 ...

Page 73: ...s pra s q t q r t s t t s t q q t s r q q t 9 sq pouze v souladu s q q t 10 potraviny 11 Dbejte na to aby se v q t s r e obsah v q t 12 r t r q t q t 13 t s t q t t 14 s s t r q t s mn t 15 sq s v r t v r q t q rukavice 16 a t r s pokud se v q sq z t b r jeho t c r q r panelu 72 ...

Page 74: ...LSE DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START HODINY PAUSE CANCEL P START 30sec Confirm TIMER WEIGHT AUTO 1 2 Okno trouby 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 73 ...

Page 75: ...lte 3 P 3 Tato funkce dovoluje rychle spustit troubu START 30sec Confirm rychle za sebou pro 4 60 1 interval 10 00 2 3 4 5 6 START 30sec Confirm pro 7 P fungovat 5 bez dozoru manipulovaly s troubou Na displeji se PAUSE CANCEL po dobu 3 sekund ozve se displeji nezhasne 6 1 TIMER WEIGHT AUTO MENU vyberte START 30sec Confirm 2 tak aby ukazoval hmotnost potravin 450 g CLOCK DELAY START 74 ...

Page 76: ... COOKING dEF1 3 r P TIMER WEIGHT AUTO MENU vyberte hmotnost 4 START 30sec Confirm 8 P e rozmrazit potraviny podle P P krevety 1 P do trouby 2 q r g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 3 r P TIMER WEIGHT AUTO t 4 START 30sec Confirm pro P P P P P P P a po dobu P P P po dobu 5 minut 1 q r g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 2 r P t s s r t P 3 P START 30sec Confirm r P t s s r t P 4 START 30sec Confirm pro 5 P ...

Page 77: ... pozor abyste ho zase ili 8 trouby nalije z jednoho citro troubu ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Department of Gorenje Domestic Appliances PP P TROUBY qrst s t q t s tq t t rt http www gorenje cz 76 ...

Page 78: ... BG 230V 50Hz 1270W 800W 2450MHz 439 5mm W X 258 2mm H X 328mm D 20 10 7 Lc 58 dB A P 1 a b 2 a b P q a b c rP s 1 t 2 3 q 0 7 77 ...

Page 79: ...4 5 6 20 7 8 9 AC 230 V 50 Hz 10 3 P P 78 ...

Page 80: ... Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 P Livingware 9 10 11 79 ...

Page 81: ... 12 13 60 14 15 16 a b c 80 ...

Page 82: ...ULSE DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL START 30SEC CONFIRM TIMER WEIGHT AUTO MENU 1 2 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 81 ...

Page 83: ... 1 1 2 P 3 START 4 P 5 2 qrs tq rq 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 1 START 30sec Confirm 2 3 3 P START 30sec Confirm 4 P 1 2 3 P 4 CLOCK DELAY START 5 P 6 7 P 5 P P P 6 CLOCK DELAY START 82 ...

Page 84: ...P P P P P 01 Auto Reheat P 02 03 04 05 06 230 07 08 7 AUTO DEFROST qr s t s t r 1 2 MULTI STAGE COOKING dEF1 3 4 8 st s t s t r 1 2 MULTI STAGE COOKING dEF2 3 MENU 4 r r r 1 MULTI STAGE COOKING dEF2 2 3 START 30sec Confirm 4 5 microwave 83 ...

Page 85: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 P Gorenje Domestic Appliances q rs t t q http www gorenje bg 84 ...

Page 86: ...a P P r P P s q P P P q P P P P P r P 2 P P a P P P q P q P t P P q P P P P P P P a P q r P P q P P P q r q P q P 1 q P q q P 2 q P q q P P q P q q P q P P q q P q q P r 3 P 10 7 P r P r 4 P P P 5 P P r 6 r s q r 20 electronic equipment WEEE 85 ...

Page 87: ...7 8 9 10 3 P 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 10 86 ...

Page 88: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 60 16 17 87 ...

Page 89: ... screen PULSE DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL START 30sec Confirm TIMER WEIGHT AUTO MENU 1 2 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 88 ...

Page 90: ...START 30SEC CONFIRM PULSE PAUSE CANCEL 3 QUICK START q r s t START 30SEC CONFIRM START 30SEC CONFIRM 4 PRESET Preset 11 10 11 30 PULSE TIMER WEIGHT AUTO MENU CLOCK DELAY START t TIMER WEIGHT AUTO MENU START 30SEC CONFIRM 1 PULSE PULSE PAUSE CANCEL 2 3 Quick Start 5 q PAUSE CANCEL CLOCK DELAY START CLOCK DELAY START CLOCK DELAY START CLOCK DELAY START 89 ...

Page 91: ...P P P P P P P 01 02 03 04 05 06 07 08 7 AUTO DEFROST q r qq s t 1 2 DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 START 30SEC CONFIRM 8 SPEED DEFROST 1 2 s DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 3 q TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 9 MULTISTAGE COOKING q s q 60 dEF1 START 30 SEC CONFIRM 90 ...

Page 92: ...1 DEFROST g sec 2 TIMER WEIGHT AUTO MENU 10 3 PULSE 60 4 TIMER WEIGHT AUTO MENU 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P q r s t s t trt t r s t r trt http www gorenje ua MULTI STAGE COOKING dEF2 START 30 SEC CONFIRM 91 ...

Page 93: ... RU 70 8 2 P 439 5 25 X 3 20 10 7 Lc qrssts r t electronic equipment WEEE 1 a P P 2 P a P P a P P 1 P P 2 P P P P P P 3 10 7 P 4 P P 5 P 92 ...

Page 94: ...6 20 30 7 8 9 6 1 3 P P P 1 2 3 4 5 6 a 7 8 9 93 ...

Page 95: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P 11 12 13 14 15 60 16 17 94 ...

Page 96: ...ULSE DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING CLOCK DELAY START PAUSE CANCEL START 30sec Confirm P TIMER WEIGHT AUTO MENU P 3 4 5 Pulse Defrost g sec Multi stage cooking Clock Delay start Pause Cancel Start 30sec Confirm 95 ...

Page 97: ...IGHT AUTO MENU CLOCK DELAY START 2 1 TIMER WEIGHT AUTO MENU 2 START 30SEC CONFIRM q r 1 st q r START 30SEC CONFIRM q 2 t t 3 START 30SEC CONFIRM q 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 P q q P 4 P P r 1 st q r START 30SEC CONFIRM q 2 10 t t 3 4 t t 5 6 t t 7 q 96 ...

Page 98: ... 5 6 TIMER WEIGHT AUTO MENU P START 30SEC CONFIRM 1 TIMER WEIGHT AUTO MENU P 2 START 30SEC CONFIRM 3 q r s r s t q s t 01 02 03 04 05 06 07 08 7 1 2 STAGE COOKING dEF1 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU P 4 97 ...

Page 99: ...F2 3 TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 START 30SEC CONFIRM P 9 P P 1 g sec MULTI STAGE COOKING dEF2 2 TIMER WEIGHT AUTO MENU P 3 P START 30SEC CONFIRM P TIMER WEIGHT AUTO MENU 4 30SEC CONFIRM P 5 1 2 q q q q 3 q r q 4 s 5 q 6 s 7 q q s s 8 r q s s 98 ...

Page 100: ... P q r q s t q r r q qs s q http www gorenje ru 99 ...

Page 101: ...gia del Se con l aiuto dei consigli sopra indicati non avete risolto i problemi vi dovete rivolgere al servizio Nota riscaldare le pietanze e le bevande con l aiuto di energia elettromagnetica Usare l apparecchio solo negli ambienti chiusi Interferenze radio radio nei Vostri aparecchi televisione radio e altri Se si verificano le interferenze quest ultime si possono eliminare o diminuire con i seg...

Page 102: ...eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati AVVERTENZA quando l apparecchio viene usato nel modo combinato si sprigionano le temperature molto alte solo gli apparecchi con la funzione del grill L uso da parte dei bambini va sorvegliato dagli adulti AVVERTENZA Se la guarnizione dello autorizzato AVVERTENZA La riparazione d apparecchio un tecnico autorizzato ...

Page 103: ...perti di carta per la chiusura delle buste di plastica Non usare le stoviglie di melammina che provocare che la stoviglia si rompe o si brucia oppure rallenta il riscaldamento cottura Non usare le stoviglie non adatte per il microonde Altrettanto non usare le tazze coperte con la maniglia Non preparare il cibo o le bevande nel recipiente con l apertura stretta p e nella riscaldamento Non usare ter...

Page 104: ...otete CLOCK DELAY START OROLOGIO manopola per l impostazione orologio manopola per l impostazione timer PAUSE CANCEL PAUSA ANNULLA manopola per annullare richiamare funzionamento impostato START 30sec Confirm potete impostare la cottura alla massima potenza TIMER WEIGHT AUTO MENU Manopola per l impostazione ora attuale peso tempo di cottura 1 Chiusura sportello 2 Finestra forno 3 Cerchio vasoio 4 ...

Page 105: ... preparazione di una pietanza Prima di usare questa funzione bisogna impostare l orologio sul forno Esempio iniziare la cottura alle 11 30 1 Impostare il programma di cottura 2 Premere il tasto del timer PULSE 3 Girare la manopola ed impostare l ora sul valore 11 4 Premere il tasto PULSE 5 Per l impostazione dei minuti girare la manopola TIMER WEIGHT AUTO MENU per impostare su 30 minuti 6 Per conf...

Page 106: ...pesce nel forno a microonde e chiudiamo lo sportello 2 Premere una volta il tasto DEFROST g sec MULTI STAGE COOKING 3 Premere il tasto TIMER WEIGHT AUTO MENU per poter scegliere il peso reale 4 Per iniziare lo scongelamento premere il tasto 8 Scongelamento VELOCE Il forno rende possibile anche lo scongelamento veloce Esempio Diciamo che volete scongelare velocemente il pesce 1 Mettere il pesce nel...

Page 107: ...ltrimenti del forno con una spugna umida e il detersivo oppure con il spray per vetri ed lavato anche nella lavastoviglie Dopo un uso prolungato si possono accumulare sulle rotelline del cerchio i vapori della cottura ma questo non incide sul funzionamento del cerchio Quando state eliminando il cerchio dal fondo del forno fate attenzione a rimetterlo correttamente al suo posto 8 Possibile odore sg...

Page 108: ...лки Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых печей СВЧ Мясорубки Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки Электропечи Настольные плитки Аппараты для упаковки вакууматоры Запчасти для микроволновых печей Мороженицы Маринаторы Фритюрницы Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Бутербродницы и вафельницы ...

Search results

Summary of Contents for MMO 20 DW

Reviews:

Related manuals for MMO 20 DW

Brands by name

Popular brands

Gorenje MMO 20 DW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MMO 20 DW

Reviews:

Related manuals for MMO 20 DW

Brands by name

Popular brands