Gorenje MMO 20 DW, Instruction Manual

Page: 58 / 108

✁✂✄ ✁☎ ✆ ✂✁☎ ✆ ✝✞ ✁ ☎ ✟ ✝ ✠✡✞✠ ☎ ✝☛ ☞✠ ✁☎✟ ✠✌ ✍
aparatul la un curent alternativ monofazic,
230 V~50 Hz, printr-
✁ ✎☎✍✏ ✑ ✆ ✁✂✒ ✠ ✒ ✑ ✁☎ ✝ ✒
✓ ✍ ✞✝ ✔ ✠ ✒ ✑ ✞✠ ✎ ✑ ✆ ✕ ✂✒ ☛ ✖✗ ✘ ☞ ✙ ✚ ✛ ✖ ☞ ✘✜ ✖✢ ✘ ✣ ✙
✖✤ ✖ ☞ ✖ ✙ ✙ ☞ ✘✥✦ ✚ ✘ ✧ ✘ ★ ✖ ✙ ✧ ✖ ✤✖ ✩ ✪✫✙ ✜
✤ ☎✁✟ ✬ ✠ ✒ ✁☎ ✬✞ ✂ ✬ ✭ ✮ ✍ ✠ ✓ ✬ ✆ ✑ ☎ ✝ ✓ ✎✁✂ ✓ ✠✡ ✍ ✞ ✍✒ ✠ ✒ ✝✠
✟ ✠ ✠ ✆ ✑ ✓ ✬ ☎✍ ✞ ✝ ✟ ✝ ✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✠ ✂ ✌ ✑ ✂✬ ✓ ✬ ✂ ✒
respectate.
9. Pentru acest cuptor este nevoie de o putere
de alimentare de 1.3 KVA, de aceea este
☎ ✝ ✁ ✆ ✠ ✂✟ ✠ ✒ ✓ ✑ ✁✂ ✓ ✬✞ ✒ ✠✯ ✍ ✬ ✂ ✒ ✝✰ ✂✍ ✍ ✠ ✂
✠ ✒ ✬ ✂ ✍ ✕ ✂✟ ✍ ✂ ✓ ✒ ✠ ✞✠ ✯ ✍ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞ ☛
✱ ✲✳✴ ✵✶ ✳✷ ✢ ✬ ✎✒ ✁☎ ✬✞ ✝ ✓ ✒ ✝ ✎☎ ✁✒ ✝ ✸ ✠✒ ✟ ✝ ✁ ✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✠ ✂✯ ✑
✍✂✒ ✝ ☎✂ ✑ ✟ ✝ ✹✺✻ ✗ ✼ ✽ ✾✻ ✖ ✆ ✎ ☛
✿❀❁ ❂ ❃❄❅ ❆ ❇❄❀ ❇
importante
✱ ✲✳✴ ✵✶ ✳ ❈
pentru a reduce riscul de arderi,
❉ ✁ ✬ ☎✍ ✝✞✝ ✒ ☎✍
e, incendiu, accidente sau energie
✝ ❊ ✝
✓
✍❋ ✑ ✠ ✆ ✍ ☎✁ ✬ ✂✟ ✝✞ ✁☎ ●
✫ ✬ ✠ ✒ ✍✂ ✔ ✝ ✌ ✍ ✂✍ ✍✁✟ ✠ ✒ ✑ ✓ ✬ ✎☎ ✠ ✄ ✠✌ ✠ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✝✞ ✁☎
✟ ✝ ✔ ✑ ✒ ✍✒ ✓ ✠✬ ✟ ✝ ✭ ✂ ✑✞ ✏✍ ✒ ☛ ✘ ✞ ✝ ✓ ✝ ✎✁✒ ✭ ✂ ✑✞ ✏✍ ✭ ✂
✒ ✍ ✆ ✎✬✞ ✄ ✬ ✂ ✌ ✍ ✁✂ ✑ ☎✍✍ ☛ ✫ ✬ ✞ ✑ ✓ ✠ ✌ ✍ ✁✎✍ ✍✍ ✓ ✑ ✓ ✝
✠ ✎☎ ✁ ✎✍ ✝☛ ✘ ❊ ✍ ✓ ✒ ✑ ☎✍ ✓ ✬✞ ✓ ✑ ❋ ✑ ✠ ☎✟ ✝ ✌ ✍ ✜
✣ ✬ ☎ ✓ ✑ ✟ ✝ ✆ ✍ ☎✁ ✬ ✂✟ ✝ ✮ ✍ ✭ ✂ ✠✞ ✒ ✑ ✒ ✝ ✂ ✓ ✍ ✬ ✂ ✝
!
✫ ✬ ✭ ✂✟ ✝ ✎ ✑ ☎✒ ✠✌ ✍ ✠ ☎ ✠ ✓ ✠
.
AVERTIZARE!
✖
✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞ ✮ ✍ ✁ ✆ ✎✁ ✂ ✝ ✂✒ ✝✞✝ ✝ ❊ ✎ ✬
✓
✝
✠✞ ✝ ✠ ✝ ✓ ✒ ✬ ✍ ✠ ✓ ✝ ✭ ✂ ✠✞ ✏ ✝ ✓ ✭ ✂ ✒ ✍ ✆ ✎ ✬✞ ✬ ✒ ✍✞ ✍✏ ✑ ☎✍✍ ☛
✙
☎ ✝ ✡✬ ✍ ✝ ✠ ✁☎ ✟ ✠ ✒ ✑ ✠ ✒ ✝ ✂ ✌ ✍ ✝ ✎ ✝ ✂✒ ☎ ✬ ✠ ✝❋✍ ✒ ✠ ✁✂ ✒ ✠ ✒ ✬✞
✬ ✝✞✝ ✆ ✝ ✂ ✒ ✝✞ ✝ ✄ ✍ ✝ ☎ ✡ ✍✂✌ ✍ ☛ ✢ ✁✎✍✍✍ ✬ ❋ ✕ ☎ ✓ ✒ ✝ ✓ ✬✡ ❍ ✠ ✂✍
✒ ☎ ✝✡✬ ✍ ✝ ✓ ✠ ✄ ✍ ✝ ✌ ✍ ✂ ✬ ✌ ✍ ✞✠ ✟✍ ✓ ✒ ✠ ✂ ✌ ✑ ✟ ✠ ✑ ✂ ✬ ✓ ✬ ✂ ✒
✓
✬ ✎☎ ✠❋✝
✔
✰✝✠✌ ✍ ✎ ✝ ☎ ✆ ✠ ✂ ✝ ✂ ✒ ☛
✖ ✝ ✓ ✒ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✎✁ ✠ ✒ ✝ ✄ ✍ ✬ ✒ ✍ ✞ ✍✏ ✠ ✒ ✟ ✝ ✁ ✎✍✍ ✬ ❋ ✕ ☎ ✓ ✒ ✝ ✟ ✝
✝✞ ✎ ✬ ✌ ✍✂ ❍ ✠ ✂✍ ✮ ✍ ✟ ✝ ✎ ✝ ☎ ✓ ✁ ✠ ✂ ✝ ✬ ✠ ✎ ✠ ✍✒ ✠✌ ✍ ✄ ✍✏✍ ✝✽
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de
✝ ❊ ✎ ✝ ☎ ✍✝ ✂ ✌ ✠ ✮ ✍ ✬ ✂✁ ✓ ✒ ✍✂ ✌ ✝ ✂ ✬ ✆ ✠ ✍ ✬ ✁✂✟✍ ✌ ✍✠
supravegherii sau instruirii lor cu privire la
✬ ✒ ✍✞ ✍✏ ✠ ☎ ✝✠ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞✬ ✍ ✭ ✂✒ ☎
-
✬ ✂ ✆ ✁✟ ✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✮ ✍ ✂ ✬ ✆✠ ✍
✟ ✠ ✑ ✭ ✂ ✌ ✝✞✝ ✔ ☎ ✍ ✓ ✬ ☎✍ ✞ ✝ ✍ ✆ ✎✞ ✍ ✠ ✒ ✝☛ ✢ ✁ ✎✍✍ ✍ ✒ ☎ ✝✡✬ ✍ ✝
✓ ✬ ✎☎ ✠❋✝ ✔ ✰✝✠✌ ✍✽ ✎ ✝ ✂✒ ☎ ✬ ✠ ✓ ✝ ✠ ✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✠ ✠ ✂ ✬ ✓ ✝
✸ ✁✠ ✠ ✬ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞ ☛ ✢ ✬ ☎ ✑✌ ✠ ☎ ✝✠ ✮ ✍ ✭ ✂✒ ☎ ✝✌ ✍✂✝☎ ✝✠ ✝
✠ ✟ ✝ ✭ ✂
✓
✠ ☎ ✍ ✂ ✠ ✬✒ ✍ ✞ ✍✏ ✠ ✒ ✁☎✬✞✬ ✍ ✂ ✬ ✒ ☎ ✝✡✬ ✍ ✝
✓
✑ ✄ ✍ ✝
✝ ✄ ✝ ✒ ✬✠✒ ✝ ✟ ✝ ✁ ✎✍✍ ✟ ✠ ✑ ✠ ✝ ✮ ✒ ✍ ✠ ✂ ✬ ✠✬ ✝ ✞ ✎ ✬✌ ✍ ✂ ❍
✠ ✂✍ ✮ ✍ ✟ ✠ ✑ ✂ ✬ ✓ ✬ ✂✒ ✓ ✬ ✎☎ ✠❋ ✝ ✔ ✰✝ ✠✌ ✍ ☛
✫ ✬ ✞✑ ✓ ✠✌ ✍ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬ ✞ ✮ ✍ ✠✡✞✬ ✞ ✟ ✝ ✠✞ ✍ ✆✝ ✂✒ ✠ ☎ ✝ ✠✞
✠ ✝ ✓ ✒ ✬ ✍✠ ✞✠ ✭ ✂✟ ✝✆ ✕ ✂ ✠ ✁✎✍✍ ✞ ✁☎ ✆ ✠✍ ✆ ✍ ✍ ✟ ✝ ❍ ✠ ✂✍☛
1.
✢ ✍✒ ✍✯ ✍ ✬ ✠ ✒ ✝ ✂ ✯ ✍ ✝ ✠ ✝ ✓ ✒ ✝ ✍✂ ✓ ✒ ☎ ✯ ✍ ✬ ✂ ✍ ✽ ✭ ✂ ✠ ✍✂ ✒ ✝ ✟ ✝
a utiliza cuptorul
2.
✦
✂ ✝✞✝ ✎☎✁✟ ✬
✓
✝ ✬ ✆ ✠ ☎ ✄ ✍ ✁ ✬✑✞ ✝ ✭ ✂✒ ☎ ✝
✔
✍
❉
✍
recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu,
✡ ✁☎ ✠ ✂ ✝✞✝ ✭ ✂ ✰ ✍ ✓ ✝ ✟ ✝ ✓ ✒ ✍ ✞✑ ❉ ✍ ✡ ✍ ✡ ✝☎ ✁ ✠ ✂ ✝✞✝ ■
pot exploda, de aceea nu este recomandat
✓ ✑ ✞ ✝ ✭ ✂ ✑✞ ✏ ✍✯ ✍ ✭ ✂ ✬ ✎ ✒ ✁☎ ✬✞ ✬ ✆ ✍ ☎✁ ✬✂✟ ✝☛
Pentru detalii,
✁✂ ✓ ✬✞✒ ✠ ✯ ✍ ✁ ✠ ☎✒ ✝ ✟ ✝ ✡✬ ✠ ✒ ✝ ☛
3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru
✓ ✁✎ ✬ ☎✍ ✞ ✝ ✆ ✝ ✂✯ ✍✁✂ ✠ ✒ ✝ ✭ ✂ ✍✂ ✓ ✒ ☎ ✬ ✯ ✍ ✬ ✂ ✍ ☛
4.
✖ ✝ ✓ ✒ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✂ ✬ ✒ ☎ ✝✡✬ ✍ ✝ ✬ ✒ ✍ ✞ ✍ ✏ ✠ ✒ ✟ ✝ ✑ ✒ ☎ ✝
✎ ✝ ☎ ✓ ✁ ✠ ✂ ✝ ❏ ✍✂ ✞✬ ✓ ✍ ❋ ✁✎✍ ✍ ■ ✠ ☎ ✝ ✠✬ ✠ ✎✠ ✍✒ ✑ ✯ ✍
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau
sunt lipsite de
✝ ❊ ✎ ✝ ☎ ✍✝ ✂✯ ✑ ❉ ✍ ✬ ✂✁ ❉ ✒ ✍✂ ✯ ✝ ✽ ✬
✝ ❊ ✝ ✎✯ ✍ ✠ ✠ ✏ ✬✞✬ ✍ ✭ ✂ ✠ ☎ ✝ ✓ ✬ ✂ ✒ ✓ ✬ ✎☎ ✠❋✝ ✔ ✰✝✠ ✯ ✍
✓
✠✬ ✍✂
✓
✒ ☎ ✬ ✍ ✯ ✍ ✬ ✎☎ ✍❋✍☎ ✝ ✞ ✠ ✬ ✒ ✍ ✞ ✍ ✏ ✠ ☎ ✝✠ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞✬ ✍
✟ ✝ ✑ ✒ ☎ ✝ ✁ ✎✝ ☎ ✓ ✁ ✠ ✂ ✑ ☎ ✝ ✓ ✎✁✂ ✓ ✠✡ ✍✞✑ ✎ ✝ ✂✒ ☎ ✬
✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✠ ✂✯ ✠ ✞ ✁ ☎ ☛
✢ ✁✎✍✍ ✍ ✒ ☎ ✝✡✬ ✍ ✝ ✓ ✬ ✎☎ ✠❋ ✝ ✔ ✰✝✠ ✯ ✍ ✎ ✝ ✂✒ ☎ ✬ ✠ ✂ ✬ ✓ ✝
juca cu aparatul.
5.
✫
✬ ✬ ✒ ✍ ✞ ✍✏ ✠ ✯ ✍ ✬ ✎✒ ✁☎ ✬✞ ✟ ✠ ✑ ✂ ✬ ✄ ✬ ✂ ✯ ✍ ✁✂ ✝✠ ✏ ✑
✁☎ ✝ ✒ ✽ ✟ ✠ ✑ ✠ ✑ ✏ ✬ ✒ ✎ ✝ ✸ ✁ ✓ ✓ ✠✬ ✟ ✠ ✑ ✝ ✓ ✒ ✝
deteriorat.
6.
✤
✝ ✂✒ ☎ ✬ ✠ ☎ ✝ ✟ ✬ ✝ ☎ ✍
✓
✬✞ ✟ ✝ ✍✂ ✝ ✂✟✍✍ ✭ ✂
✠❋✍✒ ✠ ✒ ✝✠ ✬ ✎ ✒ ✁☎ ✬✞✬ ✍ ☎ ✝ ✓ ✎ ✝ ✒ ✠✯ ✍ ✬ ☎ ✆ ✑ ✒ ✁ ✠ ☎ ✝✞✝
✍✂ ✓ ✒ ☎ ✬ ✯ ✍ ✬ ✂✍ ●
a)
✫ ✬ ✔ ✑ ✒ ✍ ✯ ✍ ✎☎ ✝✠ ✆ ✬✞ ✒ ✆ ✕ ✂ ✠ ☎ ✝✠☛
✣ ✬ ✎☎ ✠❋✝ ✔ ✰✝✠ ✯ ✍ ✄ ✬ ✂ ✯ ✍ ✁✂ ✠ ☎ ✝ ✠ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬✞ ✬ ✍
d
✠ ✑ ✠ ✯ ✍ ✍✂ ✒ ☎✁✟ ✬ ✓ ✭ ✂ ✍ ✂✒ ✝ ☎ ✍ ✁☎ ✰ ✕ ☎ ✒ ✍✝ ✽
✎ ✞ ✠ ✓ ✒ ✍ ✓ ✠✬ ✠ ✞ ✒ ✝ ✆✠ ✒ ✝ ☎ ✍ ✠ ✞✝ ✠ ☎ ✝ ✠ ✸ ✬ ✒ ✑ ✞✠
✎☎ ✝ ✎ ✠ ☎ ✠ ☎ ✝✠ ✆ ✕ ✂ ✑ ☎ ✍ ✍ ✽ ✟ ✠ ☎ ✎✁ ✒ ✄ ✍
inflamabile.
b)
❑ ✂ ✠ ✍✂✒ ✝ ✟ ✝ ✠ ✎ ✬ ✂ ✝ ✎ ✬ ✂ ✔ ✍ ✞ ✝ ✭ ✂ ✬ ✎✒ ✁ ☎
✭ ✂✟ ✝ ✎✑ ☎ ✒ ✠ ✯ ✍ ✞✝
✔
✑ ✒ ✬ ☎ ✍ ✞ ✝ ✟ ✝
✓ ✕
☎ ✆ ✑ ☛
c)
▲ ✠ ✑ ✆ ✠✒ ✝ ☎✍ ✠✞ ✝✞✝ ✟✍ ✂ ✍✂✒ ✝ ☎✍✁ ☎ ✍ ✠ ✬ ✄ ✁ ✽
✞ ✑ ✓ ✠ ✯ ✍ ✬ ❉ ✠ ✭ ✂ ✰ ✍ ✓ ✑ ✽ ✓ ✁ ✠ ✒ ✝✯ ✍ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✬ ✞ ✟✍ ✂
✎☎✍✏ ✑ ✓ ✠✬ ✁✎☎ ✍ ✯ ✍ ✠✞ ✍ ✆✝ ✂✒ ✠ ☎ ✝✠ ✬ ✬ ☎ ✝ ✂✒
✟ ✝ ✞✠ ✓ ✍ ✔ ✬ ☎ ✠ ✂✯ ✑☛
7.
✫ ✬ ✞ ✑ ✓ ✠ ✯ ✍ ✠✡✞ ✬✞ ✟ ✝ ✠✞ ✍ ✆ ✝ ✂ ✒ ✠ ☎ ✝ ✓ ✑ ✠✒ ✕ ☎ ✂ ✝
peste marginea mesei sau suportului.
8.
✫ ✬ ✁✂ ✝ ✒ ✠ ✯ ✍ ✂✍ ✍✁✟ ✠ ✒ ✑ ✠ ✝ ✓ ✒ ✠ ✎ ✠ ☎ ✠ ✒ ✞✠ ✬ ✂
ceas electronic extern sau un sistem de
✁ ✆ ✠ ✂✟ ✑ ✞✠ ✟✍ ✓ ✒ ✠ ✂✯ ✑ ✎ ✝ ✂✒ ☎ ✬ ✠ ✝❋ ✍✒ ✠ ✓ ✍ ✒ ✬✠ ✯ ✍✍ ✞✝
periculoase.
9.
✫ ✬ ✭ ✂ ✝ ☎ ✠✌ ✍ ✭ ✂ ✞ ✁ ✬ ✍ ☎ ✝ ✠ ✡✝ ✬✞✬ ✍ ✟✍✂ ✬ ✎✒ ✁☎ ✓ ✍
✂ ✬ ✎ ✝ ☎ ✆ ✍ ✒ ✝✌ ✍ ✭ ✂ ✞ ✁ ✬ ✍ ☎ ✝ ✠ ✠ ✝ ✓ ✒ ✬ ✍✠ ✟ ✝ ✑✒ ☎ ✝
persoane neautorizate de service-ul
autorizat GORENJE. Daca becul se arde,
❋✠ ☎ ✬ ✔ ✑ ✆ ✁✂ ✒ ✠ ✒ ✠✌ ✍ ✄ ✬ ☎✂✍✏✁☎ ✬✞ ✟ ❋ ✓ ☛ ✓ ✠✬
service-ul local autorizat GORENJE.
10.
✖✗ ✘ ☞ ✙ ✚ ✛✖ ☞ ✘ ● ✤ ✝ ✂✒ ☎ ✬ ✬ ☎ ✑✌ ✠ ☎ ✝✠ ✁ ☎ ✍ ✑ ☎ ✝ ✍
✎ ✑ ☎ ✌ ✍ ✠ ✬ ✎✒ ✁☎ ✬✞✬ ✍ ✬ ✆ ✍ ☎✁ ✬ ✂✟ ✝ ✂ ✬ ✄ ✁ ✞ ✁
✓
✍ ✌ ✍
✟ ✝ ✒ ✝ ☎ ✔ ✝ ✂ ✌ ✍ ✁ ✆ ✝ ☎ ✍✠✞ ✍ ✟ ✝ ✬ ☎ ✑✌ ✠✒ ✬✎✒ ✁☎ ✬✞ ✽
✬ ☎ ✑✌ ✑ ✒ ✁☎ ✬ ✠✡✬ ☎ ✍✽ ✎☎✁✟ ✬ ✓ ✝ ✠✡ ☎ ✠ ✏ ✍❋ ✝ ✟ ✬ ☎ ✝ ✽
☎ ✝ ✓ ✎ ✝ ✒ ✍ ❋ ✂✍ ✍✁ ✓ ✬✡ ✓ ✒ ✠ ✂ ✌ ✑ ✬ ✁✂ ✌ ✍ ✂ ✬ ✒ ✟ ✝
hidroxid de sodiu sau
✎☎✁✟ ✬ ✓ ✝ ✟ ✝ ✬ ☎ ✑ ✌ ✠ ☎ ✝
✟✍ ✂ ✓ ✕ ☎ ✆ ✑ ☛
57