Gorenje M 605 B, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 33

14
MANUAL DE INST
✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ☎
RO
M605B & M605W mixer manual cu dispozitiv de
amestecare.
1.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✟ ✏ ✑✒
2. Buton TURBO
3. Unitate motor
4.
✓ ✡ ✎ ✟ ✔ ✟ ✏ ✕ ✏ ☛✌ ✔ ✡ ✖✔ ☞ ✏
5. Orificii montare pentru palete / instrumente
✗ ✡ ☛
ovoiate pentru aluat
6.
✘✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ✚ ✏ ✡ ✟ ✏ ✗ ✡ ☛ ✠ ✍✠ ✎ ✔ ✟ ✏ ✛ ✏ ✡ ✟ ☞ ✞ ✔ ✌ ✞ ✔ ✟
7. Palete
✜✢✣ ✤ ✣ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ★✪ ✣ ✢✫
✬ ✎ ✭ ✏ ☞ ✞ ✌ ✕ ✞ ✚ ✡ ✏ ✔ ✍ ✠ ✔ ✙✟ ☞ ✒ ✚✔ ✡ ✞ ✔ ✌ ✔ ✮✠ ✙✟ ✛ ☞ ✠ ✎ ✏ ☛ ✟✔ ✟
✛ ✏ ✡ ✟ ☞ ✞ ✔ ✚ ✏ ✙ ✟ ✏ ☛ ✔ ☞ ✏ ✯ ✰ ✔ ✟ ✏ ☞ ✏ ✯ ✗ ✡ ✍ ✱ ☞ ✟✎ ☞ ✏ ✯ ✮☞ ✒ ✚ ✱ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✖✎
✚ ✎ ✭ ✔ ☞ ✏ ✔ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✏ ✌ ✠ ☞ ✖ ✎ ✰ ✒ ✞ ✟ ✞ ☞ ✎ ✎ ☛ ✞ ✎ ✡ ✲ ☞ ✏ ✕ ✎ ✏ ✡ ✟ ✏ ✳
✴☛ ✏ ✙✟ ✛ ☞ ✠ ✕ ✞ ✙ ✏ ✙ ✟ ✏ ✕ ✏ ✙ ✟ ✎ ✡ ✔ ✟ ✕ ✠ ✔ ☞ ✞ ✟ ✎ ✌ ✎ ✑ ✒ ☞ ✎ ✎ ☛ ✔ ✙✡ ✎ ☛ ✏ ✳
✵✧ ★✶✦ ✷✸✣ ✣ ✣ ✩✹ ✺ ✧ ✢ ✦ ✪✢★
✻ ✴ ✟✏ ✡ ✼ ✎ ✠ ✡ ✔ ☞ ✏ ✽ ✴ ✟ ✞ ✡ ☛ ✎ ☛ ✱ ✡ ✕ ✮ ✠ ✌ ✠ ✙ ✎ ✼
i dispozitivele
alimentate la principalele surse de energie,
✛ ☞ ✏ ☛ ✔ ✞
✼
✎ ✎ ✕ ✏ ✙ ✎
✲
✞ ☞ ✔ ✡
✼
✒ ✕ ✏
✰
✔ ✑ ✒
✯
✎ ✡ ☛ ✌ ✞ ✙ ✎ ✍
✞ ☞ ✚ ✒ ✟ ✠ ✔ ☞ ✏ ✌ ✏ ✯ ✔ ☞ ✟ ☞ ✏ ✰ ✞ ✎ ✙ ✒ ✮ ✎ ✏ ✗ ✡ ✟ ✠ ✟ ✕ ✏ ✔ ✞ ✡ ✔ ✞ ☞ ✚ ✔ ✟✏
cu scopul de a reduce riscul de incendiu,
electrocutare
✖ ✎ ✛ ☞ ✏ ✾ ✞ ✕ ✎ ☛ ✎ ✞ ✛ ✏ ☞ ✙ ✠ ✡ ✔ ✌ ✳
✻ ✿ ❀ ❁ ❀ ❂ ❀ ❃ ❄ ❅ ❁ ❆ ❇ ❂ ❀❆ ❈ ❇ ❈ ❇ ❁
regime acest manual
❈ ❇ ❅ ❀ ❇ ❁ ❆ ❅ ❄❁ ❀ ❉ ❀ ❊ ❅ ❅ ❃ ❆ ❋ ❁ ● ❀ ❋ ❍ ■ ❊ ❀ ❁ ❀ ❏ ❑
✻
Utilizarea pentru care este destinat este
✚ ✏ ✡ ✼ ✎ ✠ ✡ ✔ ✟ ✒ ✗ ✡ ✔ ☛✏ ✙ ✟ ✚ ✔ ✡ ✞ ✔ ✌ ✳ ✓ ✟ ✎ ✌ ✎ ✑ ✔ ☞ ✏ ✔ ✠ ☞ ✎ ☛ ✒ ☞ ✠ ☞
accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea
✠ ☞ ✎ ☛✒ ☞ ✏ ✎ ✠ ✛ ✏ ☞ ✔ ✼ ✎ ✎ ☛✞ ✔ ☛✏ ✙ ✟ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✗ ✡ ✔ ✮ ✔ ☞ ✔ ☛ ✏ ✌ ✠ ☞
recoman
✕ ✔ ✟ ✏ ✗ ✡ ✔ ☛✏ ✙ ✟ ✚ ✔ ✡ ✞ ✔ ✌ ✕ ✏ ✎ ✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ☛ ✼ ✎ ✞ ✡ ✎
✛ ✠ ✔ ✟✏ ✛ ☞ ✏ ✑ ✏ ✡ ✟ ✔ ✞ ✡ ☞ ✎ ✙ ☛ ✛ ✏ ✡ ✟ ☞ ✞ ✍ ✒ ✟ ✒ ✚ ✔ ☞ ✏ ✔
✛ ✏ ☞ ✙ ✠ ✡ ✔ ✌ ✒ ✳
▲ ▼ ❋ ❁ ◆❅ ❂ ❀ ❅ ❃ ❆ ❋ ❁ ❖ ❅ ❇❄ ❅ ❉ ❍ ❆ ❇ ❁ ◆ ❄ ◆❆ P ❆ ◆❀ ❇ ❂ ❆ ❏ ❀ ❀ ❁ ■ ❅ ◆❆ ❑
Utilizarea dispozitivului
◗ ✷✩ ✪★ ✦ ❘ ✺ ✦ ❙ ✢ ✧ ✫
✻ ❚ ✞ ✔ ✟ ✎ ✡ ✲ ✏ ✼ ✎ ✛ ✎ ✏ ✙ ✏ ✌ ✏ ☛ ✔ ☞ ✏ ✙ ✞ ✡ ✟ ✗ ✡ ✚ ✎ ✖ ☛ ✔ ☞ ✏
.
✻ ✴ ✙ ✎ ✲ ✞ ☞ ✔ ✼ ✎
-
✍ ✒ ☛✒ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✏ ✙ ✟✏ ✠ ✛ ☞ ✎ ✟ ✗ ✡ ✔ ✎ ✡ ✟ ✏ ✕ ✏ ✔
✗
✌ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✙ ✔ ✞ ✕ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✕ ✏ ✌ ✔ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✔ ☛✞
electricitate.
✻ ❯ ✡ ✟✠ ✟✕ ✏ ✔ ✞ ✡ ✔ ✔ ☛✠ ☞ ✕ ✔ ✼ ✎ ✔ ✟ ✏ ✡ ✼ ✎ ✏ ✞ ✟ ✎ ✌ ✎ ✑ ✒ ☞ ✎ ✎ ✔ ☛✏ ✙ ✟ ✞ ✎
dispozitiv.
✻ ❚ ✎ ☛ ✎ ✠ ✕ ✔ ✟ ✒ ✡ ✞ ✟ ☞ ✔ ✲ ✏ ✼ ✎ ✕ ✏ ☛ ✔ ✰ ✌ ✞ ✌ ✕ ✏
alimentare la
✏ ✌ ✏ ☛ ✟ ☞ ✎ ☛ ✎ ✟ ✔ ✟ ✏ ✛ ✏ ✡ ✟ ☞ ✞ ✔ ✕ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✖ ✟ ✏ ☛ ✒ ☞ ✞ ✌ ✕ ✏ ✌ ✔
✛ ☞ ✎ ✑ ✒ ✳ ❱ ✒ ✙ ✟ ☞ ✔ ✼ ✎ ☛ ✔ ✰ ✌ ✞ ✌ ✕ ✏ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✌ ✔ ✏ ✌ ✏ ☛ ✟ ☞ ✎ ☛ ✎ ✟✔ ✟ ✏
✕ ✏ ✛ ✔ ☞ ✟ ✏ ✕ ✏ ☛✒ ✌ ✕ ✞ ☞ ✒ ✯ ✞ ✌ ✏ ✎ ✙ ✔ ✞ ✙ ✞ ✛ ☞ ✔ ✮✏ ✼ ✏ ✔ ✙ ☛✞ ✼ ✎ ✟ ✏ ✳
✻ ❚ ✞ ✮ ✠ ✌ ✠ ✙ ✎ ✼ ✎ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✗ ✡ ✔ ✮ ✔ ☞ ✔ ☛✒ ✚ ✎ ✡ ✞ ✌ ✞ ✎ ✳
✻ ❯ ✡ ✟✠ ✟✕ ✏ ✔ ✞ ✡ ✔ ✛ ☞ ✠ ✟ ✏ ✾ ✔ ✼ ✎ ✞ ✡ ✎ ✟ ✔ ✟✏ ✔ ✚ ✠ ✟✠ ☞ ✞ ✌ ✞ ✎ ✕ ✏
a intra
✗ ✡ ☛✠ ✡ ✟ ✔ ☛ ✟ ☛ ✞ ✔ ✛ ✔ ✙ ✔ ✞ ☛ ✞ ✠ ✞ ✚ ✎ ✕ ✎ ✟ ✔ ✟✏ ✏ ✭ ☛ ✏ ✙ ✎ ✍ ✒ ✳
✻ ✓ ✟ ✎ ✌ ✎ ✑ ✔ ✼ ✎ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✕ ✠ ✔ ☞ ☛✞ ✚ ✱ ✎ ✡ ✎ ✌ ✏ ✞ ✙ ☛ ✔ ✟✏ ✳
✻ ❚ ✎ ☛ ✎ ✠ ✕ ✔ ✟ ✒ ✡ ✞ ✕ ✏ ✟✔ ✖ ✔ ✼ ✎ ✛ ✔ ✌ ✏ ✟ ✏ ✌ ✏ ✯ ✎ ✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ✚ ✏ ✡ ✟ ✏ ✌ ✏
✗ ✡ ☛ ✠ ✍ ✠ ✎ ✔ ✟✏ ✛ ✏ ✡ ✟☞ ✞ ✔ ✌ ✞ ✔ ✟ ✖ ✎ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✕ ✏
✔ ✚ ✏ ✙ ✟ ✏ ☛ ✔ ☞ ✏ ✕ ✏ ✌ ✔ ☛ ✠ ☞ ✛ ✞ ✌ ✛ ☞ ✎ ✡ ☛ ✎ ✛ ✔ ✌
✗
✡ ✟ ✎ ✚ ✛ ☛ ✏
dispozitivul este
✗ ✡ ☛ ✒ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✟ ✌ ✔ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✔ ☛✞
✏ ✡ ✏ ☞ ✲ ✎ ✏ ✳ ❯ ✡ ✟ ✠ ✟✕ ✏ ✔ ✞ ✡ ✔ ✕ ✏ ☛✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✼ ✎ ✗ ✡ ✟ ✱ ✎ ✞ ✡ ✎ ✟ ✔ ✟✏ ✔
de la alimentarea cu electricitate.
✻ ❚ ✎ ☛ ✎ ✠ ✕ ✔ ✟ ✒ ✡ ✞ ☛ ✞ ☞ ✒ ✼ ✔ ✼ ✎ ✛ ✔ ✌ ✏ ✟ ✏ ✌ ✏ ✯ ✎ ✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ✚ ✏ ✡ ✟ ✏ ✌ ✏
✗ ✡ ☛ ✠ ✍ ✠ ✎ ✔ ✟✏ ✛ ✏ ✡ ✟☞ ✞ ✔ ✌ ✞ ✔ ✟ ✙ ✔ ✞ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✕ ✏
✔ ✚ ✏ ✙ ✟ ✏ ☛ ✔ ☞ ✏ ✙ ✞ ✰ ✾ ✏ ✟ ✕ ✏ ✔ ✛ ✒ ✗ ✡ ✟ ✎ ✚ ✛ ☛ ✏ ✔ ☛ ✏ ✙ ✟✏ ✔
✗ ✡ ☛ ✒
sunt conectate la corpul principal.
✻ ✴ ✍ ✏ ✼ ✎ ✲ ☞ ✎ ✾ ✒ ☛ ✔ ✛ ✔ ✌ ✏ ✟✏ ✌ ✏ ✯ ✎ ✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ✚ ✏ ✡ ✟ ✏ ✌ ✏ ✗ ✡ ☛ ✠ ✍ ✠ ✎ ✔ ✟✏
✛ ✏ ✡ ✟ ☞ ✞ ✔ ✌ ✞ ✔ ✟ ✖ ✎ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✕ ✏ ✔ ✚ ✏ ✙ ✟✏ ☛ ✔ ☞ ✏ ✙ ✒ ✡ ✞
✔ ✟ ✎ ✡ ✲ ✒ ☛ ✔ ✰ ✌ ✞ ✌ ✗ ✡ ✟ ✎ ✚ ✛ ☛ ✏ ✞ ✡ ✎ ✟ ✔ ✟✏ ✔ ✏ ✙ ✟ ✏ ✗ ✡ ✮ ✞ ✡ ☛ ✼ ✎ ✞ ✡ ✏ ✳
✻ ❯ ✡ ☛ ✔ ✑ ✞ ✌ ✗ ✡ ☛ ✔ ☞ ✏ ☛ ✔ ✰ ✌ ✞ ✌ ✕ ✏ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✏ ✙ ✟✏
✕ ✏ ✟ ✏ ☞ ✎ ✠ ☞ ✔ ✟
✗
✡ ✟ ✎ ✚ ✛ ✞ ✌ ✮ ✞ ✡ ☛
✼
✎ ✠ ✡ ✒ ☞ ✎ ✎
✯
✕ ✏ ☛✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔
✼
✎
dispozitivul imediat de la alimentarea cu
✏ ✌ ✏ ☛ ✟ ☞ ✎ ☛ ✎ ✟ ✔ ✟ ✏ ✳ ❚ ✞ ✔ ✟ ✎ ✡ ✲ ✏ ✼ ✎ ☛ ✔ ✰ ✌ ✞ ✌ ✕ ✏ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏
✗ ✡ ✔ ✎ ✡ ✟✏ ✕ ✏ ✔ ✗ ✌ ✕ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔ ✕ ✏ ✌ ✔ ✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ✔ ☛✞
electricitate.
✻
❲ ✏ ☛ ✠ ✡ ✏ ☛ ✟ ✔
✼
✎ ✕ ✎ ✙ ✛ ✠ ✑ ✎ ✟ ✎ ✍ ✞ ✌ ✕ ✏ ✌ ✔ ✙ ✞ ☞ ✙ ✔ ✕ ✏
✔ ✌ ✎ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ☞ ✏ ☛ ✞ ✏ ✌ ✏ ☛ ✟ ☞ ✎ ☛ ✎ ✟ ✔ ✟✏ ✔ ✟ ✞ ✡ ☛ ✎ ☛ ✱ ✡ ✕ ✡ ✞ ✏ ✙ ✟✏ ✗ ✡
✮ ✞ ✡ ☛ ✼ ✎ ✠ ✡ ✔ ☞ ✏ ✯ ✗ ✡ ✔ ✎ ✡ ✟ ✏ ✕ ✏ ✔ ✛ ✠ ✟☞ ✎ ✍ ✎ ✙ ✔ ✞ ✗ ✡ ✌ ✒ ✟ ✞ ☞ ✔
✛ ✎ ✏ ✙ ✏ ✌ ✏ ✖ ✎ ✗ ✡ ✔ ✎ ✡ ✟ ✏ ✕ ✏ ✔ ✌ ✏ ☛✞ ☞ ✒ ✼ ✔ ✳
✻ ❳ ◆ ❀ ❃ ❆ ◆ ❆ ❍ ❅ ◆ ❅ ❂ ❀❆ ❅ ● ❀ ❋ ❍ ■ ❊ ❀ ❁ ❀ ❏ ❆ ❉ ■ ◆ ❆ ❉ ❆ ❃ ❁ ◆ ❀ ❃ ❆
❁ ◆ ❆ ❨ ❄ ❀❆ ❋ ▼ P ❀ ❆ ❆ P ❆ ❃ ❁ ❄❅ ❁ ▼ ● ■ ❅ ◆ ● ❆ ❃ ▼ ❁ ◆ ❆ ❍ ❆ ◆ ❋ ■ ❇ ❅ ❉
❃ ❅ ❉ ❀ P ❀ ❃ ❅ ❁ ❑ ❩ ❆ ❍ ❅ ◆ ❅ ❂ ❀ ❀ ❇ ❆ ❃ ■ ◆ ❆ ❋ ❍ ❄ ❇ ❊ ▼ ❁ ■ ❅ ◆ ❆ ❍ ■ ❁
duce la pericole considerabile pentru
utilizator.
✻ ❬ ❇ ❃ ❅ ❊ ● ❆ ● ❆ ❁ ❆ ◆ ❀ ■ ◆ ❅ ◆ ❆ ❭ ❃ ❅ ❨ ❉ ❄ ❉ ● ❆ ❅ ❉ ❀❖ ❆ ❇ ❁ ❅ ◆ ❆
❁ ◆ ❆ ❨ ❄ ❀❆ ❋ ▼ P ❀ ❆ ❋ ❃ ❪ ❀ ❖ ❨ ❅ ❁ ● ■ ❅ ◆ ● ❆ ❃ ▼ ❁ ◆ ❆
personalul calificat pentru acel serviciu.
✻
✴ ☛✏ ✙ ✟ ✔ ✛ ✔ ☞ ✔ ✟ ✡ ✞ ✟ ☞ ✏
✰
✞ ✎ ✏ ✞ ✟ ✎ ✌ ✎ ✑ ✔ ✟ ✕ ✏ ☛ ✒ ✟ ☞ ✏ ✛ ✏ ☞ ✙ ✠ ✔ ✡ ✏
❫ ✎ ✡ ☛ ✌ ✞ ✙ ✎ ✍ ☛✠ ✛ ✎ ✎ ❴ ☛ ✔ ☞ ✏ ✔ ✞ ☛ ✔ ✛ ✔ ☛ ✎ ✟✒ ✼ ✎ ✮ ✎ ✑ ✎ ☛✏ ✯ ✚ ✏ ✡ ✟ ✔ ✌ ✏
sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de
✏ ✭ ✛ ✏ ☞ ✎ ✏ ✡ ✼ ✒ ✖ ✎ ☛✞ ✡ ✠ ✖ ✟ ✎ ✡ ✼ ✏ ✯ ☛✞ ✏ ✭ ☛✏ ✛ ✼ ✎ ✔ ☛ ✔ ✑ ✞ ✌ ✞ ✎ ✗ ✡
☛ ✔ ☞ ✏ ✙ ✞ ✡ ✟ ✙ ✞ ✛ ☞ ✔ ✍ ✏ ✲ ❵ ✏ ✔ ✼ ✎ ✙ ✔ ✞ ✎ ✡ ✙ ✟ ☞ ✞ ✎ ✼ ✎ ☛ ✞ ✛ ☞ ✎ ✍ ✎ ☞ ✏ ✌ ✔