background image

30 

 

21.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для 

дополнительной защиты 

рекомендуется в электропроводке 

ванной комнаты установить УЗО с 

номинальным отключающим 

дифференциальным током, не 

превышающим 30 мА. За 

консультацией обращайтесь в 

сервисный центр. 

22.

 

Используйте прибор в целях, 

указанных в данной инструкции. 

23.

 

Прибор не предназначен для 

использования в парикмахерских 

и салонах. 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 
1.

 

Пластины с керамическим покрытием 

2.

 

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. со световым индикатором 

3.

 

Регулятор температуры от 150° до 230°С 

4.

 

Кнопка фиксатора пластин 

5.

 

Вращающийся шнур с петлей для 

подвешивания  

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 

1.

 

Перед укладкой высушите и расчешите 

волосы. 

2.

 

Чтобы открыть или закрыть пластины, 

нажмите кнопку, на которой изображен замок. 

3.

 

Держите включенный прибор в стороне от 

легковоспламеняющихся материалов. 

4.

 

Ионизация включается автоматически при 

включении прибора. 

5.

 

Перед тем как включить прибор, откройте 

пластины. 

6.

 

Прибор включается и выключается кнопкой 

ВКЛ./ВЫКЛ. 

7.

 

Нажимайте на регулятор, чтобы установить 

температуру: 150°, 170°, 190°, 210°, 230°С. 

8.

 

Когда прибор нагреется до установленной 

температуры, световой индикатор кнопки 

ВКЛ./ВЫКЛ. перестанет мигать. 

9.

 

При первом использовании установите самый 

низкой температурный режим. 

10.

 

Для тонких волос рекомендуется температура 

от 150° до 170°С, для волос средней толщины 

— от 170° до 200°С, для толстых волос — от 

200° до 230°С. 

11.

 

Во избежание ожога не прикасайтесь к 

пластинам и области вблизи пластин во время 

работы прибора. 

12.

 

Выпрямляйте волосы небольшими прядями. 

13.

 

Поместите прядь волос между пластинами. 

Плавно перемещайте прибор от корней к 

кончикам без остановок. 

14.

 

Не рекомендуется выпрямлять прядь 

несколько раз, чтобы не перегреть волосы.  

15.

 

Прежде чем убрать прибор, дайте ему 

полностью остыть. 

16.

 

После завершения работы отключите прибор 

от розетки электросети, положите на 

термостойкую поверхность для остывания. 

Храните прибор в сухом, недосягаемом для 

детей месте. 

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 
Перед очисткой отключите прибор от розетки 

электросети и дайте ему полностью остыть! Не 

погружайте прибор в воду и не мойте его под 

струей воды. Не используйте грубые чистящие 

средства. Чтобы продлить срок службы прибора, 

регулярно очищайте пластины от пыли, 

загрязнений и средств для укладки. Протирайте 

прибор влажной тканью. 

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 
После окончания срока службы не выбрасывайте 

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте 

его в специализированный пункт для дальнейшей 

утилизации. Этим вы поможете защитить 

окружающую среду. Перед тем как выбросить 

отслуживший прибор, сделайте его невозможным 

для дальнейшего использования. За более 

подробной информацией об утилизации изделия 

просьба обращаться к местным властям. 

 

Данный  прибор  маркирован  в  соответствии  с 

Европейской  директивой  2012/19/EU  по 

обращению  с  отходами  от  электрического  и 

электронного  оборудования  (Waste  Electrical 

and  Electronic  Equipment  —  WEEE).  Данная 

директива  определяет  требования  по  сбору  и 

утилизации 

отходов 

электрического 

и 

электронного  оборудования,  действующие  во 

всех странах ЕС. 

ГАРАНТИЯ И СЕРВИС 
Для получения дополнительной информации или в 

случае возникновения проблем обратитесь в 

Центр поддержки пользователей (номер телефона 

указан в гарантийных обязательствах). Адреса и 

телефоны авторизованных сервисных центров 

указаны в брошюре «Гарантийные обязательства» 

или в гарантийном талоне. 

 

GORENJE 

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ 

ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! 

Производитель оставляет за собой право на 

внесение изменений! 

 

 

Импортер: ООО «Горенье БТ» 
119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1 
 

 

 

           1702001 

 

Summary of Contents for HS 90BG

Page 1: ...HS 90BG...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...bljate ali ko kon ate z delom e posebej kadar ga uporabljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz o...

Page 4: ...6 Aparat vedno izklopite iz elektri nega omre ja ko kon ate z uporabo oz preden ga odlo ite na delovno povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok i enje in vzdr evanje Pred i enjem vedno...

Page 5: ...k isklju ite iz elektri ne mre e kada ga ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro ito ako ga koristite u kupaonici Iako je isklju en jo uvijek mo e predstavljati opasnost 10 Ako se ure aj pre...

Page 6: ...aj spremite neka se do kraja ohladi 16 Ure aj uvijek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s uporabom ili prije nego to ga odlo ite na radnupovr inu Ure ajspremitenasuhomjesto izvan doma...

Page 7: ...o ite i spremite 8 Napravu nemojte nikad priklju ivati na struju ili isklju ivati mokrim rukama 9 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne mre e kada je ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro...

Page 8: ...eglate vi e od dva puta jer ina e mo e do i do o te enja strukture kose 15 Pre nego to napravu spremite neka se do kraja ohladi 16 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s upo...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 10: ...10 21 FID 30 mA 22 23 1 2 On off 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 on off 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 on off 9 10 11 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 12 13 14 15 16 17 2012 19 E WEEE...

Page 11: ...when you finish working with it especially when using the appliance in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 If the appliance is overheated it will automati...

Page 12: ...appliance make sure it has cooled down completely 16 Always disconnect the appliance from the power mains when you finish using it or before placing it on a work surface Keep the appliance in a dry p...

Page 13: ...herstellern 5 Das Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh l...

Page 14: ...ht ber hren damit Sie sich nicht verbrennen 12 Gl tten Sie das Haar behutsam Str hne nach Str hne 13 Ziehen Sie den Haargl tter ber die Str hne in der ganzen L nge ohne anzuhalten 14 Dieselben Str hne...

Page 15: ...onecta i aparatul de la re eaua de electricitate dac ave i m inile ude 9 C nd nu folosi i aparatul sau a i terminat lucrul cu el n special c nd folosi i aparatul n baie deconecta i l de la re eaua de...

Page 16: ...i n acela i loc pentru c l poate deteriora 15 nainte de a depozita aparatul l sa i l s se r ceasc 16 ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dup ce nu mai ave i nevoie de el sau...

Page 17: ...lektrickej siete hlavne ak s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10 Ak je spotrebi prehriaty vypne sa automaticky Odpojte ho z elektrickej siete a po kajte k m...

Page 18: ...e s pr cou so spotrebi om alebo ho idete polo i na pracovn dosku odpojte ho z elektrickej siete Spotrebi skladujte na suchom mieste mimo dosahu det dr ba a istenie Pred isten m v dy spotrebi odpojte z...

Page 19: ...soha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a konnektorb l a k sz l ket 9 Ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha befejezte a haszn lat t mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l k l n sen ha a f rd szob ba...

Page 20: ...egyenes teni vagy vasalni kett n l t bbsz r ugyanazon a helyen mert az k ros thatja 15 Miel tt a k sz l ket eltenn gy z dj n meg r la hogy teljesen leh lt e 16 A k sz l ket mindig h zza ki a konnektor...

Page 21: ...iornik w z wod 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza lub wy cza urz dzenia z pr du gdy ma si wilgotne r ce 9 Zawsze wy cza urz dzenie z pr du gdy si...

Page 22: ...prostowania lub rozprasowywania w os w wi cej ni dwa razy w tym samym miejscu poniewa mog oby to si zako czy uszkodzeniem w os w 15 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 1...

Page 23: ...p stroj odpojte z p vodu proudu pokud jej nepou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj zapojen m e st le p edstavovat nebezpe 10 Pokud se p stroj p...

Page 24: ...vnat ehlit vlasy v ce ne dvakr t na jednom m st aby nedo lo k jejich po kozen 15 Ne p stroj ulo te ujist te se e zcela vychladl 16 V dy p stroj odpojte z nap jen jakmile jej p estanete pou vat nebo ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 26: ...FID 30 mA 22 23 1 2 ON OFF 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 11 12 13 14 15 16 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GOR...

Page 27: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20...

Page 28: ...30 21 30 22 23 1 2 3 150 230 4 5 1 2 3 4 5 6 7 150 170 190 210 230 8 9 10 150 170 170 200 200 230 11 12 13 14 15 16 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1702001...

Page 29: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 30: ...28 21 30 22 23 1 2 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 150 170 C 170 200 C 200 230 C 11 12 13 14 15 16 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Reviews: