background image

19 

 

HASZNÁLATI  ÚTMUTATÓ       

 

 

 

 

 

 HU  

 

Kérjük, olvassa el  figyelmesen az útmutatót és 

őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.  A 

készülék  első  alkalommal  történő  használata 

előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. 

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK                                                                                     

A  készülék  megfelel  valamennyi,  az  elektromos 

készülékek  szempontjából  releváns  biztonsági 

szabályozásnak.      Az  elektromos  készülékek 

javítását kizárólag szakember végezheti el. A gyártó 

nem  vállal  felelősséget  a  készülék  helytelen 

használatából  és  nem  megfelelő  működtetéséből 

eredő károkért. 

 

1.

 

Ügyeljen  rá,  hogy  a  készülék  jó 

állapotban  legyen,  ne  legyen 

megsérülve  vagy  elhasználódva  a 

kora vagy a túlzott használat miatt.  

2.

 

A készülék csatlakoztatásakor nézze 

meg  az  adattáblán  szereplő 

információkat.  Ügyeljen  rá,  hogy  a 

feszültség 

és 

frekvencia 

megfeleljen a készüléknek. 

3.

 

Ne  csatlakoztassa  a  készüléket  a 

hálózatra,  ha  annak  csatlakozó 

kábele,  vagy  a  készülék  maga 

megsérült.    Meghibásodás  esetén 

áramtalanítsa  a  készüléket.  A 

készülék  javítását  csak  képzett 

szakember végezheti el. 

4.

 

Ügyeljen  rá,  hogy  a  készülékhez 

használni 

kívánt 

alkatrészek 

eredetiek,  a  gyártó  által  javasoltak 

legyenek.  A készülékre ne helyezzen 

fel nem eredeti alkatrészeket. 

5.

 

Ne  tekerje  a  csatlakozó  kábelt  a 

készülék köré. 

6.

 

FIGYELMEZTETÉS: soha ne 

használja  a  készüléket  víz, 

vízzel  teli  tusoló,  fürdőkád, 

mosdó  vagy  más  víztartály 

közelében!

 

 

7.

 

Mielőtt  eltenné  a  készüléket,  várja 

meg, amíg lehűl.   

8.

 

Vizes kézzel soha ne csatlakoztassa 

vagy  húzza  ki  a  konnektorból  a 

készüléket. 

9.

 

Ha a készüléket nem használja, vagy 

ha  befejezte  a  használatát,  mindig 

húzza ki a készüléket a konnektorból 

–  különösen  ha  a  fürdőszobában 

használja.  A  készülék  akkor  is 

veszélyes  lehet,  ha  már  kihúzta  a 

konnektorból. 

10.

 

Ha 

készülék 

túlhevült, 

automatikusan  kikapcsol.  Ilyenkor 

húzza ki a konnektorból és várja meg, 

amíg lehűl. 

11.

 

A  készülék  tisztítására  soha  ne 

használjon éles tárgyat, mert az kárt 

okozhat a készülékben.  

12.

 

Ügyeljen  rá,  hogy  a  készülékkel  ne 

érintse meg a fejbőrét vagy bőrének 

más részét működés közben.  

13.

 

Soha  ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a 

csatlakoztatott készüléket. 

14.

 

Csak  hőálló  felületen  helyezze  el  a 

készüléket. 

15.

 

Ne  helyezze  a  készüléket  puha 

felületekre. 

16.

 

Ne  használja  a  készüléket  nedves 

hajon. 

17.

 

Ha  a  készüléket  60  percig  nem 

használja, automatikusan kikapcsol.  

18.

 

A készülék lapjai és a lapokhoz közeli 

részei 

használat 

közben 

felforrósodhatnak. Legyen óvatos az 

égési 

sérülések 

elkerülése 

érdekében.   

19.

 

Ne használja a készüléket műhajon. 

20.

 

A  készüléket  akkor  használhatják  8 

éves  vagy  annál  idősebb  gyerekek, 

illetve  csökkent  fizikális,  érzékszervi 

vagy 

mentális 

képességekkel 

rendelkező,  valamint  a  készülék 

használatához  szükséges  tudással 

és  tapasztalattal  nem  rendelkező 

személyek,  ha  felügyeletük  a 

készülék 

használata 

közben 

biztosított,  vagy  ha  megfelelő 

útmutatást  kaptak  a  készülék 

biztonságos 

használatáról 

és 

megértették 

az 

azzal 

járó 

veszélyeket. Ha gyerekek használják 

a  készüléket,  felügyelje  őket  és 

ügyeljen rá, hogy ne játsszanak vele. 

Ne  engedje  a  gyerekeknek,  hogy 

felügyelet  nélkül  tisztítási  vagy 

Summary of Contents for HS 90BG

Page 1: ...HS 90BG...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...bljate ali ko kon ate z delom e posebej kadar ga uporabljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz o...

Page 4: ...6 Aparat vedno izklopite iz elektri nega omre ja ko kon ate z uporabo oz preden ga odlo ite na delovno povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok i enje in vzdr evanje Pred i enjem vedno...

Page 5: ...k isklju ite iz elektri ne mre e kada ga ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro ito ako ga koristite u kupaonici Iako je isklju en jo uvijek mo e predstavljati opasnost 10 Ako se ure aj pre...

Page 6: ...aj spremite neka se do kraja ohladi 16 Ure aj uvijek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s uporabom ili prije nego to ga odlo ite na radnupovr inu Ure ajspremitenasuhomjesto izvan doma...

Page 7: ...o ite i spremite 8 Napravu nemojte nikad priklju ivati na struju ili isklju ivati mokrim rukama 9 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne mre e kada je ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro...

Page 8: ...eglate vi e od dva puta jer ina e mo e do i do o te enja strukture kose 15 Pre nego to napravu spremite neka se do kraja ohladi 16 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s upo...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 10: ...10 21 FID 30 mA 22 23 1 2 On off 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 on off 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 on off 9 10 11 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 12 13 14 15 16 17 2012 19 E WEEE...

Page 11: ...when you finish working with it especially when using the appliance in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 If the appliance is overheated it will automati...

Page 12: ...appliance make sure it has cooled down completely 16 Always disconnect the appliance from the power mains when you finish using it or before placing it on a work surface Keep the appliance in a dry p...

Page 13: ...herstellern 5 Das Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh l...

Page 14: ...ht ber hren damit Sie sich nicht verbrennen 12 Gl tten Sie das Haar behutsam Str hne nach Str hne 13 Ziehen Sie den Haargl tter ber die Str hne in der ganzen L nge ohne anzuhalten 14 Dieselben Str hne...

Page 15: ...onecta i aparatul de la re eaua de electricitate dac ave i m inile ude 9 C nd nu folosi i aparatul sau a i terminat lucrul cu el n special c nd folosi i aparatul n baie deconecta i l de la re eaua de...

Page 16: ...i n acela i loc pentru c l poate deteriora 15 nainte de a depozita aparatul l sa i l s se r ceasc 16 ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dup ce nu mai ave i nevoie de el sau...

Page 17: ...lektrickej siete hlavne ak s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10 Ak je spotrebi prehriaty vypne sa automaticky Odpojte ho z elektrickej siete a po kajte k m...

Page 18: ...e s pr cou so spotrebi om alebo ho idete polo i na pracovn dosku odpojte ho z elektrickej siete Spotrebi skladujte na suchom mieste mimo dosahu det dr ba a istenie Pred isten m v dy spotrebi odpojte z...

Page 19: ...soha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a konnektorb l a k sz l ket 9 Ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha befejezte a haszn lat t mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l k l n sen ha a f rd szob ba...

Page 20: ...egyenes teni vagy vasalni kett n l t bbsz r ugyanazon a helyen mert az k ros thatja 15 Miel tt a k sz l ket eltenn gy z dj n meg r la hogy teljesen leh lt e 16 A k sz l ket mindig h zza ki a konnektor...

Page 21: ...iornik w z wod 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza lub wy cza urz dzenia z pr du gdy ma si wilgotne r ce 9 Zawsze wy cza urz dzenie z pr du gdy si...

Page 22: ...prostowania lub rozprasowywania w os w wi cej ni dwa razy w tym samym miejscu poniewa mog oby to si zako czy uszkodzeniem w os w 15 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 1...

Page 23: ...p stroj odpojte z p vodu proudu pokud jej nepou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj zapojen m e st le p edstavovat nebezpe 10 Pokud se p stroj p...

Page 24: ...vnat ehlit vlasy v ce ne dvakr t na jednom m st aby nedo lo k jejich po kozen 15 Ne p stroj ulo te ujist te se e zcela vychladl 16 V dy p stroj odpojte z nap jen jakmile jej p estanete pou vat nebo ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 26: ...FID 30 mA 22 23 1 2 ON OFF 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 11 12 13 14 15 16 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GOR...

Page 27: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20...

Page 28: ...30 21 30 22 23 1 2 3 150 230 4 5 1 2 3 4 5 6 7 150 170 190 210 230 8 9 10 150 170 170 200 200 230 11 12 13 14 15 16 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1702001...

Page 29: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 30: ...28 21 30 22 23 1 2 3 150 C 230 C 4 5 1 2 3 4 5 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 150 170 C 170 200 C 200 230 C 11 12 13 14 15 16 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Reviews: