10
EN
Safety
DE
Sicherheit
ES
Seguridad
FR
Sécurité
RUS
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ
PT
Segurança
PL
Bezpieczeństwo
RO
SiguranȀă
TR
Emniyet
•
acessórios de fixação adequam-se ao tipo de parede. Em caso de
dúvida, consulte um profissional.
•
Embora estas instruções sejam abrangentes, é sempre
recomendável que a instalação seja executada por um profissional
com as devidas qualificações.
Segurança
•
Apenas para uso doméstico.
•
ATENÇÃO:
Frágil - manusear o produto com cuidado. Este produto
pode causar lesões pessoais, danos na propriedade ou partir-se
facilmente se não for manuseado, posicionado e instalado com
cuidado.
•
ATENÇÃO:
Manuseie todas as partes de vidro com cuidado.
Quaisquer danos nas extremidades, ou riscos na superfície, que
ocorram durante a montagem ou a utilização normal podem fazer
com que o vidro quebre repentinamente. O vidro temperado
fragmenta-se em várias peças pequenas que terão extremidades
aguçadas.
•
Não bata no vidro com objetos rígidos ou pontiagudos.
•
Não tente cortar o vidro.
•
ATENÇÃO:
Certifique-se sempre de que o produto está
devidamente instalado antes de utilizá-lo.
•
É necessário ter cuidado ao perfurar paredes para evitar qualquer
tipo de tubagem ou cablagem.
•
ATENÇÃO:
Ao perfurar azulejos de cerâmica, utilize uma broca
especial.
•
ATENÇÃO:
NÃO aperte demasiado os acessórios de fixação, caso
contrário, poderá danificar o produto.
AVISO:
O não seguimento destas instruções pode dar origem a
lesões pessoais, danos no produto e danos de propriedade.
Garantia
Esta parede de chuveiro tem uma garantia de 10 anos a partir da data de
compra, no âmbito de uma utilização doméstica normal, não profissional.
A garantia só pode ser aplicada mediante apresentação do talão de caixa
ou fatura de compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro.
A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob
reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que o
produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção em
conformidade com as regras da arte e as informações do manual de
utilização.
As paredes de chuveiro deverão ter sido instaladas de modo a qu e
possam ser retiradas posteriormente, sem deterioração. Esta garantia
contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados por um
desgaste natural das peças, variações de cor devido à influência da
luz com o passar do tempo, intempéries, inundações libertações de
calor, danos causados pela qualidade da água (calcário agressividade,
corrosão...), pela presença de corpos estranhos veiculados ou não pela
água (areia, limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os danos que
poderão ser consequência de uma utilização inadequada, uma utilização
abusiva, negligência, acidente ou manutenção defeituosa.
Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido
à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam
originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modificação do produto.
A garantia não abrange a quebra das paredes em vidro temperado, quer
ocorra durante o desempacotamento, montagem, transporte do produto
ou após a sua instalação.
A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não
abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-de-
obra) e os danos diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto
conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003,
alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.
Declaração de desempenho disponível em
www.bricodepot.pt
IMPORTANTE - GUARDE
ESTA INFORMAÇÃO PARA
REFERÊNCIA FUTURA:
LER CUIDADOSAMENTE
TR
Başlarken...
•
Listede bulunan tüm parçalara sahip olduğunuzdan emin olun.
•
Başlamaya hazır olduğunuzda doğru aletlerin hazır olduğundan, yeteri
kadar geniş ve kuru bir montaj alanına sahip olduğunuzdan emin olun.
•
Kabin kurulmadan önce montaj yüzeyinin sağlam, temiz ve kuru
olduğundan emin olun.
•
Kabinin düz bir tekne ya da zemin üzerine ve dikey duvarlara ta
kıldığından emin olun.
•
Kullanılan fayansların kalınlığı kabinin tekne üzerindeki genel duruşunu
etkileyecektir.
•
Seramik fayanslarda delik açarken özel matkap uçları kullanın.
•
Bir tekne ya da küvetin yanında çalışırken, küçük parçaların içine
düşmemesi için giderin örtülü olduğundan emin olun.
•
Lütfen not edin: Bu ürünle birlikte verilen dübeller sadece sert
duvarlarda kullanım için uygundur. Diğer duvar tipleri özel bağlantı
parçaları veya dübelleri (ürüne dahil değildir) gerektirebilir. Daima
dübel veya bağlantı parçalarının duvar tipi için doğru seçildiğinden
emin olun. Bu konuda kafanızda soru işareti oluşursa bir uzmana
danışın.
•
Bu talimatlar kapsamlı olmakla birlikte, kurulumun daima teknik açıdan
yetkin bir montaj uzmanı tarafından yapılması tavsiye edilir.
Emniyet
•
Sadece ev kullanımı içindir.
•
DİKKAT: Kırılgan - ürünü dikkatli kullanın. Bu ürün dikkatli taşınmaz,
yerleştirilmez ve monte edilmezse kişisel yaralanma veya mal
hasarına yol açabilir veya kolayca kırılabilir.
•
DİKKAT:
Lütfen tüm camları dikkatlice taşıyın. Montaj veya
normal kullanım sırasında meydana gelen kenarlardaki hasarlar
veya yüzeyindeki çizikler camın aniden kırılmasına neden olabilir.
Temperlenmiş cam çok küçük parçalara ayrılacak olsa da, bunlar yine
de keskin kenarları bulunan parçalardır.
•
Cama sert veya sivri uçlu nesnelerle vurmayın.
•
Camı kesmeye çalışmayın.
•
DİKKAT:
Kullanım öncesinde mutlaka ürünün güvenli bir şekilde
monte edildiğinden emin olun.
•
Matkapla duvara delik açarken gizli boru veya kablolara karşı dikkatli
olunmalıdır.
•
DİKKAT:
Seramik fayanslarda delik açarken özel matkap uçları
kullanın.
•
DİKKAT:
Bağlantı parçalarını aşırı SIKMAYIN, aksi takdirde ürün hasar
görebilir.
UYARI:
Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanma, ürün ve mal hasarı
ile sonuçlanabilir.
Garanti
Bu duşakabin profesyonel amaçlı olmayan normal ev kullanımı kapsamında,
satın alma tarihinden itibaren 10 yıl garantilidir. Garanti, sadece kasa fişi
veya faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren
belgeyi güvenli bir yerde saklayın.
Bu garanti, ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve
kullanma kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması
kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar.
Duşakabinlerin daha sonra tahribata uğramadan sökülebilecek şe kilde
monte edilmeleri gerekir. Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların
doğal aşınmasından, gün ışığı etkisiyle renk değişimlerinden, kötü
hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve
tahribatlardan, su kalitesinden (kireç, agresivi te/çözücülük, korozyon,
…), suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum, talaş, …) veya odanın
havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı kullanım, hor kullanım,
WEIS10998 Naya Safety Manual A4 v4 Manual A4 FINAL v2.indd 10
07/01/2019 12:36
