7
EN
Safety
DE
Sicherheit
ES
Seguridad
FR
Sécurité
RUS
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ
PT
Segurança
PL
Bezpieczeństwo
RO
SiguranȀă
TR
Emniyet
Gwarancja obejmuje usterki i niewłaściwe działanie produktu, z
zastrzeżeniem stosowania zgodnie z przeznaczeniem produktu i instalacji
oraz konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z informacjami
zawartymi w instrukcji użytkownika.
Drzwi prysznicowe należy zainstalować tak, by mogły być później
demontowane bez uszkodzenia. Gwarancja umowna nie obejmuje wad i
uszkodzeń spowodowanych naturalnym zużyciem części, zmian koloru pod
wpływem światła w czasie, czynników pogodowych, powodzi, wytwarzanie
ciepła, uszkodzeń spowodowanych jakością wody (wapień, korozja..),
obecnością obcych ciał przenoszonych w wodzie lub poza nią (piasek,
opiłki...) lub brak wietrzenia pomieszczenia oraz uszkodzeń na skutek
niewłaściwego lub niedbałego używania, niezgodnego z przeznaczeniem,
wypadku lub wadliwej konserwacji.
Szkodliwe skutki spowodowane używaniem nieoryginalnych,
niedostosowanychakcesoriów i/lub części zamiennych, demontażem lub
zmianą produktu są również wyłączone z gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje zbicia drzwi ze szkła hartowanego, które nastąpiło
podczas rozpakowywania, montażu, transportu produktu lub po instalacji.
Gwarancja jest ograniczona do części uznanych za wadliwe. Nie obejmuje
ona w żadnym razie dodatkowych kosztów (dojazd, siła robocza) oraz
bezpośrednich i pośrednich uszkodzeń.
Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej.
Deklaracja właściwości użytkowych dostępna na
www.castorama.pl
WAŻNE - ZACHOWAJ
TE INFORMACJE DO
WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE
DE
Anfangen...
•
Überprüfen Sie den Inhalt und stellen Sie sicher, dass alle
aufgelisteten Teile mitgeliefert wurden.
•
Wenn Sie startbereit sind, sollten alle benötigten Werkzeuge zur
Hand sein. Es muss viel Platz sowie ein trockener Bereich für die
Montage vorhanden sein.
•
Stellen Sie vor der Montage der Kabine sicher, dass die
Montagefläche einwandfrei, sauber und trocken ist.
•
Die Kabine muss an einer ebenen Duschtasse bzw. -wanne und
vertikalen Wänden montiert werden.
•
Die Kabine ist bei Montage an “echten Wänden” für ein Spiel von
8 mm ausgelegt.
•
Die Dicke der Fliesen beeinflusst die Position der Duschwand auf der
Duschwanne.
•
Zum Durchbohren von Keramikfliesen muss ein spezieller Bohrer
einsetzt werden.
•
Bei Arbeiten in der Nähe einer Duschtaste oder -wanne sollte immer
darauf geachtet werden, dass der Ablauf verschlossen wird, damit
keine Kleinteile dort hineinfallen können.
•
Bitte beachten: Die dem Produkt beiliegenden Dübel sind nur für
massive Wände geeignet. Bei anderen Wandkonstruktionen werden
unter Umständen spezielle Befestigungsmittel bzw. Wanddübel
benötigt (nicht mitgeliefert). Achten Sie immer darauf, dass die
Wanddübel bzw. Befestigungsmittel für den jeweiligen Wandtyp
geeignet sind. Fragen Sie im Zweifelsfall in einem Fachbetrieb nach.
•
Zwar sind diese Anweisungen ausführlich, jedoch empfiehlt es sich,
stets einen technisch erfahrenen Monteuer für die Installation zu
Hilfe zu nehmen.
Sicherheit
•
Nur für den Privatgebrauch.
•
VORSICHT:
Zerbrechlich - Produkt mit Vorsicht behandeln. Wenn
dieses Produkt nicht vorsichtig behandelt, abgesetzt und montiert
wird, kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen oder das
Produkt kann leicht zerbrechen.
•
VORSICHT:
Glas immer sehr vorsichtig behandeln. Jede
Beschädigung an den Kanten oder Kratzer auf der Oberfläche, die
während der Montage oder des normalen Gebrauchs entstehen,
können einen plötzlichen Glasbruch bewirken. Getöntes Glas
zerbricht dabei in sehr kleine Stücke mit scharfen Kanten.
•
Nicht mit harten oder spitzen Gegenständen gegen das Glas stoßen.
•
Nicht das Glas anschneiden.
•
VORSICHT:
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, ob das
Produkt fest installiert ist.
•
Beim Anbohren von Wänden sollte auf unterputz verlegte Rohr- und
Elektroleitungen geachtet werden.
•
VORSICHT:
Zum Durchbohren von Keramikfliesen muss ein
spezieller Bohrer einsetzt werden.
•
VORSICHT
: Die Schrauben NICHT überdrehen, da sonst das Produkt
beschädigt wird.
WARNUNG:
Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, besteht
Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Produkt- und Sachschäden.
Garantie
Diese Duschwand ist mit einer Garantie von 10 Jahren ab Kaufdatum
für dennormalen Privatgebrauch - also nicht gewerblichen Gebrauch
- versehen. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kassenbons oder der
Rechnung. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie sachgemäßer, in
Übereinstimmung mit den Informationen in der Bedienungsanleitung
durchgeführter Installation und Wartung deckt die Garantie Fehler und
Fehlfunktionen des Produktes ab.
Die Duschwände müssen so installiert werden, dass sie später ohne
Beschädigung entfernt werden können. Diese vertragliche Garantie
deckt keine Mängel und Beschädigungen ab, die durch normalen
Verschleiß verursacht werden; im Laufe der Zeit auftretende lichtbedingte
Farbveränderungen; Schäden durch Unwetter, Hochwasser, Wärme oder
die Wasserqualität (kalkhaltig, aggressiv, korrosiv …); Beschädigungen
durch vom Wasser transportierte oder nicht vom Wasser transportierte
Fremdkörper (Sand, Späne, …) oder durch mangelnde Lüftung des
Zimmers und Beschädigungen infolge unsachgemäßer, missbräuchlicher
Benutzung, Vernachlässigung, eines Unfalls oder fehlerhafter Wartung.
Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind negative Folgen aufgrund
der Verwendung nicht originaler und nicht geeigneter Zubehörteile und/
oder Ersatzteile, durch das Zerlegen oder Modifizieren des Produktes.
Die Garantie gilt nicht für Bruch von Wänden aus Sicherheitsglas beim
Auspacken, bei der Montage, beim Transport des Produkts oder nach
seiner Installation.
Die Garantie ist auf die als fehlerhaft anerkannten Teile beschränkt. Sie
deckt in keinem Fall Nebenkosten (Transport, Arbeitskraft) und direkte
sowie indirekte Schäden ab.
Dies beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlich verankerten Rechte. Die
Ablaufgarnitur ist von dieser Garantie ausgenommen.
Leistungserklärung verfügbar auf
www.screwfix.de
WICHTIG - BEWAHREN
SIE DIESE HINWEISE
ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
RUS
Начало...
•
Проверьте наличие всех деталей по списку.
•
Когда вы будете готовы к запуску, убедитесь в том, что у вас под
рукой есть вс необходимые инструменты, у вас достаточно места
и оно сухое.
•
Перед установкой душевой кабины убедитесь в чистоте, сухости
и прочности поверхности крепления.
WEIS10998 Naya Safety Manual A4 v4 Manual A4 FINAL v2.indd 7
07/01/2019 12:36
