background image

6

6

6

PL

Pierwsze kroki...

• 

Sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują się w 

nim wszystkie części.

• 

Przed montażem upewnij się, że posiadasz odpowiednie narzędzia, 

wystarczająco dużo miejsca oraz suchą przestrzeń pod montaż.

• 

Przed instalacją upewnij się, że powierzchnia montażowa jest 

stabilna, czysta, sucha oraz równa.

• 

Jeśli nie jesteś pewien jak zainstalować produkt skontaktuj się z 

wykwalifikowanym specjalistą.

Bezpieczeństwo

• 

Wyłącznie do użytku domowego.

• 

UWAGA: Delikatne - obchodź się z produktem ostrożnie. Produkt 

może spowodować urazy i uszkodzenie mienia, a także może 

łatwo się rozbić, jeśli nie jest odpowiednio używany, ustawiony 

i zainstalowany.

• 

UWAGA: przed użyciem zawsze upewniaj się, że produkt jest 

bezpiecznie zainstalowany.

• 

Nie uderzaj zlewu twardymi lub ostro zakończonymi przedmiotami.

• 

Niestosowanie się do tych wskazówek może spowodować urazy, 

uszkodzenie produktu i mienia.

Czyszczenie i konserwacja

• 

Użyj ciepłej mydlanej wody i miękkiej wilgotnej szmatki 

do czyszczenia powierzchni produktu. Wytrzyj do sucha 

czystą szmatką.

• 

Nigdy nie używaj rozpuszczalników, druciaków, ostrych myjek, 

wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych 

chemicznych środków czyszczących lub środków czyszczących 

zawierających rozpuszczalnik do czyszczenia produktu. 

• 

Nie upuszczaj twardych przedmiotów na zlew. Może to 

spowodować pęknięcia lub potłuczenie produktu. 

• 

Zaleca się regularne sprawdzanie Zlewu pod kątem bezpiecznej 

instalacji oraz szczelności. 

• 

Nie wolno używać kwasowych lub ługowych środków czyszczących. 

należy również unikać kontaktu z rozpuszczalnikami, takimi jak 

np.aceton lub metanol.

• 

Temperatura wody nie może przekraczać 55°C

• 

Wyższa temperatura może prowadzić do powstania rys 

i przebarwień.

Gwarancja

Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały 

wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają 

tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten 

produkt GOODHOME ma gwarancję producenta na 5 lat, która 

obejmuje wady produkcyjne, począwszy od daty zakupu (zakup w 

sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów 

w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) 

użytku domowego 
Aby dokonać zgłoszenia reklamacyjnego, należy przedstawić dowód 

zakupu (np. paragon, fakturę lub inny dowód na mocy obowiązujących 

przepisów prawa). Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym 

miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów 

używanych lub z ekspozycji. Produkt zamienny objęty niniejszą 

gwarancją będzie nią objęty aż do wygaśnięcia okresu obowiązywania 

gwarancji oryginalnego produktu, chyba że określono inaczej w 

obowiązujących przepisach prawa.
Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod 

warunkiem że produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem oraz 

zamontowany, czyszczony i konserwowany zgodnie z informacjami 

zawartymi powyżej oraz w instrukcji obsługi, a także ze standardowymi 

praktykami (jeśli te praktyki nie są sprzeczne z instrukcją użytkownika). 
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń wynikających z 

normalnego zużycia lub uszkodzeń będących skutkiem niewłaściwego 

używania, montażu lub złożenia, a także zaniedbania, wypadku i 

modyfikacji produktu. Gwarancja nie obejmuje w żadnym wypadku 

dodatkowych kosztów (transportu, przenoszenia, montażu i demontażu, 

robocizny itd.) ani strat bezpośrednich lub pośrednich, chyba że 

określono inaczej w obowiązujących przepisach prawa.

Jeśli produkt jest wadliwy, we właściwym czasie wymienimy

Prawa wynikające z tej gwarancji obowiązują w kraju, w którym 

zakupiono produkt. Zapytania dotyczące gwarancji powinno się 

kierować do sklepu, w którym zakupiono produkt.

Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma 

wpływu na ustawowe prawa konsumenta.

Jeśli produkt zakupiono we Francji, oprócz gwarancji handlowej 

dostawcę obowiązuje prawna gwarancja zgodności wymieniona w 

artykułach od L217-4 do L217-14 Kodeksu konsumenckiego (Code de 

la Consommation) oraz gwarancja, która odnosi się do ukrytych wad 

sprzedanego produktu, zgodnie z warunkami w artykułach od 1641 do 

1648 oraz 2232 Kodeksu cywilnego. Dystrybutor, od którego zakupiono 

niniejszy produkt, ponosi odpowiedzialność za zgodność oraz ukryte 

wady produktu zgodnie z podanymi przepisami.

Zgodnie z artykułem L217-16 Kodeksu konsumenckiego (Code de la 

Consommation), jeśli w okresie obowiązywania gwarancji przyznanej 

w momencie zakupu lub naprawy towaru ruchomego nabywca zażąda 

od dostawcy dokonania napraw, bądź czynności objętych gwarancją, 

każdy trwający ponad siedem dni okres, w którym produkt nie może 

być użytkowany, zostaje dodany do pozostałego czasu obowiązywania 

gwarancji. Okres ten liczy się od momentu zażądania przez nabywcę 

podjęcia działań lub udostępnienia produktu w celu dokonania 

naprawy, jeśli nastąpi to później niż w momencie zgłoszenia żądania. 

Prawna gwarancja zgodności (wyciąg z Kodeksu konsumenckiego): 

Artykuł L217-4 Kodeksu konsumenckiego — dostawca musi dostarczać 

towary zgodne z zawartym kontraktem i ponosi odpowiedzialność 

za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy. Jest on 

również odpowiedzialny za brak zgodności pod względem opakowania, 

montażu lub instalacji, jeśli zobowiązują go do tego warunki kontraktu 

lub jeśli czynności te zostały wykonane pod jego nadzorem. Artykuł 

L217-4 Kodeksu konsumenckiego — towary są zgodne z kontraktem: 

1. Jeśli nadają się do zastosowania oczekiwanego od podobnych 

towarów oraz w odpowiednich przypadkach: jeśli odpowiadają 

opisowi podanemu przez dostawcę oraz mają cechy deklarowane 

przez dostawcę konsumentowi na podstawie próbki lub modelu; 

jeśli mają cechy, których nabywca ma prawo oczekiwać na podstawie 

publicznych deklaracji dostawcy, producenta lub jego przedstawiciela, 

w szczególności reklam oraz informacji podanych na etykiecie; 2. Lub 

jeśli wykazują cechy zgodnie określone przez obie strony albo może 

być używany do wymaganego przez nabywcę zastosowania opisanego 

dostawcy, na które wyraził on zgodę. Artykuł L217-12 Kodeksu 

konsumenckiego — działania wynikające z niezachowania zgodności 

mogą być podejmowane w okresie dwóch lat od daty dostarczenia 

towaru. Prawna gwarancja zgodności związana z wadami ukrytymi 

(wyciąg z Kodeksu konsumenckiego): Artykuł 1641 Kodeksu cywilnego 

— dostawca jest zobowiązany gwarancją w przypadku stwierdzenia 

wad ukrytych sprzedanego produktu, które powodują jego niezdatność 

do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, lub które zmniejszają 

możliwości jego użytkowania w stopniu powodującym, że nabywca, 

wiedząc o tych wadach, nie kupiłby danego produktu lub nie zapłaciłby 

za niego pełnej ceny. Artykuł 1648 Kodeksu cywilnego (1. paragraf) — 

wszelkie roszczenia związane z wadami ukrytymi nabywca musi zgłosić 

w okresie dwóch lat od daty ich wykrycia.

Jeśli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie 

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z przepisów prawa 

dotyczących gwarancji na wady zakupionego towaru. 

Jeśli produkt zakupiono w Turcji lub w Rumunii, dokument gwarancyjny 

zostanie dostarczony w momencie zakupu. 

Jeśli produkt zakupiono w Hiszpanii, dystrybutor ponosi 

odpowiedzialność za niezgodność z wymogami produktu zgodnie z 

zapisami artykułów od 114 do 124 Królewskiego dekretu legislacyjnego 

1/2007 z 16 listopada uzupełniających zapisy Ogólnego prawa ochrony 

konsumentów i użytkowników oraz inne przepisy uzupełniające. 

Jeśli produkt zakupiono w Portugalii, dystrybutor ponosi 

odpowiedzialność za niezgodność z wymogami produktu na podstawie 

zapisów Prawa gwarancyjnego (dekret nr 67/2003) ze zmianami 

wprowadzonymi przez dekret nr 84/2008.

Jeśli produkt zakupiono w sklepie w Niemczech, dystrybutor ponosi 

odpowiedzialność za jego wady na podstawie przepisów opisanych w 

paragrafie 312a (2), ustęp 1.3 niemieckiego Kodeksu cywilnego — „BGB”, 

artykuł 246 (1) (5) Ustawy wprowadzającej do Kodeksu cywilnego — 

„EGBGB”; jeśli produkt zakupiono przez internet, dystrybutor ponosi 

odpowiedzialność za jego wady na podstawie przepisów opisanych w 

paragrafie 246a 1 (1), ustęp 1, (8) Ustawy wprowadzającej do Kodeksu 

cywilnego — „EGBGB”.

WAŻNE - ZACHOWAJ

TE INFORMACJE DO

WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI: PRZECZYTAJ 

UWAŻNIE

Summary of Contents for apanas 3663602497691

Page 1: ...apanas V20819 3663602497691...

Page 2: ...Gwarancja 6 DE Garantie 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 12 TR Garanti 13 Installation 15 FR Installation 15 PL Instalacja 15 DE Installation 15 RUS 15 RO Instalare 15 ES Instalaci n...

Page 3: ...d vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran i asigura i v c au fost complet n...

Page 4: ...ion and that relating to the hidden defects of the thing sold under the conditions provided in articles 1641 to 1648 and 2232 of the Code civil The distributor you purchased this product from is liabl...

Page 5: ...us de cette garantie commerciale le vendeur reste tenu de respecter la garantie l gale de conformit pr vue par les articles L217 4 L217 14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les...

Page 6: ...gwarancja kt ra odnosi si do ukrytych wad sprzedanego produktu zgodnie z warunkami w artyku ach od 1641 do 1648 oraz 2232 Kodeksu cywilnego Dystrybutor od kt rego zakupiono niniejszy produkt ponosi o...

Page 7: ...er kommerziellen Garantie durch die gesetzliche Garantie der Konformit t laut den Artikeln L217 4 bis L217 14 des Code de la consommation franz sischer Verbrauchercodex und der Garantie in Bezug auf v...

Page 8: ...gem Art 246a 1 1 Absatz 1 8 des Einf hrungsgesetzes zum B rgerlichen Gesetzbuch EGBGB defekt ist WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF SORGF LTIG DURCHLESEN RUS 55 C 3 5 10...

Page 9: ...ac este no name terge i Acest produs i nlocui i cu Produsul nostru men ion nd doar tipul produsului TIP PRODUS beneficiaz de garan ie din partea produc torului de 3 5 10 ani sau pe via pentru defectel...

Page 10: ...p r tor n decursul a doi ani de la descoperirea defectului Dac a i achizi ionat produsul n Polonia aceast garan ie nu va exclude limita sau suspenda dreptul dvs rezultat din prevederile legale privind...

Page 11: ...s lo indique el contrato o cuando se lleve a cabo bajo responsabilidad del vendedor Art culo L217 5 del C digo del Consumo franc s el estado de los bienes ser conforme a lo establecido en el contrato...

Page 12: ...to de acuerdo con estas disposiciones De acuerdo con el art culo L217 16 del C digo del Consumo franc s cuando el comprador solicite al vendedor conforme a la garant a de venta que fue concedida en el...

Page 13: ...a provocar que una garant a sea nula irrelevante o enga osa Ej una garant a de 10 a os de una mampara de ba o o ducha que excluya el cristal y cubra solo las bisagras o fijaciones Las garant as de est...

Page 14: ...embre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias Si adquiri este producto en Portugal el distribuidor ser r...

Page 15: ...15 EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 02 01 85mm 85 mm...

Page 16: ...16 EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 03 04 01 02 01 x 1 02 x 1...

Page 17: ...EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 05 06 03 03 x 1 17...

Page 18: ...18 01 02...

Page 19: ...Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher com products DE Verteilen Screwfix Direct Limited M hlheimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen Sie www king...

Page 20: ......

Reviews: