background image

 

 UK Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller 

Producător • Fabricante:

 

Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon 

Square, London, W2 6PX, United Kingdom

 

 EU Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller 

Producător • Fabricante:

 

Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 

175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands

EN Distributor:

 

B&Q Limited, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE

 

United Kingdom

 

www.diy.com

 

Screwfix Direct Limited, Trade House,

 

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,

 

United Kingdom

 

www.screwfix.com

 

To view instruction manuals online,

 

visit www.kingfisher.com/products

 

For questions about home delivery, call 0333 014 3357.

For general enquiries, call 0333 014 3098.

FR Distributeur:

 

Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 

Wattignies CEDEX

 

www.castorama.fr

 

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

 

91310 Longpont-sur-Orge France

 

www.bricodepot.com

 

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, 

rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

PL Dystrybutor:

 

Castorama Polska Sp. z o.o. ul.

 

Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

 

www.castorama.pl

 

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,

 

odwiedź stronę www.kingfisher.com/products

DE Verteilen:

 

Screwfix Direct Limited

 

Mühlheimer Straße 153

 

63075 Offenbach/Main

 

www.screwfix.de

 

Besuchen Sie www.kingfisher.com/products,

 

um die Bedienungsanleitungen online anzusehen

RUS  Импортер:

 

CASTORAMA RUSSIA 

ООО “Касторама РУС”

 

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

 

Россия, Москва, 115114

 

www.castorama.ru

 

ООО «Кингфишер Интернейшнл  Продактс РУС»

 

Дербеневская наб., дом 7, стр.8

 

Россия, Москва, 115114

 

Изготовитель для России: 

ГППХЮ ЦЕНТРУМСп з о.о, 

 

Адрес:

 Мануфекчуринг Плэнтс №.4 и 5 в Ясло 

Микевича 10838-200 Ясло, Польша

 

Онлайн-версии руководств по эксплуатации 

доступны на странице www.kingfisher.com/products

RO Distribuitor:

 

SC Bricostore România SA

 

Calea Giulești 1-3, Sector 6,

 

București , România

 

www.bricodepot.ro

 

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,

 

vizitaţi www.kingfisher.com/products

ES Distribuidor.

 

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

 

10 - Edificio Inblau A 1a Planta

 

08820-El Prat de Llobregat

 

www.bricodepot.es

 

Para consultar los manuales de instrucciones 

en línea, visite www.kingfisher.com/products

PT Distribuidor.

 

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo,

 

sala 13 1250-066 Lisboa

 

www.bricodepot.pt

 

Para consultar manuais de instruções online, 

visite www.kingfisher.com/products

TR  İthalatçı Firma:

 

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

 

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5

 

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

 

Tel: +90 216 4300300

 

Faks: +90 216 4844313

 

www.koctas.com.tr

 

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için

 

www.kingfisher.com/products adresini ziyaret edin

A

ddresses

Summary of Contents for apanas 3663602497691

Page 1: ...apanas V20819 3663602497691...

Page 2: ...Gwarancja 6 DE Garantie 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 12 TR Garanti 13 Installation 15 FR Installation 15 PL Instalacja 15 DE Installation 15 RUS 15 RO Instalare 15 ES Instalaci n...

Page 3: ...d vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran i asigura i v c au fost complet n...

Page 4: ...ion and that relating to the hidden defects of the thing sold under the conditions provided in articles 1641 to 1648 and 2232 of the Code civil The distributor you purchased this product from is liabl...

Page 5: ...us de cette garantie commerciale le vendeur reste tenu de respecter la garantie l gale de conformit pr vue par les articles L217 4 L217 14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les...

Page 6: ...gwarancja kt ra odnosi si do ukrytych wad sprzedanego produktu zgodnie z warunkami w artyku ach od 1641 do 1648 oraz 2232 Kodeksu cywilnego Dystrybutor od kt rego zakupiono niniejszy produkt ponosi o...

Page 7: ...er kommerziellen Garantie durch die gesetzliche Garantie der Konformit t laut den Artikeln L217 4 bis L217 14 des Code de la consommation franz sischer Verbrauchercodex und der Garantie in Bezug auf v...

Page 8: ...gem Art 246a 1 1 Absatz 1 8 des Einf hrungsgesetzes zum B rgerlichen Gesetzbuch EGBGB defekt ist WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF SORGF LTIG DURCHLESEN RUS 55 C 3 5 10...

Page 9: ...ac este no name terge i Acest produs i nlocui i cu Produsul nostru men ion nd doar tipul produsului TIP PRODUS beneficiaz de garan ie din partea produc torului de 3 5 10 ani sau pe via pentru defectel...

Page 10: ...p r tor n decursul a doi ani de la descoperirea defectului Dac a i achizi ionat produsul n Polonia aceast garan ie nu va exclude limita sau suspenda dreptul dvs rezultat din prevederile legale privind...

Page 11: ...s lo indique el contrato o cuando se lleve a cabo bajo responsabilidad del vendedor Art culo L217 5 del C digo del Consumo franc s el estado de los bienes ser conforme a lo establecido en el contrato...

Page 12: ...to de acuerdo con estas disposiciones De acuerdo con el art culo L217 16 del C digo del Consumo franc s cuando el comprador solicite al vendedor conforme a la garant a de venta que fue concedida en el...

Page 13: ...a provocar que una garant a sea nula irrelevante o enga osa Ej una garant a de 10 a os de una mampara de ba o o ducha que excluya el cristal y cubra solo las bisagras o fijaciones Las garant as de est...

Page 14: ...embre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias Si adquiri este producto en Portugal el distribuidor ser r...

Page 15: ...15 EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 02 01 85mm 85 mm...

Page 16: ...16 EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 03 04 01 02 01 x 1 02 x 1...

Page 17: ...EN Installation DE Installation ES Instalaci n FR Installation RUS PT TR Instala o Kurulum PL Instalacja RO Instalare 05 06 03 03 x 1 17...

Page 18: ...18 01 02...

Page 19: ...Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher com products DE Verteilen Screwfix Direct Limited M hlheimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen Sie www king...

Page 20: ......

Reviews: