background image

58490

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2023-01-18

V1.0aw

HDMI™ switch box 4 til 1 med lydudgang

HDMI™-omkopplare 4 till 1 med ljudutgång

ren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af pro-

duktets levetid. Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. 

Symbolet på dette produkt, i bruger manualen, eller på ind-

pakningen opfylder disse regler. Med denne form for affalds-

sortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig 

del i at bevare miljøet.  

WEEE No: 82898622

8.2  Batterier

Batterierne må ikke bortskaffes sammen med hus-

holdningsaffald. Deres komponenter skal genbruges 

eller bortskaffes hver for sig. Ellers kan forurenende 

og skadelige stoffer forurene vores miljø. Som forbru-

ger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk 

og elektronisk affald til producenten, forhandleren, eller til en 

offentlig opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid. 

Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på 

dette produkt, i bruger manualen, eller på indpakningen opfyl-

der disse regler. Med denne form for affaldssortering, anven-

delse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig del i at bevare 

miljøet. 

D-34000-1998-0099
 

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller vikti-

ga anvisningar om korrekt användning. 

•  Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet in-

nan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på nå-

got och medfölja om produkten byter ägare.

•  Spara bruksanvisningen.

Anvisningar för avstängning

Produkten har ingen nätströmbrytare och får bara anslutas till 

lättgängliga uttag, så att kontakten snabbt kan dras ut vid en 

nödsituation och efter användning. 

Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ansluten.

• 

I nödfall, efter användning och under åskväder, ska du dra 

ut nätkontakten ur uttaget direkt vid kontaktens hölje.

•  Öppna inte kåpan.

• 

Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.

•  Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så fall 

bort den från nätspänningen omedelbart och säkerställ att den 

inte kan slås på igen av misstag.

• 

Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de 

är i felfritt skick.

•  Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt 

och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och meka-

niskt tryck.

• 

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defek

-

ter, mekaniska skador, störningar eller andra problem som 

inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna.

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• 

Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte 

används på annat sätt än avsett.

Överhettning

• 

Täck inte över produkten.

• 

Se till att det finns tillräckligt stort utrymme runt hela syste

-

met för att säkerställa god ventilation för alla enheter och 

för att undvika skador.

Batterifaror

Fjärrkontrollen är utrustad med en litiumknappcell. Den kan 

bytas ut.

• 

Förvara batterier utom räckhåll för barn.

Om den sväljs kan det leda till allvarliga inre brännskador och 

dödsfall. Uppsök omedelbart läkare vid misstanke om att bat-

teriet har svalts eller på annat sätt hamnat i kroppen.

•  Använd aldrig batterier som är tillbucklade, otäta eller ska-

dade.

•  Avlägsna tomma, deformerade eller korroderade batterier 

och kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning.

Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud, ögon 

och slemhinnor. Skölj vid behov de berörda ställena med vat-

ten och sök läkarvård omgående.

•  Deformera inte, bränn eller ta isär batterierna och punktera 

dem aldrig med vassa föremål.

Extrem värme kan leda till explosion och / eller läckage av frä-

tande vätska. Mekaniska skador kan orsaka att gasformiga 

ämnen släpper ut, vilket kan vara mycket irriterande, brand-

farligt eller giftigt.

•  Kortslut inte batterier eller doppa dem inte i vätskor.

Det finns en risk för explosion, brand, värme, rök och / eller 

gasutveckling.

•  Om batteriet av misstag tappas i vatten, ta bort det ome-

delbart. Placera batteriet på ett säkert, öppet område och 

håll dig borta tills det är helt torrt. Återanvänd inte det tor-

kade batteriet, utan kassera det enligt kapitel 8.2.

Beskrivning och funktion

2.1 

Produkt

Produkten är en HDMI™-switchare som kan ansluta upp till 

4x HDMI™-källanheter till 1x HDMI™-utgångsenhet samtidigt. 

Produkten har också en 3,5 mm- och en Toslink-kontakt för 

anslutning av ytterligare ljudutgångsenheter. Växlaren kan sty-

ras med knapparna på enheten eller med fjärrkontrollen.

2.2 

Leveransomfång

HDMI™-omkopplare 4 till 1 med ljudutgång, Strömförsörjning, 

Laddningskabel, Fjärrkontroll, 1x Litiumknappcell (CR2025), 

Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se Fig. 1.

Infraröd sensor 

LED-statusindikatorer 

ARC-knappen

2.1/5.1/TV-knappen

SELECT-knappen

Micro USB-uttag 

HDMI™-uttag (utgång)

HDMI™-uttag (ingång)

Toslink-uttag

10 

3,5 mm jackuttag

11 

Euro-kontakt

12 

USB-A-uttag

13 

USB-A-kontakt

14 

Micro-USB-kontakt

15 

Fjärrkontroll

Avsedd användning

Denna produkt är bara avsedd att användas av pri-

vatpersoner och inom angivna användningsområ-

den. Denna produkt är inte avsedd för yrkesmässigt 

bruk. Produkten får inte användas på annat sätt än som be-

skrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller ”Säkerhetsan-

visningar”. Denna produkt får bara användas i torra inomhus-

miljöer. Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och 

säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och/eller 

person- och sakskador. 

Förberedelse

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.

2. 

Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas 

och säkerställ att de är kompatibla. 

Anslutning och användning

5.1 

Anslutning

NOTERA! 

 

Sakskador

• 

Koppla bort omkopplaren från strömmen innan du ans

-

luter eller kopplar bort dina käll- och utgångsenheter via 

HDMI™-uttagen.

Se Fig. 2.

1. Anslut upp till fyra källanheter till HDMI™-uttagen (ingång) 

(8) på omkopplaren.

2. Anslut en utgångsenhet till HDMI™-uttaget (utgång) (7) på 

omkopplaren.

För att använda ARC-funktionen måste omkopplarens 

HDMI™-utgång anslutas till ett ARC-kompatibelt HDMI™-ut-

tag på TV:n. 

3. Anslut en ljudutgångsenhet (t.ex. soundbar) till Toslink-ut-

taget (9).

4. 

Anslut eventuellt en annan ljudutgångsenhet (t.ex. hifi-an

-

läggning) till 3,5 mm jackuttaget (10).

Anslutningskablar ingår inte i leveransen. Kontrollera att käll- 

och utdataenheterna samt anslutningskablarna stöder pro-

duktens upplösningar och standarder!

5. Anslut USB-A-kontakten (13) på laddningskabeln till USB-

A-uttaget (12) på strömförsörjningsenheten. 

6. 

Anslut strömförsörjningsenhetens euro-kontakt (11) till ett 

fritt och lättillgängligt uttag. 

7. Anslut mikro-USB-kontakten (14) på laddningskabeln till 

mikro-USB-uttaget (6) på omkopplaren. 

Omkopplaren är nu försedd med ström.

8. Koppla bort alla kabelanslutningar efter användning. 

DA

SV

- 16 -

Der tages forbehold for ændringer. |

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for 58490

Page 1: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1 ...

Page 2: ... audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection c...

Page 3: ...ntlich hineingefallen ist Legen Sie die Batterie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollständig getrocknet ist Verwenden Sie die ge trocknete Batterie nicht wieder sondern entsorgen Sie die se wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist ein HDMI Umschalter über den bis zu 4x HDMI Quellgeräte an 1x HDMI Ausgabegerät gleichzeit...

Page 4: ...gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 8 2 Batterien Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Be standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach haltig schädigen können Sie sind al...

Page 5: ...e socket 7 Connect the micro USB plug 14 of the charging cable to the micro USB socket 6 of the switcher The switcher is now supplied with power 8 Disconnect all cable connections after use 5 2 Operation Press the ARC button 3 to turn the ARC function on and off When the ARC function is active no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 7 Press the 2 1 5 1 TV button 4 to switch between a...

Page 6: ...e a été avalée ou a été ingérée de quelque manière que ce soit consultez immé diatement un médecin N utilisez jamais des piles cabossées endommagées ou qui fuient Retirer expiré les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du pro duit et en disposer Si une pile a fui évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si nécessaire rincez les z...

Page 7: ... utiliser l emballage d origine pour le trans port 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au re but des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des dommages durables à la sant...

Page 8: ...terni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità 5 Collegamento e funzionamento 5 1 Collegamento AVVERTENZA Danni materia...

Page 9: ...do En caso de emergencia después del uso y durante las tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier ...

Page 10: ...pectiva toma HDMI entrada está correctamente conectado y seleccionado Power El LED se ilumina en rojo cuando se sumi nistra energía al conmutador 6 Mando a distancia 6 1 Activación del mando a distancia Saque el protector de contactos del compartimento de las pilas 6 2 Botones 1 2 3 4 Pulse el botón para seleccionar la señal de ent rada correspondiente Select Pulse el botón para seleccionar la sig...

Page 11: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11 ...

Page 12: ...m jack audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protec...

Page 13: ...open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer deze af zo als aangegeven in hoofdstuk 8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI switcher die tot 4x HDMI bro napparaten tegelijkertijd kan aansluiten op 1x HDMI uit voerapparaat Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting voor het aanslui...

Page 14: ... valverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huis houdelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen als ze niet op de juiste wijze wo...

Page 15: ...r produktets opløsninger og standarder 5 Tilslut USB A stikket 13 på opladerkablet til USB A bøsningen 12 på strømforsyningen 6 Sæt strømforsyningens Euro stik 11 i en ledig og let til gængelig stikkontakt 7 Tilslut mikro USB stikket 14 på opladerkablet til mikro USB bøsningen 6 på switchen Switchen er nu forsynet med strøm 8 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk på ARC knapp...

Page 16: ... kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor Skölj vid behov de berörda ställena med vat ten och sök läkarvård omgående Deformera inte bränn eller ta isär batterierna och punktera dem aldrig med vassa föremål Extrem värme kan leda till explosion och eller läckage av frä tande vätska Mekaniska skador kan orsaka att gasfor...

Page 17: ...allsseparering tillämpning och avfallshantering bi drar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 8 2 Batterier Batterierna får inte kastas i hushållsavfallet Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön Du som konsument är förplik tigad enligt lag att lämna batterier till insamlingsplatser eller till återförsälja...

Page 18: ...pájecí jednotky do volné a snadno přístupné zásuvky 7 Připojte zástrčku micro USB 14 nabíjecího kabelu do zá suvky micro USB 6 přepínače Přepínač je nyní napájen 8 Po použití odpojte všechny kabelové spoje 5 2 Provoz Stisknutím tlačítka ARC 3 zapnete nebo vypnete funk ci ARC Pokud je funkce ARC aktivní není do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 7 přenášen žádný zvuk Stisknutím tlačítka 2 1 5 ...

Page 19: ...doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała należy bezzwłocznie udać się do lekarza Nigdy nie używać wgniecionych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii Rozlane zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą ocza mi i śluzówkami W razie potrzeby przepłukać...

Page 20: ...pnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię 2 Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba terii 3 Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować 7 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową Do czyszczenia używać wył...

Reviews: