background image

58490

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2023-01-18

V1.0aw

Przełącznik HDMI™ 4 do 1 z wyjściem audio

system hi-fi) do gniazda jack 3,5 mm (10).

Kable połączeniowe nie są zawarte w dostawie. Upew

-

nij się, że urządzenia źródłowe i wyjściowe, a także kable 

połączeniowe obsługują rozdzielczości i standardy produktu!

5. 

Podłącz wtyczkę USB-A (13) kabla do ładowania do gniaz

-

da USB-A (12) zasilacza. 

6. 

Podłączyć wtyczkę Euro (11) zasilacza do wolnego i łatwo 

dostępnego gniazdka. 

7. 

Podłączyć wtyczkę micro USB (14) kabla do ładowania do 

gniazda micro USB (6) przełącznika. 

Przełącznik jest teraz zasilany.

8. 

Po użyciu odłączyć wszystkie połączenia kablowe. 

5.2 

Obsługa

• 

Naciśnij przycisk ARC (3), aby włączyć lub wyłączyć 

funkcję ARC.

Gdy funkcja ARC jest aktywna, przez wyjście HDMI™ (7) do 

telewizora nie jest przesyłany dźwięk.

• 

Naciśnij przycisk 2.1/5.1/TV (4), aby przełączyć się między 

formatami audio.

W ustawieniu 2.1 dźwięk jest przesyłany w formacie 2.1 

przez wszystkie wyjścia. W ustawieniu 5.1 dźwięk w forma

-

cie 5.1 jest przesyłany przez gniazdo Toslink (9). Pozostałe 

wyjścia audio są również aktywne. W ustawieniu TV 

przesyłany jest format dźwięku obsługiwany przez telewizor.

• 

Naciśnij przycisk SELECT (5), aby przełączać się między 

sygnałami wejściowymi.

5.3 

Wskaźniki stanu LED

Oznaczenie

Opis

ARC

Dioda LED świeci się na niebiesko, gdy 

aktywna jest funkcja ARC. 

2.1, 5.1, TV

Dioda LED świeci się na niebiesko, gdy 

aktywny jest odpowiedni format audio.

OUT

Dioda LED świeci na niebiesko, gdy 

urządzenie wyjściowe jest prawidłowo 

podłączone i włączone.

1, 2, 3, 4

Dioda LED świeci na niebiesko, gdy 

urządzenie źródłowe podłączone do od

-

powiedniego gniazda HDMI™ (wejście) 

jest prawidłowo podłączone i wybrane.

Power

Dioda LED świeci na czerwono, gdy do 

przełącznika doprowadzone jest zasilanie. 

Pilot zdalnego sterowania

6.1 

Uruchamianie pilota

• 

Wyciągnąć osłonę styków z komory baterii.

6.2 

Przyciski

•  1, 2, 3, 4:

 Naciśnij przycisk, aby wybrać odpowiedni sygnał 

wejściowy. 

• 

Select:

 Naciśnij przycisk, aby wybrać następny aktywny 

sygnał wejściowy.

•  2.1CH, 5.1CH, TV:

 Naciśnij przycisk, aby wybrać odpo

-

wiedni format dźwięku. 

• 

ARC:

 Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję 

ARC.

6.3 

Wymiana baterii

W razie potrzeby wymień zużytą baterię na nową tego sa

-

mego typu. 

1. 

Otwórz komorę baterii, przesuwając małą dźwignię w bok, 

a następnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię.

2. 

Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat

-

nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba

-

terii.

3. 

Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować.

Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie 

i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę 

sieciową.

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemic

-

znych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt 

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, w su

-

chym otoczeniu chronionym przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego 

w przypadku transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

8.1 

Produkt

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać 

razem z odpadami domowymi. Ich elementy 

składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub 

utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane sub

-

stancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić 

zdrowiu i środowisku. 

 

Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani 

obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektryc

-

znych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie 

producentowi, dostawcy lub przekazanie do publicznych 

miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane przepisami krajowy

-

mi. Obecność tego symbolu na produkcie, w podręczniku 

użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia. Po

-

przez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stosowa-

nia i usuwania odpadów, jakimi są zużyte urządzenia, 

użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska natural

-

nego.

WEEE Nr.: 82898622

8.2  Baterie

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem 

z odpadami domowymi. Ich elementy składowe 

muszą być osobno przekazywane do recyklingu lub 

utylizacji, ponieważ nieprawidłowo utylizowane sub

-

stancje trujące lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić 

środowisku. 

Konsumenci są zobowiązani do nieodpłatnego zwrotu wspom

-

nianych elementów po zakończeniu ich eksploatacji do produ

-

centa, punktu sprzedaży lub specjalnych, publicznych punk

-

tów odbioru. Szczegółowe informacje na ten temat są zawarte 

w przepisach poszczególnych krajów. O wymaganiach tych 

informuje symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji 

obsługi lub na opakowaniu. Taka segregacja surowców oraz 

recykling i utylizacja zużytych baterii i akumulatorów stanowią 

ważny wkład w ochronę środowiska. 

D-34000-1998-0099

PL

- 20 -

Z zastrzeżeniem zmian. 

Summary of Contents for 58490

Page 1: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1 ...

Page 2: ... audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection c...

Page 3: ...ntlich hineingefallen ist Legen Sie die Batterie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollständig getrocknet ist Verwenden Sie die ge trocknete Batterie nicht wieder sondern entsorgen Sie die se wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist ein HDMI Umschalter über den bis zu 4x HDMI Quellgeräte an 1x HDMI Ausgabegerät gleichzeit...

Page 4: ...gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 8 2 Batterien Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Be standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach haltig schädigen können Sie sind al...

Page 5: ...e socket 7 Connect the micro USB plug 14 of the charging cable to the micro USB socket 6 of the switcher The switcher is now supplied with power 8 Disconnect all cable connections after use 5 2 Operation Press the ARC button 3 to turn the ARC function on and off When the ARC function is active no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 7 Press the 2 1 5 1 TV button 4 to switch between a...

Page 6: ...e a été avalée ou a été ingérée de quelque manière que ce soit consultez immé diatement un médecin N utilisez jamais des piles cabossées endommagées ou qui fuient Retirer expiré les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du pro duit et en disposer Si une pile a fui évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si nécessaire rincez les z...

Page 7: ... utiliser l emballage d origine pour le trans port 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au re but des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des dommages durables à la sant...

Page 8: ...terni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità 5 Collegamento e funzionamento 5 1 Collegamento AVVERTENZA Danni materia...

Page 9: ...do En caso de emergencia después del uso y durante las tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier ...

Page 10: ...pectiva toma HDMI entrada está correctamente conectado y seleccionado Power El LED se ilumina en rojo cuando se sumi nistra energía al conmutador 6 Mando a distancia 6 1 Activación del mando a distancia Saque el protector de contactos del compartimento de las pilas 6 2 Botones 1 2 3 4 Pulse el botón para seleccionar la señal de ent rada correspondiente Select Pulse el botón para seleccionar la sig...

Page 11: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11 ...

Page 12: ...m jack audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protec...

Page 13: ...open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer deze af zo als aangegeven in hoofdstuk 8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI switcher die tot 4x HDMI bro napparaten tegelijkertijd kan aansluiten op 1x HDMI uit voerapparaat Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting voor het aanslui...

Page 14: ... valverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huis houdelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen als ze niet op de juiste wijze wo...

Page 15: ...r produktets opløsninger og standarder 5 Tilslut USB A stikket 13 på opladerkablet til USB A bøsningen 12 på strømforsyningen 6 Sæt strømforsyningens Euro stik 11 i en ledig og let til gængelig stikkontakt 7 Tilslut mikro USB stikket 14 på opladerkablet til mikro USB bøsningen 6 på switchen Switchen er nu forsynet med strøm 8 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk på ARC knapp...

Page 16: ... kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor Skölj vid behov de berörda ställena med vat ten och sök läkarvård omgående Deformera inte bränn eller ta isär batterierna och punktera dem aldrig med vassa föremål Extrem värme kan leda till explosion och eller läckage av frä tande vätska Mekaniska skador kan orsaka att gasfor...

Page 17: ...allsseparering tillämpning och avfallshantering bi drar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 8 2 Batterier Batterierna får inte kastas i hushållsavfallet Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön Du som konsument är förplik tigad enligt lag att lämna batterier till insamlingsplatser eller till återförsälja...

Page 18: ...pájecí jednotky do volné a snadno přístupné zásuvky 7 Připojte zástrčku micro USB 14 nabíjecího kabelu do zá suvky micro USB 6 přepínače Přepínač je nyní napájen 8 Po použití odpojte všechny kabelové spoje 5 2 Provoz Stisknutím tlačítka ARC 3 zapnete nebo vypnete funk ci ARC Pokud je funkce ARC aktivní není do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 7 přenášen žádný zvuk Stisknutím tlačítka 2 1 5 ...

Page 19: ...doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała należy bezzwłocznie udać się do lekarza Nigdy nie używać wgniecionych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii Rozlane zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą ocza mi i śluzówkami W razie potrzeby przepłukać...

Page 20: ...pnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię 2 Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba terii 3 Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować 7 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową Do czyszczenia używać wył...

Reviews: