background image

58490

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2023-01-18

V1.0aw

Commutatore HDMI™ switch da 4 a 1 con uscita audio 

Caja de conmutación HDMI™ 4 a 1 con salida de audio

6.3 

Sostituzione della batteria

Se necessario, sostituire la batteria esaurita con una nuova 

dello stesso tipo. 

1. Aprire il vano batteria spingendo la piccola leva latera-

le, quindi estrarre il vano batteria e rimuovere la batte-

ria scarica.

2. Inserire la nuova batteria nel vano batteria con il polo posi-

tivo rivolto verso l‘alto e richiudere il vano batteria.

3. Smaltire correttamente la batteria vuota.

Manutenzione, cura, conservazione e 

 

trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Scollegare sempre la spina di rete prima di procedere 

alla pulizia.

•  Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.

•  Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

•  Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e 

in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quan-

do non in uso.

•  Conservare fresco e asciutto.

•  Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tra-

sporto.

Note per lo smaltimento

8.1 

Prodotto

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrez-

zature elettriche ed elettroniche non devono essere 

smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono 

essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti 

tossici e pericolosi possono causare danni permanen-

ti alla salute e all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato.  

Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature 

elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici op-

pure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro 

durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le 

normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale 

o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con 

questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti 

usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione 

dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

8.2  Batterie

Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti insie-

me ai rifiuti domestici. I loro componenti devono esse

-

re forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento, perché 

gli ingredienti tossici e pericolosi possono danneggia-

re l‘ambiente se non smaltiti in modo sostenibile. Come con-

sumatore, si è obbligati a restituirli al termine della loro vita 

utile al produttore, il rivenditore o istituiti a tal fine, i punti di 

raccolta pubblici gratis. Dettagli regola legge del rispettivo 

paese. Il simbolo sul prodotto, il manuale di istruzioni e / o la 

confezione richiama l‘attenzione a tali disposizioni. Con ques-

to tipo di materiale di separazione, recupero e smaltimento dei 

rifiuti di pile (ricaricabili) si effettua un importante contributo 

alla tutela del nostro ambiente. 

D-34000-1998-0099
 

Instrucciones de seguridad

Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen 

información importante para el uso correcto.

•  Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosa-

mente antes de usar.

Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de 

incertidumbre y transmisión del producto.

•  Guarde las instrucciones de uso.

Notas sobre la separación de red

El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe 

usarse en tomacorrientes de fácil acceso para retirarlo rápida-

mente en caso de emergencia y después de su uso.

Libre de voltaje solo con enchufe extraído.

•  En caso de emergencia, después del uso y durante las 

tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación 

directamente de la carcasa del enchufe.

•  No abra la carcasa.

• 

No modifique el producto y los accesorios.

•  No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien-

to, sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y 

asegurarse contra cualquier uso accidental posterior.

•  Utilice el producto, las piezas del producto y los accesori-

os solo si están en perfecto estado.

•  Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como ca-

lor y frío, humedad y la radiación directa del sol, así como 

a vibraciones y presión mecánica.

•  En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros 

problemas que no se puedan resolver con la documen-

tación incluida, póngase en contacto con el vendedor o 

el fabricante.

No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!

•  Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material ais-

lante contra un uso accidental.

Acumulación de calor

•  No cubra el producto.

• 

Mantenga el suficiente espacio libre alrededor de todo el 

sistema para garantizar una buena ventilación de todos 

los dispositivos y evitar daños.

Peligros de la batería

El control remoto está equipado con una pila de botón de li-

tio. Se puede sustituir.

•  Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Su ingesta puede provocar quemaduras internas graves e in-

cluso la muerte. Si sospecha que la batería se ha ingerido o 

se ha introducido en el cuerpo de otra manera, acuda de in-

mediato a un médico.

•  Nunca use las baterías cuando estén abolladas, con fu-

gas o dañadas.

•  Retire del producto las células que presenten derrames, 

estén deformadas o corroídas y elimínelas utilizando los 

medios de protección adecuados.

Si una batería tiene una fuga, evita el contacto con la piel, los 

ojos y las membranas mucosas. Si es necesario, enjuague 

las zonas afectadas con agua y busque atención médica in-

mediatamente.

•  No deforme, queme o desmonte las baterías y nunca las 

perfore con un objeto punzante.

El calor extremo puede provocar una explosión y/o una fuga 

de líquido corrosivo. Los daños mecánicos pueden provocar 

el escape de sustancias gaseosas, que pueden ser muy irri-

tantes, inflamables o tóxicas.

•  No cortocircuite las baterías ni las sumerja en líquidos.

Existe el riesgo de explosión, incendio, calor, humo y/o des-

arrollo de gas.

•  Si la batería se cae accidentalmente al agua, retírela in-

mediatamente. Coloque la batería en un lugar seguro y 

abierto y manténgala alejada hasta que esté completa-

mente seca. No vuelva a utilizar la batería seca, pero de-

séchela como se indica en el capítulo 8.2.

Descripción y funcionamiento

2.1 

Producto

El producto es un conmutador HDMI™ que puede conec-

tar hasta 4x dispositivos de origen HDMI™ a 1x dispositivo 

de salida HDMI™ simultáneamente. El producto también cu-

enta con un conector de 3,5 mm y otro Toslink para conectar 

dispositivos de salida de audio adicionales. El conmutador se 

puede controlar mediante los botones de la unidad o el man-

do a distancia.

2.2 

Volumen de suministro

Caja de conmutación HDMI™ 4 a 1 con salida de audio, Fu-

ente de alimentación, Cable de carga, Mando a distancia, 1x 

Célula de botón de litio (CR2025), Instrucciones de uso

2.3 

Elementos de manejo

Véase la Fig. 1.

Sensor infrarrojo 

Indicadores LED de estado 

Botón ARC

Botón 2.1/5.1/TV

Botón SELECT

Toma micro USB 

Toma HDMI™ (salida)

Toma HDMI™ (entrada)

Toma Toslink

10 

Toma jack de 3,5 mm

11 

Enchufe Euro

12 

Toma USB-A

13 

Enchufe USB-A

14 

Enchufe micro USB

15 

Mando a distancia

IT

ES

- 9 -

Con riserva di modifiche. |

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for 58490

Page 1: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1 ...

Page 2: ... audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection c...

Page 3: ...ntlich hineingefallen ist Legen Sie die Batterie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollständig getrocknet ist Verwenden Sie die ge trocknete Batterie nicht wieder sondern entsorgen Sie die se wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist ein HDMI Umschalter über den bis zu 4x HDMI Quellgeräte an 1x HDMI Ausgabegerät gleichzeit...

Page 4: ...gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 8 2 Batterien Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Be standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach haltig schädigen können Sie sind al...

Page 5: ...e socket 7 Connect the micro USB plug 14 of the charging cable to the micro USB socket 6 of the switcher The switcher is now supplied with power 8 Disconnect all cable connections after use 5 2 Operation Press the ARC button 3 to turn the ARC function on and off When the ARC function is active no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 7 Press the 2 1 5 1 TV button 4 to switch between a...

Page 6: ...e a été avalée ou a été ingérée de quelque manière que ce soit consultez immé diatement un médecin N utilisez jamais des piles cabossées endommagées ou qui fuient Retirer expiré les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du pro duit et en disposer Si une pile a fui évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si nécessaire rincez les z...

Page 7: ... utiliser l emballage d origine pour le trans port 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au re but des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des dommages durables à la sant...

Page 8: ...terni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità 5 Collegamento e funzionamento 5 1 Collegamento AVVERTENZA Danni materia...

Page 9: ...do En caso de emergencia después del uso y durante las tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier ...

Page 10: ...pectiva toma HDMI entrada está correctamente conectado y seleccionado Power El LED se ilumina en rojo cuando se sumi nistra energía al conmutador 6 Mando a distancia 6 1 Activación del mando a distancia Saque el protector de contactos del compartimento de las pilas 6 2 Botones 1 2 3 4 Pulse el botón para seleccionar la señal de ent rada correspondiente Select Pulse el botón para seleccionar la sig...

Page 11: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11 ...

Page 12: ...m jack audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protec...

Page 13: ...open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer deze af zo als aangegeven in hoofdstuk 8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI switcher die tot 4x HDMI bro napparaten tegelijkertijd kan aansluiten op 1x HDMI uit voerapparaat Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting voor het aanslui...

Page 14: ... valverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huis houdelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen als ze niet op de juiste wijze wo...

Page 15: ...r produktets opløsninger og standarder 5 Tilslut USB A stikket 13 på opladerkablet til USB A bøsningen 12 på strømforsyningen 6 Sæt strømforsyningens Euro stik 11 i en ledig og let til gængelig stikkontakt 7 Tilslut mikro USB stikket 14 på opladerkablet til mikro USB bøsningen 6 på switchen Switchen er nu forsynet med strøm 8 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk på ARC knapp...

Page 16: ... kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor Skölj vid behov de berörda ställena med vat ten och sök läkarvård omgående Deformera inte bränn eller ta isär batterierna och punktera dem aldrig med vassa föremål Extrem värme kan leda till explosion och eller läckage av frä tande vätska Mekaniska skador kan orsaka att gasfor...

Page 17: ...allsseparering tillämpning och avfallshantering bi drar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 8 2 Batterier Batterierna får inte kastas i hushållsavfallet Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön Du som konsument är förplik tigad enligt lag att lämna batterier till insamlingsplatser eller till återförsälja...

Page 18: ...pájecí jednotky do volné a snadno přístupné zásuvky 7 Připojte zástrčku micro USB 14 nabíjecího kabelu do zá suvky micro USB 6 přepínače Přepínač je nyní napájen 8 Po použití odpojte všechny kabelové spoje 5 2 Provoz Stisknutím tlačítka ARC 3 zapnete nebo vypnete funk ci ARC Pokud je funkce ARC aktivní není do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 7 přenášen žádný zvuk Stisknutím tlačítka 2 1 5 ...

Page 19: ...doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała należy bezzwłocznie udać się do lekarza Nigdy nie używać wgniecionych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii Rozlane zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą ocza mi i śluzówkami W razie potrzeby przepłukać...

Page 20: ...pnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię 2 Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba terii 3 Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować 7 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową Do czyszczenia używać wył...

Reviews: