41
O
N
.
w
R
.
w
C
.
w
C
&
.
O
.
w
39
O
A
.
w
.
.
O
.
.
w
A
39.
O
.
w
R
. C
40 & 41.
O
.
w
C
.
othing operates
emember that the monitor remains inactive for 45 seconds after connecting the power supply,
the same occurs upon connecting any unit to the installation
heck that the monitor is switched on, the
push button must have the red led on
heck that the monitor is correctly programmed, see page 40 41
Inappropriate audio volume
Adjust the audio levels as shown on page
udio feedback
Lower the door panel and / or monitor volume
If feedback doesn't disappear refer to the following hint
Continuous audio feedback
w
Check that the audio terminal is not shortcircuited with other terminals.
O
Monitor image is not correct
djust the brightness, contrast and colour levels as shown on page
The monitor does not receive calls
emember that each apartment must have only one terminal programmed as master
heck that
the terminal is correctly programmed; if necessary, program it again as shown on page
The monitor cannot be programmed
heck that the door panel is in programming mode (see the document of the door panel) and that
the programming steps of the monitor are correct (see page 40 & 41)
.
42
onexión de llamada desde rellano.
C
HZ
-
El monitor
Szena
incorpora de serie la recepción de llamada desde la puerta del rellano.
Permite ahorrar el uso de un timbre, colocando un pulsador en los bornes 'HZ' y '-' del monitor.
Tonos de llamada diferentes en función del lugar desde el que se realiza la llamada.
Durante una conversación con la placa se produce una llamada desde la puerta del rellano,
unos tonos en el monitor advertirán de esta circunstancia.
Le moniteur
Szena
possède en série la réception d'appel palier
ermet d'éviter l'utilisation
d'une sonnerie de porte. Installer le poussoir entre les bornes
Sonnerie différents en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué
Durant un processus de communication avec la plaque, un appel palier est reçu, un signal
sonore dans le moniteur, avertissant l'utilisateur de la présence d'un visiteur à la porte
. P
'HZ' et '-' du moniteur.
.
.
The
Szena
it does
unnecesary the use of a door bell;
'HZ' & '-'
.
.
monitor comes standard with call reception from the apartment door,
placing a push button in the
terminals of the monitor
Different acoustic tones depending on their provenance If during a conversation a call is made
from the apartment door, acoustic tones on the monitor advise that someone is calling.
onnexion des appels depuis le palier.
C
oor bell connection.
D
+
SA
+ SA
SAV-90
onexión de sonería adicional.
C
Szena
onnexion de sonnerie auxiliare.
C
uxiliary call repeater connection.
A
TROUBLESHOOTING HINTS
MONITOR PROGRAMMING
uick programming monitors guide.
Q
Switch off the monitor to be programmed
Once the monitor is off, press the door release push
button
.
.
With the door release push button pressed switch
on the monitor
The menu will be shown on the screen
.
.
First put the door panel in programming mode, (see document of the installed door panel).
To quit the programming mode press the option and then press the push button.
Press the door panel push button that will
call to this monitor. At this moment
the door panel will reproduce a sound
and the monitor led will blink.
To programm the monitor as master, press
the push button.
To programm it as slave, press the door
release push button.
To programm it as slave with intercom function
press the push button.
Once the programming has been finished quit of the door panel programming mode.
M
S
000 106 M
Setup
0001 06 S
Setup
0001 06
Setup
I
0001 06 M
Setup
CONEXIONADOS OPCIONALES
CONNEXION OPTIONNELLES
OPTIONAL CONNECTIONS
A
_
D
V
p
M
p
+
Cn2
Szena
(RF-0106)
Mod. Video
TP
